-
1 обособляться
I несовер. - обособляться;
совер. - обособиться возвр. stand apart, keep/remain aloof;
keep oneself to oneself II страд. от обособлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обособляться
-
2 обособляться
см. обособиться -
3 обособляться
1) см. обособиться2) страд. être + part. pas. (ср. обособить) -
4 обособляться
несов.см. обособиться -
5 обособляться
см. обособиться -
6 обособляться
vgener. zich afzonderen -
7 isolar-se
обособляться, уединяться, изолироваться -
8 yakkalanmoq
обособляться, от-делиться -
9 erikoistua
yks.nom. erikoistua; yks.gen. erikoistun; yks.part. erikoistui; yks.ill. erikoistuisi; mon.gen. erikoistukoon; mon.part. erikoistunut; mon.ill. erikoistuttiinerikoistua обособляться, обособиться erikoistua специализироваться erikoistua специализироваться по радиотехнике, специализироваться в радиотехнике erikoistua, spesialisoitua специализироваться
erikoistua, spesialisoitua специализироваться
специализироваться ~ специализироваться по радиотехнике, специализироваться в радиотехнике ~ обособляться, обособиться ~ выделяться, выделиться ~ занимать отдельное положение, занять отдельное положение -
10 erillistyä
erillistyä отделяться, отделиться, обособляться, обособиться
отделяться, отделиться, обособляться, обособиться -
11 umpeutua
yks.nom. umpeutua; yks.gen. umpeudun; yks.part. umpeutui; yks.ill. umpeutuisi; mon.gen. umpeutukoon; mon.part. umpeutunut; mon.ill. umpeuduttiinumpeutua закрываться, закрыться umpeutua закупориваться, закупориться umpeutua замыкаться, замкнуться, обособляться, обособиться umpeutua зарастать, зарасти umpeutua засоряться, засориться, забиваться, забиться umpeutua затягиваться, затянуться umpeutua смыкаться, сомкнуться
смыкаться, сомкнуться ~ закрываться, закрыться ~ зарастать, зарасти ~ затягиваться, затянуться ~ засоряться, засориться, забиваться, забиться ~ закупориваться, закупориться ~ замыкаться, замкнуться, обособляться, обособиться -
12 נבדלת
נבדלתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִבדַל [לְהִיבָּדֵל, נִבדָל, יִיבָּדֵל]отличаться, обособлятьсяיִיבָּדֵל [נ' תִיבָּדֵל] לְחַיִים אֲרוּכִּיםпусть он (она) отличится (от упомянутого прежде) на долгую жизнь (говорится, когда после имени умершего упоминается живой)————————נבדלתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִבדַל [לְהִיבָּדֵל, נִבדָל, יִיבָּדֵל]отличаться, обособлятьсяיִיבָּדֵל [נ' תִיבָּדֵל] לְחַיִים אֲרוּכִּיםпусть он (она) отличится (от упомянутого прежде) на долгую жизнь (говорится, когда после имени умершего упоминается живой)————————נבדלתж. р. смихут/נִבדָל Iиной, отличный от других -
13 פרשו
פרשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פֵּירֵש [לְפָרֵש, מְ, יְ-]истолковывать, комментировать, разъяснять————————פרשוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку————————פרשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку————————פרשוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылатьפָּרַשׂ כּנָפַיִיםрасправил крылья; почувствовал свою силуפָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощиפָּרַשׂ יָדַיִיםразвёл руками————————פרשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылатьפָּרַשׂ כּנָפַיִיםрасправил крылья; почувствовал свою силуפָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощиפָּרַשׂ יָדַיִיםразвёл руками -
14 zich afzonderen
-
15 ԱՌԱՆՁՆԱՆԱԼ
ացա 1. Обособляться, обособиться, уединяться, уединиться, изолироваться. 2. Отделяться, отделиться, выделяться выделиться.* * *[V]обособитьсяобособляться -
16 торйӧдчывны
-
17 аерымлану
гл1. обособляться, обособиться, отделяться, отделиться2. отмежёвываться, отмежеваться, разобщаться; разобщиться3. линг обособляться -
18 выделять
несовер. - выделять;
совер. - выделить( что-л.)
1) pick out, choose, single out (отбирать) ;
allot, mark ( out) (предназначать)
2) воен. detach( об отряде и т. п.) ;
find, provide( об охране и т. п.)
3) (об имуществе) apportion ;
satisfy( coheirs)
4) mark out (отличать) ;
distinguish (отмечать заслуги и т. п.) ;
emphasize (подчеркивать)
5) полигр.: выделять курсивом
6) физиол. secrete;
excrete;
discharge( о гное)
7) хим. evolve, educe, isolateвыдел|ять -, выделить (вн.)
1. (отбирать, обособлять) select( smb., smth.), pick out (smb., smth.), single out (smb., smth.) ;
~ в отдельный район make* into a separate district;
2. (отличать) distinguish (smb., smth.) ;
give* prominence (to) ;
это ~яет его среди других it distinguishes him from the rest;
~ что-л. курсивом put* smth. in italics;
3. (предназначать для какой-л. цели) allocate( smth.), earmark( smth.) ;
~ средства set* aside funds, allocate funds;
4. (часть имущества) apportion (smth.) ;
5. физиол. (отработанное вещество) excrete (smth.) ;
(гной) discharge (smth.) ;
(пот) exude( smth.) ;
~ мокроту cough up phlegm;
~яться, выделиться
6. (тв.;
отличаться) be* distinguished (by, for), stand* out (for) ;
~яться на фоне чего-л. stand* out against smth. ;
7. (обособляться) emerge;
~яться в самостоятельное учреждение be* reorganized as a separate institution;
8. (об имущественных отношениях) take* one`s share;
9. физиол. be* discharged, exude;
10. (о паре, газе и т. п.) be* given off, escape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять
-
19 замыкать
несовер. - замыкать;
совер. - замкнуть( кого-л./что-л.)
1) (en) close замыкать шествие ≈ to bring up the rear
2) уст. lock, замкнуть (вн.)
1. разг. lock (smb., smth.) ;
2. (смыкать) close (smth.) ;
~ цепь close the circuit;
3. ~ колонну bring* up the rear;
4. (окружать) surround( smth.), ring (smth.) round, encircle( smth.) ;
~ся, замкнуться
5. (в вн., в пр. ;
обособляться) withdraw* (into) ;
~ся в семейном кругу immerse one self in family affairs;
6. (смыкаться) close;
~ся в себе retire into one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать
-
20 обособиться
несовер. - обособляться;
совер. - обособиться возвр. stand apart, keep/remain aloof;
keep oneself to oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обособиться
См. также в других словарях:
обособляться — изолироваться, прятаться в своей скорлупе, отгораживаться китайской стеной, обосабливаться, разобщаться, замыкаться, отъединяться, отграничиваться, выделяться, отделяться, отгораживаться, углубляться в себя, уходить в себя, уединяться, уходить в… … Словарь синонимов
ОБОСОБЛЯТЬСЯ — ОБОСОБЛЯТЬСЯ, обособляюсь, обособляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к обособиться. 2. страд. к обособлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обособляться — ОБОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Выделиться из общего, занять особое, изолированное положение. О. от прежних друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обособляться — I несов. неперех. разг. Отделяться от чего либо общего, занимать особое, отдельное положение; выделяться, обосабливаться I. II несов. неперех. разг. Становиться обособленным; обосабливаться I (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обособляться — I несов. неперех. разг. Отделяться от чего либо общего, занимать особое, отдельное положение; выделяться, обосабливаться I. II несов. неперех. разг. Становиться обособленным; обосабливаться I (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обособляться — обособляться, обособляюсь, обособляемся, обособляешься, обособляетесь, обособляется, обособляются, обособляясь, обособлялся, обособлялась, обособлялось, обособлялись, обособляйся, обособляйтесь, обособляющийся, обособляющаяся, обособляющееся,… … Формы слов
обособляться — обособл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
обособляться — (I), обособля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обособляться — см. Обособиться … Энциклопедический словарь
обособляться — Одиночество … Словарь синонимов русского языка
обособляться — обособленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи