-
1 обнять
обнять см. также обнимать -
2 обнять
1) General subject: cuddle, embosom, enclasp, enfold, girdle, inarm, oxter, strain, clasp, embrace, give a hug, hug, take smb. into one's arms2) Colloquial: give somebody a hug3) Makarov: twine arms about the neck, twine arms round the neck -
3 обнять(ся)
сов. см. обнимать(ся) -
4 обнять(ся)
сов. см. обнимать(ся) -
5 обнять
-
6 обнять(ся)
1) embrace; 2) embrace -
7 обнять
-
8 обнять
совер. от обнимать -
9 обнять
совhug, embrace -
10 обнять
св, = обнятьсясм обнимать -
11 обнять
hug глагол: -
12 обнять
1. embosom2. enfold3. embrace; hug; clasp4. hugСинонимический ряд:обхватить (глаг.) заключить в объятия; облапить; обхватить; объять; охватить -
13 обнять (кого-л.) за талию
1) General subject: seize round the middle2) Makarov: catch round the middleУниверсальный русско-английский словарь > обнять (кого-л.) за талию
-
14 обнять за талию
1) General subject: (кого-л.) seize round the middle, span2) Makarov: (кого-л.) catch round the middle -
15 обнять за талию кого-либо
General subject: girdle somebody's waistУниверсальный русско-английский словарь > обнять за талию кого-либо
-
16 обнять и поцеловать
Jargon: mawУниверсальный русско-английский словарь > обнять и поцеловать
-
17 обнять кого-либо
General subject: give somebody a hug -
18 девочка, которую так и хотелось обнять
General subject: a huggable little girlУниверсальный русско-английский словарь > девочка, которую так и хотелось обнять
-
19 крепко обнять
General subject: give a hug (кого-л.) -
20 такой, что хочется обнять
General subject: huggableУниверсальный русско-английский словарь > такой, что хочется обнять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обнять — См … Словарь синонимов
ОБНЯТЬ — ОБНЯТЬ, обниму, обнимешь, и (прост.) обойму, обоймёшь или обыму, обымешь (формы от гл. объять), прош. вр. обнял, обняла, обняло; обнявший, совер. (к обнимать), кого что. 1. Заключить в объятья, обхватить руками для выражения ласки. «Обними меня… … Толковый словарь Ушакова
ОБНЯТЬ — ОБНЯТЬ, ся и пр. см. обнимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБНЯТЬ — ОБНЯТЬ, обниму и (устар. и разг.) обойму, обнимешь; обнял и (разг.) обнял, обняла, обняло и обняло; обними и (устар. и разг.) обойми; явший; обнятый (обнят, обнята, обнято); совер., кого (что). 1. Заключить в объятия, обхватить руками, выражая… … Толковый словарь Ожегова
обнять — обнять, обниму, обнимет и допустимо обойму, обоймёт; прош. обнял (допустимо обнял), обняла (неправильно обняла и обняла), обняло, обняли (допустимо обняло, обняли); прич. обнявший (неправильно обнявший); дееприч. обняв (неправильно обняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнять — ОБНИМАТЬ/ОБНЯТЬ ОБНИМАТЬ/ОБНЯТЬ, обхватывать/обхватить, охватывать/охватить, груб. облапить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обнять — см.: братская могила: упасть, обнять и заплакать … Словарь русского арго
Обнять необъятное — (никто не въ силахъ). Ср. Мы магнетизируемъ другъ друга ... Всѣ, всѣ, мы обнимаемъ необъятное, хотя поэтъ Прутковъ и говоритъ, что никто не въ силахъ обнять необъятное. Дружининъ. Замѣтки Петерб. журналиста. 3, 11. Ср. Кузьма Прутковъ. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обнять умом — См … Словарь синонимов
обнять необъятное — (никто не в силах) Ср. Мы магнетизируем друг друга... Все, все, мы обнимаем необъятное, хотя поэт Прутков и говорит, что никто не в силах обнять необъятное. Дружинин. Заметки петерб. журналиста. Ср. Кузьма Прутков. См. магнетизировать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обнять — заключить в объятия. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия