-
1 обметаний
-
2 whipped
обмётанный; кетлёванныйEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > whipped
-
3 обкиданий
1) обки́данный; засы́панный; забро́санный2) обмётанный, промётанный; перемётанный -
4 bounded slash
1) Техника: окантованный разрез2) Текстиль: обмётанная прорешка, обмётанный прорез, обшитая прорешка, обшитый прорез -
5 пузьӧдчӧм
Iприч. обмётанный;IIтех. сварка; -
6 edge
1. остриё; лезвие; 2. край; кромка; закрайка; 3. ребро; борт; грань; 4. кайма; кант; 5. опорная призма; 6. обрабатывать край; обшивать край; обрезать или срезать край; 7. сглаживать @beaded egde кромка "пико"; петлистая кромка; зубчатая кромка @blind egde край, обработанный потайным швом @bound egde обшитый или обмётанный край @braided egde край, обработанный плетёным швом @brailing edge of thread guide задний край нитеводителя @cockled edge 1. сморщенный край; 2. стянутая кромка; 3. закрутка края @corded egde край, обработанный шнуром или тесьмой @crease egde линия сгиба @cut egde разрезная кромка @doubled edge 1. загнутая кромка (порок ткани); 2. окантованный край @double-stitched egde дважды простроченный шов @fabric egde край ткани; кромка ткани; закрайка ткани @fall edge of collar отлёт воротника @feather egde перистый край (дефект, возникающий под действием статического электричества) @gored egde косой край; скошенный край @knife edge 1. опорная призма; 2. слюзка ножа или резака @leading edge of thread guide передний край нитеводителя @leaf egde внешний край воротника @leno egde перевивочная кромка; промежуточная кромка @loopy egde петлистая кромка (порок ткани) @overhanging egde провисающая кромка @pearl egde бахромчатая кромка; зубчатая кромка @picot egde кромка "пико"; петлистая кромка; зубчатая кромка @pinked egde зубчатый край; зубчатая кромка @piped egde окантованный борт @plain edge 1. гладкий край (одежды); 2. край, обработанный обмёточным или потайным швом @purl edge бахромчатая кромка; зубчатая кромка @raw edge 1. край ткани или трикотажного полотна без кромки; 2. необработанный край @sealed egde плавленая кромка (ткани из химических волокон) @shaped egde зубчатый край; зубчатая кромка @shuttleless-loom egde бесчелночная кромка @straight egde линейка @tape egde сшивка; сводка @ -
7 slash
1. разрез, прорешка (в одежде); 2. прорезать; 3. шлихтовать; 4. аппретировать @slash the warp шлихтовать основу @bounded slash обмётанный или обшитый прорез, обмётанная или обшитая прорешка @ -
8 edge
1. остриё; лезвие; 2. край; кромка; закрайка; 3. ребро; борт; грань; 4. кайма; кант; 5. опорная призма; 6. обрабатывать край; обшивать край; обрезать или срезать край; 7. сглаживать @beaded egde кромка "пико"; петлистая кромка; зубчатая кромка @blind egde край, обработанный потайным швом @bound egde обшитый или обмётанный край @braided egde край, обработанный плетёным швом @brailing edge of thread guide задний край нитеводителя @cockled edge 1. сморщенный край; 2. стянутая кромка; 3. закрутка края @corded egde край, обработанный шнуром или тесьмой @crease egde линия сгиба @cut egde разрезная кромка @doubled edge 1. загнутая кромка (порок ткани); 2. окантованный край @double-stitched egde дважды простроченный шов @fabric egde край ткани; кромка ткани; закрайка ткани @fall edge of collar отлёт воротника @feather egde перистый край (дефект, возникающий под действием статического электричества) @gored egde косой край; скошенный край @knife edge 1. опорная призма; 2. слюзка ножа или резака @leading edge of thread guide передний край нитеводителя @leaf egde внешний край воротника @leno egde перевивочная кромка; промежуточная кромка @loopy egde петлистая кромка (порок ткани) @overhanging egde провисающая кромка @pearl egde бахромчатая кромка; зубчатая кромка @picot egde кромка "пико"; петлистая кромка; зубчатая кромка @pinked egde зубчатый край; зубчатая кромка @piped egde окантованный борт @plain edge 1. гладкий край (одежды); 2. край, обработанный обмёточным или потайным швом @purl edge бахромчатая кромка; зубчатая кромка @raw edge 1. край ткани или трикотажного полотна без кромки; 2. необработанный край @sealed egde плавленая кромка (ткани из химических волокон) @shaped egde зубчатый край; зубчатая кромка @shuttleless-loom egde бесчелночная кромка @straight egde линейка @tape egde сшивка; сводка @ -
9 slash
1. разрез, прорешка (в одежде); 2. прорезать; 3. шлихтовать; 4. аппретировать @slash the warp шлихтовать основу @bounded slash обмётанный или обшитый прорез, обмётанная или обшитая прорешка @ -
10 пизьöтöм
(и. д. от пизьöтны) кипячение; ва \пизьöтöм кипячение воды-------- -
11 eingefaßt
1. 2. part adjвставленный в оправу; обрамлённый; окантованный; отороченный -
12 bound edge
-
13 whipped
[wɪpt]1) Общая лексика: выпоротый, высеченный, побитый, потерпевший поражение2) Текстиль: кетлёванный, обмётанный3) Сленг: "в отключке", "вырубившийся", в бессознательном состоянии от интоксикации, пьяный -
14 rematado
adj1) законченный, завершённый2) обмётанный ( о швах)3) безнадёжный, неизлечимый4) отъявленный, закоренелый -
15 eingefaßte Naht
прил.общ. обмётанный шов -
16 быгӧртас
подрубленный или обмётанный край ткани; -
17 whipped
1. обмётанный; 2. кетлёванный -
18 whipped
1. обмётанный; 2. кетлёванный -
19 eingefaßt
eingefaßt II part adj вста́вленный в опра́ву; обрамленный; окантованный; оторо́ченный; eingefaßte Naht обмётанный шов
См. также в других словарях:
ОБМЁТАННЫЙ — ОБМЁТАННЫЙ, обмётанная, обмётанное; обмётан, обмётана, обмётано. 1. прич. страд. прош. вр. от обметать2 в 1 и 2 знач. Обметанные петли. 2. Покрытый сыпью, налетом (разг.). Обметанные губы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмётанный — обмётанный, ан, ана, ано, аны (отобметать, сов., во всех значениях ) … Русское словесное ударение
обмётанный — обмётанный; кратк. форма ан, ана (от обмет ать) … Русский орфографический словарь
обмётанный — ан, ана обмётанный, ан, ана … Словарь употребления буквы Ё
обмётанный — прич.; кр.ф. обмётан, обмётана, тано, таны (от обметать I, обметать II) … Орфографический словарь русского языка
обмётанный — 1. об/мёт/а/нн/ый¹ (от об/мет/а/ть¹). 2. об/мёт/а/нн/ый² (от об/мет/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
обмётка — ОБМЕТАТЬ 1, ечу, ечешь; мётанный; сов., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмёточный — ОБМЕТАТЬ 1, ечу, ечешь; мётанный; сов., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмётывание — ОБМЕТАТЬ 1, ечу, ечешь; мётанный; сов., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмётывать — ОБМЕТАТЬ 1, ечу, ечешь; мётанный; сов., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обметать — 1. обметать, обметаю, обметаем, обметаешь, обметаете, обметает, обметают, обметая, обметал, обметала, обметало, обметали, обметай, обметайте, обметавший, обметавшая, обметавшее, обметавшие, обметавшего, обметавшей, обметавшего, обметавших,… … Формы слов