-
1 обострять
обострятьהִסלִים [לְהַסלִים, מַ-, יַ-]; הֶחרִיף [לְהַחרִיף, מַ-, יַ-]* * *להחמירלהחריף להרע לעלות -
2 обострять
обострять intensify; increase -
3 обострять
-
4 обострять
1. accentuate2. sharpen3. aggravate; strain; refineСинонимический ряд:усиливать (глаг.) углублять; усиливать; усугублятьАнтонимический ряд: -
5 обострять
1. aggravate; become aggravated (refl.); intensify (refl.)2. aggravating; becoming aggravated (refl.); intensifying (refl.)ухудшать положение; обострять положение — aggravate the situation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обострять
-
6 обострять
* * *несовер. абвастраць -
7 обострять
[obostrját'] v.t. impf. (pf. обострить - обострю, обостришь)1) aggravare2) обостряться aggravarsi, inasprirsi, accentuarsi -
8 обострять
1. become aggravated (refl.); peaked2. peaked3. become aggravated (refl.); peak4. becoming aggravated (refl.); peakingРусско-английский словарь по информационным технологиям > обострять
-
9 обострять
-
10 обострять
обострить (вн.) -
11 обострять
(что-л.)несовер. - обострять; совер. - обострить1) intensify, increase; heighten2) aggravate, strain; exacerbate -
12 обострять
to aggravate, to exacerbate, to worsen, to sharpenобострять положение на границе — to aggravate / to worsen the border situation
-
13 обострять
•These factors may aggravate the hyperglycaemic tendency (мед.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обострять
-
14 обострять
1) General subject: aggravate, bring to a head, escalate, exacerbate, give an edge to (что-л.), intensify, refine, sharpen, strain, subtilize (чувства, восприятие и т. п.), whet (чувство), accentuate, give an edge to (усиливать, стимулировать, что-л.), bring to a head (что-л.)3) Diplomatic term: escalate (о конфликте, положении и т.п.)4) Electronics: peak5) Advertising: give an edge6) Makarov: bring (smth.) to a head (что-л.), give an edge to (smth.) (что-л.) -
15 обострять(-ся)
Military: jeopardize (Напр.: extremely jeopardize the situation) -
16 обострять
v1) gener. verschärfen (положение)2) liter. zuspitzen3) econ. verschärfen (напр. конкурентную борьбу), vertiefen (напр. кризис)4) fin. verschlechtern, verschlimmern5) textile. anschärfen, verschärfen (зольник) -
17 обострять
aggravere, tilspisse -
18 обострять
aggravate, escalate -
19 обострять
нсвaguçar vt; ( усилить ухудшить) agravar vt, acentuar vt; ( сделать напряженным) tornar agudo, agravar vt, exacerbar vt -
20 обострять
несов.; сов. - обостри́ть, врзşiddetlendirmek; keskinleştirmek; sertleştirmek; gerginleştirmekобостря́ть противоре́чия — çelişkileri keskinleştirmek / şiddetlendirmek
обостря́ть положе́ние / обстано́вку — durumu gerginleştirmek
См. также в других словарях:
обострять — осложнять, усиливать, углублять, усугублять, ухудшать, заострять. Ant. улучшать, облегчать, ослаблять Словарь русских синонимов. обострять см. усиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОБОСТРЯТЬ — ОБОСТРЯТЬ, обострить что, обвастривать, за(на, по)острить, сделать острым, наточить. Его Волга обострила, изощрила, наторел, шатаясь в бурлачестве. ся, быть обостряему, и обострить себя. Обостренье ср. действие по гл. Обостреть, обостриться,… … Толковый словарь Даля
ОБОСТРЯТЬ — ОБОСТРЯТЬ, обостряю, обостряешь. несовер. к обострить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обострять — ОБОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обострять — отношения • изменение, отрицательная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обострять обстановку — гнать волну, нагнетать напряженность, взвинчивать страсти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обострять — несов. перех. 1. Делать более тонким, угловатым; заострять (черты лица). 2. перен. Делать повышенно чувствительным, напряженным по проявлению (чувства, ощущения и т.п.). 3. перен. Делать враждебно напряженными, готовыми разразиться столкновением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обострять — притуплять нивелировать ослаблять … Словарь антонимов
обострять — обостр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обострять — (I), обостря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обострять — Syn: осложнять, усиливать, углублять, усугублять (кн., усил.), ухудшать, заострять Ant: улучшать, облегчать, ослаблять … Тезаурус русской деловой лексики
