-
1 обоз
-
2 autocarreggio
-
3 carreggiato
-
4 carreggio
-
5 salmerie
-
6 treno
I m1) поезд, составtreno accelerato — пассажирский поездtreno bis — дополнительный поездtreno direttissimo / lampo уст. — курьерский поездtreno merci — товарный поездtreno suburbano / locale — пригородный поездprendere il treno — сесть на поездviaggiare in treno — ехать в поезде2) воен. обозtreno di barche — караван лодок3) тех. (прокатный) стан4) перен. обл.treno di vita — образ жизниstare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногуguarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась•Syn:II mSyn: -
7 транспорт
м.автомобильный / железнодорожный транспорт — trasporti automobilistici / ferroviariгородской / общественный транспорт — trasporti urbani / pubbliciработник транспорта — impiegato ai trasporti2) (перевозка товаров и т.п.) trasporto m3) ( партия грузов) carico5) ( судно) (nave da) trasporto m -
8 autocarreggio
autocarréggio m mil автомобильный обоз -
9 carreggiato
-
10 carreggio
-
11 salmerie
salmerìe f pl mil обоз -
12 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato -- пассажирский поезд treno bis -- дополнительный поезд treno diretto -- скорый поезд treno direttissimoant -- курьерский поезд; экспресс treno misto -- товарно-пассажирский поезд treno merci -- товарный поезд treno suburbano -- пригородный поезд treno elettrico -- электропоезд; электричка (разг) prendere il treno -- сесть на поезд viaggiare in treno -- ехать в поезде perdere il treno а) опоздать на поезд б) fig упустить случай( ср поезд ушел) 2) mil обоз treno di barche -- караван лодок 3) tecn (прокатный) стан 4) fig reg: treno di vita -- образ жизни stare in gran treno, tenere un gran treno -- жить на широкую ногу darsi treno -- шиковать vestito in treno -- разодетый guarda un po', in che treno si Х messa -- посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II m похоронное пение; стенание, плач; причитание( в Древней Греции) -
13 autocarreggio
-
14 carreggiato
-
15 carreggio
-
16 salmerie
-
17 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato — пассажирский поезд treno bis — дополнительный поезд treno diretto — скорый поезд treno direttissimoin gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногу darsi treno — шиковать vestito in treno — разодетый guarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II ḿ похоронное пение; стенание, плач; причитание ( в Древней Греции) -
18 autocarreggio
сущ.общ. автомобильный обоз, автотранспорт -
19 bagaglio
м.1) багаж, вещиfare i bagagli — собрать багаж [вещи]
••2) воен. снаряжение, обоз••con armi e bagagli — со всем своим имуществом, со всеми манатками
* * *сущ.1) общ. багаж, вещи2) воен. снаряжение -
20 carreggio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБОЗ — муж. (обвоз) сборище путевых, кладных повозок. Протяжные извощики ходят обозом. Помещичий обоз пошел в город. Стать обозом в поле. Обозик, обозец; обозища, обозишка. Золотой обоз, из сиб., зовут караваном. Ждали обоза, а дождались навоза. Не обоз … Толковый словарь Даля
ОБОЗ — ОБОЗ, обоза, муж. 1. Группа подвод., повозок, перевозящих кладь. «С горшками шел обоз, и надобно с крутой горы спускаться.» Крылов. «Обозы с нововымолоченным хлебом.» Серафимович. 2. Совокупность транспортных средств, приданных войсковым частям… … Толковый словарь Ушакова
обоз — табор Словарь русских синонимов. обоз сущ., кол во синонимов: 11 • аргиш (1) • батовня … Словарь синонимов
ОБОЗ — ОБОЗ, а, муж. 1. Ряд следующих друг за другом повозок с грузом. 2. Совокупность перевозочных средств специального назначения. Дивизионный, полковой о. (до недавнего времени: воинское транспортное подразделение на конной тяге, идущее вслед за… … Толковый словарь Ожегова
обоз — скрипучий (Некрасов, Чириков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ОБОЗ — 1. Группа повозок или саней, совместно перевозящих груз. 2. Совокупность транспорт. средств спец. назначения (напр., войсковой О., пожарный О. и т. п.) … Справочник по коневодству
Обоз — … Википедия
ОБОЗ — Видеть во сне обоз вереницей тянущихся возов с сеном означает, что ваш путь к успеху будет долгим и извилистым. Обоз, переправляющийся по мосту, – ваши жизненные пути так и не пересекутся с человеком вашей мечты. Зимний обоз, едущий по льду… … Сонник Мельникова
обоз — а, м. Несколько подвод, повозок с кладью, следующих друг за другом. ► Обоз обычный, три кибитки Везут домашние пожитки. // Пушкин. Евгений Онегин //; Промчалась тройка, проскрипел обоз все мимо, мимо! // Некрасов. Стихотворения // /; Воз… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ОБОЗ — Здесь обоз с мочалами пропадёт. Народн. Неодобр. О нерадивом, беспечном хозяине. ДП, 582 … Большой словарь русских поговорок
обоз — , а, м. * Красный обоз. патет. Вывоз урожая зерна для сдачи государству на подводах, оформленных как агитколонна. ◘ Осенью зерно вывозим красным обозом, а весной тянем его назад, только потихоньку, без шума. ДН, 1979, № 1, 193 … Толковый словарь языка Совдепии