Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

образувам

  • 1 gully

    образувам дере
    набраздявам, водосток, олук, дренажна шахта
    сухо дере
    канавка, канал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gully

  • 2 lather

    образувам пяна
    сапунисвам
    пяна

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lather

  • 3 queue

    образувам опашка
    опашка
    система за масово обслужване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > queue

  • 4 salify

    образувам сол

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > salify

  • 5 throws up a burr

    образувам мустаци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > throws up a burr

  • 6 throw up a burr

    образувам мустаци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > throw up a burr

  • 7 to gutter up

    образувам купол

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > to gutter up

  • 8 encrust

    {in'krʌst}
    1. покривам (се) с кора, образувам кора, тех. образувам се, напластявам се (за ръжда и пр.), покривам се с котлен камък
    2. украсявам, покривам (със скъпоценни камъни), инкрустирам
    * * *
    {in'kr^st} v 1. покривам (се) с кора; образувам кора; тех. об
    * * *
    инкрустирам;
    * * *
    1. покривам (се) с кора, образувам кора, тех. образувам се, напластявам се (за ръжда и пр.), покривам се с котлен камък 2. украсявам, покривам (със скъпоценни камъни), инкрустирам
    * * *
    encrust, incrust[in´krʌst] v 1. покривам с кора ( with); образувам кора; тех. образувам се, напластявам се (за ръжда, котлен камък); 2. украсявам, покривам изобилно с, осейвам с (скъпоценни камъни); инкрустирам.

    English-Bulgarian dictionary > encrust

  • 9 form

    {fɔ:m}
    I. 1. форма, вид, очертание
    to take FORM оформявам се, очертавам се
    2. тяло, фигура, силует, образ (на човек, животно)
    3. форма, вид, система, начин
    4. муз., лит. форма, стил
    5. формалност, форма
    in (due/proper) FORM юр. в установената форма, по всички правила
    as a matter of FORM формално, само външно
    6. церемониал, церемония
    7. държание
    good FORM етикет, добрият тон, благоприличие, учтивост
    it is bad FORM to... невъзпитано е да
    8. форма, обрат на речта
    FORM of address обръщение
    9. бланка, формуляр за декларация (за данък и пр.)
    10. сп. форма (и прен.)
    11. уч. клас
    FORM master класен ръководител
    12. чин, пейка (обик. без облегалка)
    13. тех. форма, кофраж, образец, модел
    14. печ. печатарска форма
    15. леговище на заек
    II. 1. (при) давам форма, правя, фасонирам (в дадена форма), изработвам, образувам се
    2. формирам, тренирам, обучавам
    3. тех. формувам, профилирам, фасонирам
    4. създавам, придобивам (навик)
    5. формирам, образувам, учредявам, организирам (дружество и пр.), създавам (армия, нова дума), установявам (република), съставям (правителство, план, изречение), съставям си (мнение, понятие и пр.)
    6. част съм от, член съм на, съставлявам
    7. воен. строявам (се) (и с up)
    * * *
    {fъ:m} n 1. форма, вид, очертание; to take form оформявам се; очерт(2) {fъ:m} v 1. (при)давам форма, правя, фасонирам (в дадена фор
    * * *
    форма; фасонирам; формалност; фигура; фиш; формирам; формувам; формуляр; учредявам; церемониал; съставям; строявам; тренирам; система; образувам; очертание; оформям; бланка; вид; профилирам; калъп; клас; кофраж; начин; моделирам;
    * * *
    1. 1 леговище на заек 2. 1 печ. печатарска форма 3. 1 тех. форма, кофраж, образец, модел 4. 1 уч. клас 5. 1 чин, пейка (обик. без облегалка) 6. as a matter of form формално, само външно 7. form master класен ръководител 8. form of address обръщение 9. good form етикет, добрият тон, благоприличие, учтивост 10. i. форма, вид, очертание 11. ii. (при) давам форма, правя, фасонирам (в дадена форма), изработвам, образувам се 12. in (due/proper) form юр. в установената форма, по всички правила 13. it is bad form to... невъзпитано е да 14. to take form оформявам се, очертавам се 15. бланка, формуляр за декларация (за данък и пр.) 16. воен. строявам (се) (и с up) 17. държание 18. муз., лит. форма, стил 19. сп. форма (и прен.) 20. създавам, придобивам (навик) 21. тех. формувам, профилирам, фасонирам 22. тяло, фигура, силует, образ (на човек, животно) 23. форма, вид, система, начин 24. форма, обрат на речта 25. формалност, форма 26. формирам, образувам, учредявам, организирам (дружество и пр.), създавам (армия, нова дума), установявам (република), съставям (правителство, план, изречение), съставям си (мнение, понятие и пр.) 27. формирам, тренирам, обучавам 28. церемониал, церемония 29. част съм от, член съм на, съставлявам
    * * *
    form[fɔ:m] I. n 1. форма, вид, очертание; to take \form оформям се; очертавам се; 2. тяло, фигура, силует, образ (на човек, животно); 3. форма, вид, система, начин; 4. сп. форма (и прен.); to be in ( good top) \form в (добра, отлична) форма съм ( for); to be out ( off) \form ( for) не съм във форма (за); 5. формалност, форма; in ( due, proper) \form юрид. в установената форма, по всички правила; for \form's sake; as a matter of \form за форма; само външно; 6. бланка; формуляр; printed \form печатна бланка; telegraph \form бланка за телеграма; 7. държане; good \form етикет, "добрият тон", благоприличие, учтивост; it is bad \form to не е прилично (прието) да; true to \form верен на себе си, типично в свой стил; 8. обрат на речта; it is a \form of speech просто фраза; \form of address обръщение; 9. церемониал, церемония; 10. муз., лит. форма, стил; 11. уч. клас; 12. чин, пейка; 13. тех. форма; калъп; кофраж; образец, тип, модел; 14. англ. sl криминално досие; 15. печатарска форма (и forme); 16. дупка на заек; II. v 1. (при)давам форма, правя, фасонирам, моделирам, изработвам ( after, by, from, upon а model); 2. формирам, тренирам, обучавам; тех. формувам, профилирам, фасонирам; 3. създавам, придобивам ( навик); 4. формирам, образувам, учредявам, организирам (дружество и пр.); създавам (армия, република, нова дума); съставям (правителство, план, изречение); съставям си (мнение и пр.); to \form o.'s style on изработвам стила си под влиянието на; 5. част съм от, член съм на, съставлявам; 6. воен. (и form up) строявам (се); to \form a regiment into columns строявам полк в колони.

    English-Bulgarian dictionary > form

  • 10 compose

    {kəm'pouz}
    1. съставям, образувам
    to be COMPOSEd of съставен съм/състоя се от
    2. композирам, съчинявам, творя
    3. печ. набирам
    4. успокоявам, помирявам, уреждам, изглеждам, подреждам, оправям
    to COMPOSE oneself успокоявам се, съвземам се
    to COMPOSE one's features придавам си спокоен вид на лицето
    to COMPOSE someone to do something нагласям съзнанието си да направя нещо
    to COMPOSE one's thoughts събирам миелите си
    * * *
    {kъm'pouz} v 1. съставям, образувам; to be composed of съставен съм
    * * *
    съставям; състоя се; съчинявам; успокоявам; скицирам; образувам; помирявам; композирам; набирам;
    * * *
    1. to be composed of съставен съм/състоя се от 2. to compose one's features придавам си спокоен вид на лицето 3. to compose one's thoughts събирам миелите си 4. to compose oneself успокоявам се, съвземам се 5. to compose someone to do something нагласям съзнанието си да направя нещо 6. композирам, съчинявам, творя 7. печ. набирам 8. съставям, образувам 9. успокоявам, помирявам, уреждам, изглеждам, подреждам, оправям
    * * *
    compose[kəm´pouz] v 1. съставям, образувам; състоя се от; 2. композирам, съчинявам; пиша; творя; 3. муз. композирам, компонирам, пиша музика; 4. изк. скицирам, планирам ( картина); аранжирам (кадър, образ за фотографиране); 5. печ. набирам; 6. успокоявам, помирявам; изглаждам, уреждам; to \compose o.s. успокоявам се, съвземам се; \compose your thoughts събери мислите си; to \compose o.'s features придавам спокоен вид на лицето си.

    English-Bulgarian dictionary > compose

  • 11 arc

    {a:k}
    I. 1. геом. дъга
    2. ел. волтова дъга
    II. 1. ел. образувам волтова дъга
    2. движа се по дъга
    * * *
    {a:k} n 1. геом. дъга; 2. ел. волтова дъга. (2) v 1. ел. образувам волтова дъга; 2. движа се по дъга.
    * * *
    дъга;
    * * *
    1. i. геом. дъга 2. ii. ел. образувам волтова дъга 3. движа се по дъга 4. ел. волтова дъга
    * * *
    arc [a:k] I. n 1. мат. дъга; graduated \arc транспортир, ъгломер; \arc of fire сектор на обстрел; gun \arc ъгломер на оръдие; 2. небесна дъга; 3. волтова дъга; \arc welding дъгова заварка; II. v образувам волтова дъга.

    English-Bulgarian dictionary > arc

  • 12 clot

    {klat}
    I. 1. бучка, съсирек, нещо спластено/съсирено, съсирена кръв, мед. тромб
    2. il. глупак
    II. 1. съсирвам се, образувам бучки/зрънца, сплъстявам се
    2. сгъстявам се (за каймак на мляко)
    * * *
    {klat} и 1. бучка, съсирек: нещо спластено/съсирено; съсирена кр(2) v (-tt-) 1. съсирвам се; образувам бучки/зрънца; сплъстяв
    * * *
    сплъстявам; тромб; слепвам; емболия;
    * * *
    1. i. бучка, съсирек, нещо спластено/съсирено, съсирена кръв, мед. тромб 2. ii. съсирвам се, образувам бучки/зрънца, сплъстявам се 3. il. глупак 4. сгъстявам се (за каймак на мляко)
    * * *
    clot[klɔt] I. n 1. нещо сплъстено (съсирено); съсирена кръв; мед. тромб; конгломерат; 2. sl глупак, идиот; II. v (- tt-) съсирвам (се), образувам зрънца; сплъстявам (се).

    English-Bulgarian dictionary > clot

  • 13 confederate

    {kən'fedərit}
    I. 1. конфедеративен, съюзен
    2. ист. на/от Южните американски щати по време на гражданската война (1861-1865)
    II. 1. съюзник
    2. съучастник (в престъпление, заговор и пр.)
    III. 1. съюзявам се, образувам съюз/конфедерация
    2. заговорнича
    * * *
    {kъn'fedъrit} а 1. конфедеративен; сьюзен; 2. ист. на/от (2) {kъn'fedъrit} n 1. съюзник; 2. съучастник (в престьпл{3} {kъn'fedъreit} v 1. съюзявам се, образувам съюз/конфе
    * * *
    федеративен; съучастник; съюзен; заговорнича;
    * * *
    1. i. конфедеративен, съюзен 2. ii. съюзник 3. iii. съюзявам се, образувам съюз/конфедерация 4. заговорнича 5. ист. на/от Южните американски щати по време на гражданската война (1861-1865) 6. съучастник (в престъпление, заговор и пр.)
    * * *
    confederate[kən´fedərit] I. adj федеративен; съюзен; the C. States ист. Конфедерация на южните американски щати (по време на Гражданската война в САЩ); II. n 1. съюзник; 2. съучастник (в престъпление); помощник; 3. ист. конфедерат, привърженик на южните щати по време на Гражданската война в САЩ; III.[kən´fedə¸reit] v 1. съюзявам (се), образувам съюз (конфедерация); 2. заговорнича, конспирирам ( with, against).

    English-Bulgarian dictionary > confederate

  • 14 conglomerate

    {kɔn'glɔmərət}
    I. a конгломератен, съставен от разнородни елементи
    II. 1. геол. конгломерат (и прен.)
    2. ик. сдружение/кооперация от разнородни фирми, конгломерат
    III. 1. геол., ик. образувам конгломерат, събирам/натрупвам разнородни елементи
    2. трупам се, натрупвам се
    * * *
    {kъn'glъmъrъt} а конгломератен, съставен от разнородни е(2) {kъn'glъmъrъt} n 1. геол. конгломерат (и прен.); 2. {3} {kъn'glъmъreit} v 1. геол., ик. образувам конгломера
    * * *
    конгломератен; конгломерат;
    * * *
    1. i. a конгломератен, съставен от разнородни елементи 2. ii. геол. конгломерат (и прен.) 3. iii. геол., ик. образувам конгломерат, събирам/натрупвам разнородни елементи 4. ик. сдружение/кооперация от разнородни фирми, конгломерат 5. трупам се, натрупвам се
    * * *
    conglomerate[kən´glɔmərit] I. adj конгломератен; съставен от разнородни елементи; II. n геол. конгломерат (и прен.); III.[kəʃ´glɔmə¸reit] v образувам конгломерат; събирам (натрупвам) различни елементи; натрупвам (се).

    English-Bulgarian dictionary > conglomerate

  • 15 constellate

    {'kɔnsteleit}
    1. образувам съзвездие (with)
    2. книж. групирам се (into в)
    3. украсявам (като) със звезди
    * * *
    {'kъnsteleit} v 1. образувам съзвездие (with); 2. книж. г
    * * *
    1. книж. групирам се (into в) 2. образувам съзвездие (with) 3. украсявам (като) със звезди
    * * *
    constellate[´kɔnsti¸leit] v 1. образувам съзвездие ( with); 2. лит. групирам се ( into в).

    English-Bulgarian dictionary > constellate

  • 16 crater

    {'kreitə}
    I. n кратер, яма
    II. v образувам кратер (в)
    * * *
    {'kreitъ} n кратер; яма.(2) {'kreitъ} v образувам кратер (в).
    * * *
    яма; кратер;
    * * *
    1. i. n кратер, яма 2. ii. v образувам кратер (в)
    * * *
    crater[´kreitə] I. n кратер (и ел.); яма, кратер (от бомба); II. v 1. воен. разбивам; 2. образувам кратер.

    English-Bulgarian dictionary > crater

  • 17 cream

    {kri:m}
    I. 1. каймак, сметана
    2. крем (за ядене, за лице, за обувки и пр.)
    3. прен. цвят, каймак, най-хубавото, най-интересното
    the CREAM of the joke noaнтaта на анекдота
    to skim the CREAM прен. обирам каймака
    4. (кон с) кремав цвят
    5. ам. съд за сервиране на крем
    6. attr каймачен, сметанов, с крем, кремав
    II. 1. обирам каймака от (мляко)
    2. образувам каймак, пеня се
    3. разбивам на крем
    4. намазвам с крем
    5. слагам каймак в (кафе и пр.)
    6. прен. обирам каймака/най-хубавото
    to CREAM the market ам. реализирам големи печалби (напр. с някакъв нов продукт)
    exporters CREAMed consumer goods from the market износителите обраха най-хубавите стоки от пазара
    7. ам. разг. справям ее отлично (с)
    * * *
    {kri:m} n 1. каймак, сметана; 2. крем (за ядене, за лице, за об(2) {kri:m} v 1. обирам каймака от (мляко); 2. образувам каймак
    * * *
    сметана; пени се; каймак; каймачен; кремав; крем;
    * * *
    1. (кон с) кремав цвят 2. attr каймачен, сметанов, с крем, кремав 3. exporters creamed consumer goods from the market износителите обраха най-хубавите стоки от пазара 4. i. каймак, сметана 5. ii. обирам каймака от (мляко) 6. the cream of the joke noaнтaта на анекдота 7. to cream the market ам. реализирам големи печалби (напр. с някакъв нов продукт) 8. to skim the cream прен. обирам каймака 9. ам. разг. справям ее отлично (с) 10. ам. съд за сервиране на крем 11. крем (за ядене, за лице, за обувки и пр.) 12. намазвам с крем 13. образувам каймак, пеня се 14. прен. обирам каймака/най-хубавото 15. прен. цвят, каймак, най-хубавото, най-интересното 16. разбивам на крем 17. слагам каймак в (кафе и пр.)
    * * *
    cream [kri:m] I. n 1. каймак, сметана; 2. прен. цвят, каймак, най-хубавото, най-доброто, най-интересното; the \cream of this year's graduates каймакът на завършилите тази година студенти; to skim the \cream прен. обирам каймака; 3. крем; ice \cream сладолед; face \cream крем за лице; 4. кремав цвят; кон с кремав цвят; 5. attr каймачен; кремав; II. v 1. обирам каймака от ( мляко); 2. образувам каймак; 3. пени се (за бира и пр.); 4. слагам каймак в (кафе и пр.); 5. разбивам на крем; 6. намазвам с крем; cream away вземам, отвличам;

    English-Bulgarian dictionary > cream

  • 18 crust

    {krʌst}
    I. 1. кора (и земна, на хляб и пр.), коричка
    2. бот., зоол. кора, черупка
    3. утайка (от вино в бутилка)
    4. метал. настил, налеп от шлака
    5. sl. нахалство
    II. v хващам/образувам кора, покривам (се) с кора
    втвърдявам се (с over)
    * * *
    {kr^st} n 1. кора (и земна, на хляб и пр.); коричка; 2. бот., з(2) {kr^st} v хващам/образувам кора, покривам (се) с кора; втвъ
    * * *
    черупка; кора; коричка; нахалство;
    * * *
    1. i. кора (и земна, на хляб и пр.), коричка 2. ii. v хващам/образувам кора, покривам (се) с кора 3. sl. нахалство 4. бот., зоол. кора, черупка 5. втвърдявам се (с over) 6. метал. настил, налеп от шлака 7. утайка (от вино в бутилка)
    * * *
    crust[krʌst] I. n 1. кора, коричка; to earn a \crust разг. изкарвам си прехраната; the upper \crust цветът на обществото, хайлайфът; 2. бот., зоол. кора, черупка; 3. sl нахалство; he's got a \crust! колко е нахален! какво нахалство! II. v хващам (образувам) кора, покривам (се) с кора.

    English-Bulgarian dictionary > crust

  • 19 dimple

    {'dimpl}
    I. 1. трапчинка (на бузите)
    2. падина, вълничка
    II. 1. образувам трапчинки
    2. къдря (се) (за водна повърхност)
    * * *
    {'dimpl} n 1. трапчинка (на бузите); 2. падина; вълничка.(2) {'dimpl} v 1. образувам трапчинки; 2. къдря (се) (за водна
    * * *
    трапчинка; падина;
    * * *
    1. i. трапчинка (на бузите) 2. ii. образувам трапчинки 3. къдря (се) (за водна повърхност) 4. падина, вълничка
    * * *
    dimple[´dimpl] I. n 1. трапчинка (на бузите); 2. падина; вълничка; II. v 1. образувам трапчинка; she ( her cheeks) \dimpleed with laughter тя се засмя и на бузите ѝ се образуваха трапчинки; 2. нагъвам се, къдря (се) (за вода).

    English-Bulgarian dictionary > dimple

  • 20 gang

    {gæŋ}
    I. 1. група, бригада (от работници)
    2. банда, шайка
    3. комплект (инструменти)
    II. 1. образувам шайка, съюзявам се (и с up, together), струпвам се
    2. съюзявам се против, нападам (c up, on, against)
    * * *
    {gan} n 1. група, бригада (от работници); 2. банда, шайка; 3. ко(2) {gan} v 1. образувам шайка, съюзявам се (и с up, together);
    * * *
    шайка; пасмина; банда; бригада; група;
    * * *
    1. i. група, бригада (от работници) 2. ii. образувам шайка, съюзявам се (и с up, together), струпвам се 3. банда, шайка 4. комплект (инструменти) 5. съюзявам се против, нападам (c up, on, against)
    * * *
    gang[gæʃ] I. n 1. група, работна бригада; composite \gang комплексна бригада (от различни специалисти); rail \gang релсополагаща бригада; sinking \gang мин. проходческа бригада; trouble \gang аварийна бригада; 2. банда, тайфа, шайка; press \gang ист. отряд за насилствено набиране на войници (моряци); 3. комплект, набор ( инструменти); cutter \gang комплект от фрези, които обработват едновременно няколко повърхнини; II. v 1. образувам шайка, съюзявам се (и c up, together); they are \ganging up against you те се съюзяват срещу тебе; 2. тех. обработвам едновременно няколко детайла, свързани в пакет. III. шотл. = go.

    English-Bulgarian dictionary > gang

См. также в других словарях:

  • образувам — гл. правя, направим, създавам, сътворявам, произвеждам, осъществявам, съставям, формирам, съчетавам гл. учредявам, организирам, изграждам, основавам, сформирам гл. почвам, предприемам, пускам в ход, лансирам гл. установявам …   Български синонимен речник

  • образувам пари — словосъч. димя, пуша, изпарявам се …   Български синонимен речник

  • димя — гл. пуша, образувам пари, изпарявам се …   Български синонимен речник

  • изграждам — гл. градя, построявам, съзиждам, зидам, строя, застроявам, издигам гл. създавам, основавам, учредявам, образувам, осъществявам, правя, направям, творя, сътворявам, организирам гл. иззиждам, вия, свивам гл. формирам гл. изработвам, произвеждам,… …   Български синонимен речник

  • изпарявам се — гл. изветрявам, изсъхвам гл. отлитам, изчезвам, изгубвам се, измъквам се, излизам незабелязано, излизам, без да се обадя гл. димя, пуша, образувам пари …   Български синонимен речник

  • композирам — гл. съединявам, образувам, сглобявам, съставям, нагласявам гл. съчинявам, творя, създавам …   Български синонимен речник

  • конституирам — гл. образувам, учредявам, основавам, организирам, съставям, установявам, създавам …   Български синонимен речник

  • лансирам — гл. пускам в ход гл. изтиквам напред, издигам, показвам гл. започвам, откривам, поставям начало на, въвеждам гл. популяризирам, разгласявам, рекламирам гл. почвам, предприемам, основавам, образувам, създавам гл. привеждам …   Български синонимен речник

  • направим — гл. извършвам, свършвам, правя, сторвам, образувам, съставям, изпълнявам, изработвам, създавам, сътворявам, осъществявам, реализирам гл. угаждам, задоволявам …   Български синонимен речник

  • организирам — гл. устройвам, уреждам, основавам, формирам, създавам, слагам основи, учредявам, съставям, приготвям, подготвям, правя гл. нагласявам гл. планирам, съставям план, начертавам, разпределям гл. предприемам, започвам гл. провеждам гл …   Български синонимен речник

  • основавам — гл. установявам, учредявам, полагам основи, слагам начало, уреждам, създавам, устройвам, сътворявам, организирам, базирам, закрепвам гл. изграждам, формирам гл. почвам, предприемам, пускам в ход, образувам, лансирам гл. въвеждам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»