-
1 kifosztani
-
2 ing
• рубашка• сорочка* * *формы: inge, ingek, ingetруба́шка ж, соро́чка жegy szál ingben — в одно́й руба́шке
* * *+1ige. [\ingott, \ingjon, \ingana] колыхаться/ колыхнуться+2fn. [\inget, \inge, \ingek] 1. рубашка, рубаха, сорочка;halottas \ing — смертная рубаха; kikeményített \ing — крахмальная сорочка; kockás \ing — ковбойка; nappali \ing — денная рубашка; orosz \ing — русская рубашка/рубаха; oldalgombos orosz \ing — косоворотка; rövidujjas \ing — тенниска; tiszta \ing — свежая сорочка; \ingre vetkőzik — раздеваться/раздеться до рубашки;gyűrött \ing — помятая рубашка;
2.erre az \inge is rámegy — в копеечку/копейку стать; se \ingem, se gallérom — я ничего общего с ним не имею; это не моё/твоё дело; он мне ни сват, ни брат; egy (szál) \ingben — в одной рубашке; egy szál \ingben marad — остаться в одной рубашке; vkiről lehúzza még az \inget is — обобрать кого-л. до нитки; снять с кого-л. последнюю рубашку; még az \ingét/az (utolsó) \ingét is odaadná — он даже отдаст последнюю рубашку; jó barátnak az \ingét is odaadja — для милого дружка и серёжка из ушка; úgy változtatja/cseréli a nézeteit/elveit, mint más az \ingét — он так меняет взгляды как другой рубашкуszól.
akinek nem \inge, ne vegye magára — не в свой сони не садись; -
3 kifoszt
обворовывать/обворовать, обирать/ обобрать, грабить v. ограблять/ограбить, разграблять/разграбить, расхищать/расхитить, biz. очищать/очистить, обчищать/обчистить, nép. о(б)щипывать/о(б)щипать, обдирать/ободрать, разбивать/разбить;teljesen \kifoszt — обокрасть дочиста; облупить v. ободрать как липку; (levetkeztet) раздеть догола\kifosztja a boltot — разграбить лавку;
-
4 kirabol
1. (vkit/vmit) грабить/ограбить; (pl. boltot) разграблять/разграбить; (megkopaszt) обирать/обобрать; (sokakat) пограбить;teljesen \kiraboltak — меня кругом обокрали;
2. bány. (ácsolatot) извлекать/извлечь;3. átv. (elvesz) отнимать/отнять
См. также в других словарях:
обобрать — отнять, ограбить, обчекрыжить, собрать, ободрать, обчистить, облупить, обократь, обстричь, снять, разорить, обворовать, разуть, обокрасть Словарь русских синонимов. обобрать (разг.); ограбить; обобрать дочиста (или до нитки) (разг.); ободрать… … Словарь синонимов
ОБОБРАТЬ — и (обл.) обрать, оберу, оберёшь, прош. вр. обобрал, обобрала, обобрало, совер. (к обирать), кого что (разг.). 1. Собрать, сняв с чего нибудь; собрать, подобрать всё (прост.). Обобрать плоды с яблонь. Обобрать посуду со стола. 2. Взять, захватить … Толковый словарь Ушакова
обобрать — разг. сниж. ОБОБРАТЬ, разг. сниж. ободрать, разг. сниж. слупить, разг. сниж. содрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБОБРАТЬ — ОБОБРАТЬ, оберу, оберёшь (личные формы от обл. глагола обрать); ал, ала, ало; обобранный; совер. 1. что. Собрать, снять с чего н. О. сливы с дерева. 2. кого (что). Отнять всё, что есть, ограбить, разорить (разг.). До нитки обобрал (совершенно,… … Толковый словарь Ожегова
ОБОБРАТЬ — и пр. см. обирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обобрать — обобрать, оберу, оберёт; прош. обобрал, обобрала (допустимо обобрала), обобрало, обобрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обобрать — ▲ брать ↑ чрезмерный прост: драть. содрать (содрал с меня сто рублей). сорвать. слупить. снимать [снять] рубашку. обираловка. обобрать. обобрать до нитки. ободрать [обобрать. обчистить] как липку. оттягать. грабить. спекуляция. спекулянт.… … Идеографический словарь русского языка
обобрать — • до нитки обобрать … Словарь русской идиоматики
обобрать — оберу/, оберёшь; обобра/л, ла/, ло/; обо/бранный; ран, а и а/, о; св. см. тж. обирать, обираться, обирание кого что разг. 1) что Собрать, снять (с грядок, де … Словарь многих выражений
обобрать как липку — См … Словарь синонимов
Обобрать — I сов. перех. разг. см. обирать I II сов. перех. разг. сниж. см. обирать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой