-
1 Wunder
n:1. О Wunder!, Wunder über Wun-3er! чудеса да и только (возглас удивления)das reinste Wunder просто чудо. Es war das reinste Wunder, daß er mit dem Leben davonkam.2. es ist ja ein Wunder удивительно. Es war ja ein Wunder, daß er das geschafft hat.Ist es vielleicht ein Wunder, wenn er nach 5 Stunden Training erschöpft ist?3. kein Wunder неудивительно. Kein Wunder, daß er bei der Kälte friert, wenn er sich so dünn anzieht!4. was Wunder, wenn [daß]... что удивительного, если [что]... Was Wunder, wenn ich sie liebte.Was Wunder, daß sich die Kleine angesteckt hat. Sie hat doch mit infizierten Kindern gespielt.5. Wunder wirken иметь чудодейственную силу, творить чудеса. Diese Arznei wirkt Wunder.Seine beruhigenden Worte haben Wunder gewirkt.6. sein blaues Wunder erleben хлебнуть горя, не обобраться хлопот. Dein Nachbar hat ein altes Auto gekauft. Damit wird er noch sein blaues Wunder erleben, denn an einem alten Wagen sind immer viel Reparaturen zu machen.Wenn du nach Hause kommst, wirst du dein blaues Wunder erleben. Bei euch hat es nämlich in der letzten Nacht gebrannt.7. es geschehen noch Zeichen und Wunder чудеса да и только!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wunder
См. также в других словарях:
ОБОБРАТЬСЯ — ОБОБРАТЬСЯ, оберусь, оберёшься (личные формы от обл. глагола обраться): не обобраться, не оберёшься кого (чего) (разг.) очень много кого чего н., не перечесть кого чего н. Хлопот, дел не обобраться (не оберёшься). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ОБОБРАТЬСЯ — и (обл.) обраться, оберусь, оберёшься, прош. вр. обобрался, обобралась, обобралось и (обл.) обрался, обобралась, обобралось, совер., кого чего (разг.). Только с отриц.: не избавиться от кого чего нибудь, не перечесть из за множества, обилия чего… … Толковый словарь Ушакова
Обобраться — сов. неперех. см. обираться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обобраться — обобраться, оберусь, оберёмся, оберёшься, оберётесь, оберётся, оберутся, оберясь, обобрался, обобралась, обобралось, обобралось, обобрались, обобрались, оберись, оберитесь, обобравшийся, обобравшаяся, обобравшееся, обобравшиеся, обобравшегося,… … Формы слов
обобраться — обобр аться, обер усь, оберётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
обобраться — не оберёшься … Орфографический словарь русского языка
обобраться — B/B и B/C гл см. Приложение II (разг., употр. только с отрицанием «не»: не избежать чего н., не перечесть из за множества, обилия) оберу/сь оберёшься оберу/тся обобра/лся 236 см … Словарь ударений русского языка
обобраться — оберусь, оберёшься; обобрался, бралась, бралось; св. чего (только с отриц.). Разг. Не избавиться от чего л., не избежать чего л. Смотри, сраму не оберёшься! Молчи, а то греха не оберёшься! С тобой стыда не о.! … Энциклопедический словарь
обобраться — оберу/сь, оберёшься; обобра/лся, брала/сь, бра/ло/сь; св. чего только с отриц. разг. Не избавиться от чего л., не избежать чего л. Смотри, сраму не оберёшься! Молчи, а то греха не оберёшься! С тобой стыда не обобра/ться! … Словарь многих выражений
Заехать (обобраться, пойти, уйти) на тот свет — Пск. То же, что отправляться/ отправиться на тот свет. СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок
обобра́ться — оберусь, оберёшься; прош. обобрался, бралась, бралось и бралось; сов., чего (только с отрицанием: не обобраться). разг. Не избавиться от чего л., не избежать чего л.; не перечесть из за множества, обилия. [Ольга:] Не терзай ты меня; а то таких… … Малый академический словарь
