-
1 ободрить
ободрить, ободрять δίνω θάρρος (или κουράγιο), ενθαρρύνω, εμψυχώνω* * *= ободрятьδίνω θάρρος ( или κουράγιο), ενθαρρύνω, εμψυχώνω -
2 ободрить
ободритьсов, ободрять несов ἐνθαρρύνω, ἐμψυχώνω, ἐγκαρδιώνω. -
3 ободрить
рӯҳбаланд кардан, дилгарм кардан -
4 ободрить
ободрить см. также ободрять -
5 ободрить
-
6 ободрить
1) General subject: cheer, embolden, encourage, give heart, hearten, inspirit, set somebody at ease, spirit, set at ease, rally2) Colloquial: (кого-то) (give somebody a) pep talk, give somebody a pep talk3) American: put heart into4) Makarov: cheer up -
7 ободрить
vgener. (j-m) Mut einreden (кого-л.), (j-m) den Nacken steifen (кого-л.), (j-m) den Rücken steifen (кого-л.) -
8 ободрить
להרהיבלעודד עליזות -
9 ободрить
-
10 ободрить(ся)
сов., см. ободряться -
11 ободрить(ся)
сов., см. ободряться -
12 ободрить
vt pf ipfободрять opmuntre, sætte mod ell. liv i. -
13 ободрить(ся)
сов. см. ободрять(ся) -
14 ободрить(ся)
сов. см. ободрять(ся) -
15 ободрить
povzbudiť -
16 ободрить
vgener. sadrošināt (ko) (êîãî), uzmundrināt* * *iedvest drosmi, uzmundrināt, iedrosmināt, iedrošināt -
17 ободрить
-
18 ободрить
aanmoedigen, opmonteren -
19 ободрить
обо́дри́тьvigligi, kuraĝigi;\ободриться vigliĝi, kuraĝiĝi.* * *alentar (непр.) vt, confortar vt; levantar el ánimo, animar vt ( поднять дух)ободрённый (обо́дренный) о́бщим внима́нием — alentado por la atención general
* * *alentar (непр.) vt, confortar vt; levantar el ánimo, animar vt ( поднять дух)ободрённый (обо́дренный) о́бщим внима́нием — alentado por la atención general
* * *vpoet. espirar -
20 ободрить
vgener. ergutama, julgust sisendama, julgustama, virgutama
См. также в других словарях:
ободрить — вселить бодрость, поднять дух, приободрить, придать уверенности, вселить уверенность, взбодрить, придать бодрости, придать сил, повысить тонус, поощрить, подбодрить, приласкать, встряхнуть, поднять настроение Словарь русских синонимов. ободрить… … Словарь синонимов
ободрить — ободрить, ободрю, ободрит (не рекомендуется ободрить, ободрю, ободрит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБОДРИТЬ — ОБОДРИТЬ, ободрю ободрю, ободришь ободришь, совер. (к ободрять), кого что. Внушить бодрость, бодрое настроение кому нибудь, поощрить. «Слухи о взятии Оренбурга ободрили приверженцев Пугачева.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ОБОДРИТЬ — ОБОДРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). Внушить бодрость кому н., поднять настроение. О. приунывших. | несовер. ободрять, яю, яешь. | прил. ободрительный, ая, ое. Ободрительное известие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Ободрить — сов. перех. см. ободрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ободрить — ободрить, ободрю, ободрим, ободришь, ободрите, ободрит, ободрят, ободря, ободрил, ободрила, ободрило, ободрили, ободри, ободрите, ободривший, ободрившая, ободрившее, ободрившие, ободрившего, ободрившей, ободрившего, ободривших, ободрившему,… … Формы слов
ободрить — ободр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
ободрить — (II), ободрю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ободрить — B/A гл см. Приложение II ободрю/(сь) ободри/шь(ся) ободря/т(ся) ободри/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
ободрить — рю, ришь; ободрённый; рён, рена, рено; св. кого. Вселить бодрость, уверенность. Всеобщее внимание меня ободрило. Храбрость командира ободрила солдат. Мне захотелось о. робкого юношу. Надежда добраться до ночлега ободрила путников. Она ободрила… … Энциклопедический словарь
ободрить — Радость … Словарь синонимов русского языка