-
1 обошлось дорого
обошлось дорогоעָלָה בְּיוֹקֶר -
2 всё обошлось
General subject: everything worked out -
3 все обошлось благополучно
General subject: everything turned out wellУниверсальный русско-английский словарь > все обошлось благополучно
-
4 здесь не обошлось без колдовства, здесь что-то нечисто
General subject: the witch is in itУниверсальный русско-английский словарь > здесь не обошлось без колдовства, здесь что-то нечисто
-
5 обсуждение обошлось без резкостей
General subject: the discussion was definitely low-keyУниверсальный русско-английский словарь > обсуждение обошлось без резкостей
-
6 потворство, которое дорого обошлось
Graphic expression: expensive indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > потворство, которое дорого обошлось
-
7 это обошлось мне очень дорого
Makarov: it cost me a lot of moneyУниверсальный русско-английский словарь > это обошлось мне очень дорого
-
8 я уверен, что без него здесь не обошлось
General subject: I'm sure he has something to do with it (что он приложил к этому руку)Универсальный русско-английский словарь > я уверен, что без него здесь не обошлось
-
9 дело не обошлось без ссоры
ngener. es ging nicht ohne Streit ab, es ist nicht ohne Streit abgegangenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело не обошлось без ссоры
-
10 на это раз ещё обошлось
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на это раз ещё обошлось
-
11 не обошлось без
ngener. ist nicht ohne zugegangen (bei + D. / ïðè) -
12 тут дело не обошлось без расчёта
Универсальный русско-немецкий словарь > тут дело не обошлось без расчёта
-
13 это дело ему дорого обошлось
Универсальный русско-немецкий словарь > это дело ему дорого обошлось
-
14 это дорого обошлось
ngener. das wär ein teurer Braten -
15 это обошлось в копеечку
ncolloq. das hat schweres Geld gekostetУниверсальный русско-немецкий словарь > это обошлось в копеечку
-
16 это обошлось в кругленькую сумму
Универсальный русско-немецкий словарь > это обошлось в кругленькую сумму
-
17 это обошлось мне в пять марок
ngener. es kostete mich fünf Mark, es kostete mir fünf MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > это обошлось мне в пять марок
-
18 это обошлось мне дорого
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это обошлось мне дорого
-
19 это обошлось сравнительно благополучно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это обошлось сравнительно благополучно
-
20 во сколько это тебе обошлось?
prepos.gener. (во что) cik tas tev izmaksāja?
См. также в других словарях:
обошлось — дело обошлось • действие, субъект, окончание, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дело не обошлось — ДЕЛО НЕ ОБОЙДЁТСЯ без кого, чего. ДЕЛО НЕ ОБОШЛОСЬ без кого, чего. Разг. Что либо не произойдёт, не случится без участия кого либо, не получится без наличия чего либо. [Фамусов:] А наши старички? … Прямые канцлеры в отставке по уму! Я вам скажу,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в копеечку стало(обошлось) — (иноск.) дорого (недешево) стоило Ср. Но эта послуга обошлась уж родным моим в копеечку . Повишке вместо красной дали беленькую деньгами да один воз провизии послали... Салтыков. Пошехонская старина. 2. Мое рождение. См. красненькая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обойтись — обойдусь, обойдёшься; обошёлся, шлась, шлось; обошедшийся; обойдясь; св. 1. Поступить с кем л. каким л. образом. О. ласково, приветливо. Грубо, невежливо обойтись с кем л. С ним обошлись как с мальчишкой. Она обошлась со мной, как мать. Смотри,… … Энциклопедический словарь
обойтись — обойду/сь, обойдёшься; обошёлся, шла/сь, шло/сь; обоше/дшийся; обойдя/сь; св. см. тж. обходиться 1) Поступить с кем л. каким л. образом. Обойти/сь ласково, приветливо. Грубо, невежливо обойтись с кем л. С ним обошлись как с мал … Словарь многих выражений
обойти́сь — обойдусь, обойдёшься; прош. обошёлся, шлась, шлось; прич. прош. обошедшийся; деепр. обойдясь; сов. (несов. обходиться). 1. Поступить с кем л. каким л. образом. [Володе] было стыдно, что с ним только что обошлись, как с мальчиком. Чехов, Володя.… … Малый академический словарь
Дворец танцевального спорта — Достопримечательность Дворец танцевального спорта Страна Россия Город Санкт Петербург, участок 1 (северо западнее пересечени … Википедия
Сад Ивана Фомина (общественное движение) — Общественное движение «Сад Ивана Фомина» Тип Общественное движение Год основания 1980 Расположение … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Revolting Cocks — Жанры индастриал метал альтернативный рок Годы с 1985 Страна … Википедия
Ретвизан (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ретвизан. «Ретвизан» (1901 1904) «Хидзэн»(1905 1924) … Википедия