-
1 berámázott
-
2 обрамлений
обрамлённый, окаймлённый -
3 reef-rimmed
обрамлённый рифом (об участке моря)
-
4 дорӧсалӧм
обрамление; обшивка; опушка; оторочка || обрамлённый; обшитый; опушённый; отороченный;сьӧд юрсиӧн дорӧсалӧм еджыд чужӧм — белое лицо, обрамлённое чёрными волосамигӧрд дорӧн дорӧсалӧм сарапан — сарафан, обшитый красной каймой;
-
5 s'encadrcr
обрамля́ться; вырисо́вываться ipf.;sa silhouette s'\s'encadrcrait dans la porte — его́ фигу́ра вырисо́вывалась в дверя́х <в дверно́м проёме> в pp. et adj. encadré, -e
1. вста́вленный < заключённый> в ра́му (↓в ра́мку)║ обрамлённый (+), окаймлённый (+), обведённый (+);un article \s'encadrcr de noir — статья́ !, окаймлённая < обведённая> чёрной ра́мкой <в чёрной ра́мке>
2. fig. (personnes) сопровожда́емый, в сопровожде́нии (+ G); конвои́руемый3. (pourvu de cadres) обеспе́ченный руководя́щим соста́вом <специали́стами, кома́ндным соста́вом milit.>;des troupes bien \s'encadrcres — ча́сти, по́лностью обеспе́ченные <укомплекто́ванные> кома́ндным соста́вом
║ (ayant à sa tête):\s'encadrcr par — возглавля́емый (+); во главе́ (с +)
-
6 embosomed
a окружённый, обрамлённый (with), заключённый между (in)Большой англо-русский и русско-английский словарь > embosomed
-
7 embosomed
Общая лексика: заключённый между (in), обрамлённый (with), окружённый -
8 каймалы
прил.1) с каймо́й, окаймлённый, укра́шенный каймо́йкызыл каймалы яулык — плато́к с кра́сной каймо́й
2) перен. окаймлённый, обрамлённыйкерфекләре кара, шуңа күрә күзләре каймалы булып күренә — ресни́цы чёрные, поэ́тому глаза́ ка́жутся окаймлёнными
• -
9 облямований
1) окаймлённый; обрамлённый2) окаймлённый; вы́ложенный, оторо́ченный; вы́пушенный -
10 listato
1. 2. м.* * *прил.общ. обрамлённый, окаймлённый -
11 franqueado
adj; Ур.окружённый, окаймлённый, обрамлённый -
12 ieskauts
окаймлённый; обрамлённый; окружённый -
13 ietverts
воплощённый; заключённый; обрамлённый -
14 haşiyəli
прил.1. каёмчатый, окаймлённый. Haşiyəli yaylıq каемчатый платок2. обрамлённый3. окантованный4. отороченный5. обведённый6. с кромкой7. с бордюром8. с плинтусом9. рантовый, с рантом. Haşiyəli çəkmələr рантовые сапоги10. с полями. Haşiyəli dəftər тетрадь с полями -
15 listato
1. aggокаймлённый, обрамлённыйlistato di nero / a lutto — с траурной каймойunghie listate a lutto шутл. — "траур" под ногтями2. mсм. lista 8) -
16 listato
listato agg окаймлённый, обрамлённый listato di nero — с траурной каймой unghie listate a lutto scherz — «траур» под ногтями -
17 tarjado
adj1) окаймлённый, обрамлённый2) вытисненный, отпечатанный; выгравированный -
18 zıhlı
окаймлённый; обрамлённый; оканто́ванный -
19 πλαισιωτός
η, ό[ν]1) вставленный в раму, оправу; 2) перен. окаймлённый, обрамлённый -
20 χρυσόδετος
η, ο [ος, ον ] обрамлённый золотом, вставленный в золотую оправу; переплетённый золотом (о книге)
См. также в других словарях:
ОБРАМЛЁННЫЙ — ОБРАМЛЁННЫЙ, обрамлённая, обрамлённое; обрамлён, обрамлена, обрамлено. 1. прич. страд. прош. вр. от обрамить. || Окаймленный, окруженный. «Лицо восточного типа, обрамленное красивой бородкой.» Максим Горький. 2. прил. к обрамление в 3 знач.; с… … Толковый словарь Ушакова
обрамлённый — обрамлённый, ён, ена, ено, ены (от обрамить) … Русское словесное ударение
обрамлённый — обрамлённый; кратк. форма ён, ен а (окруженный, окаймленный) … Русский орфографический словарь
обрамлённый — обрамленный и обрамлённый. Прич. от глагола «обрамить (обрамить)» обрамленный (и обрамлённый). Обрамленный проем окна. Прич. от глагола «обрамить» только обрамлённый. Тонкая девичья шея, обрамлённая кружевами … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обрамлённый — ён, ена обрамлённый, ён, ена (окаймлённый) … Словарь употребления буквы Ё
обрамлённый — кр.ф. обрамлён, обрамлена/, лено/, лены/ (окаймлённый) … Орфографический словарь русского языка
обрамлённый — об/рамл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
обрамить — 1. обрамить, обрамлю, обрамим, обрамишь, обрамите, обрамит, обрамят, обрамя, обрамил, обрамила, обрамило, обрамили, обрамь, обрамьте, обрамивший, обрамившая, обрамившее, обрамившие, обрамившего, обрамившей, обрамившего, обрамивших, обрамившему,… … Формы слов
обрамленный — и обрамлённый. Прич. от глагола «обрамить (обрамить)» обрамленный (и обрамлённый). Обрамленный проем окна. Прич. от глагола «обрамить» только обрамлённый. Тонкая девичья шея, обрамлённая кружевами … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Памятники архитектуры России (монета, часть 3) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 3 1.1 Соловецкий монастырь … Википедия
Список военно-морских флагов России — На этой странице представлен список военно морских флагов Российской Федерации. В графе «Год» приведены даты утверждения флагов. Содержание 1 Гюйс 2 Кормовые флаги 2.1 … Википедия