-
1 обмирать
обмирать см. обмереть -
2 обмирать
-
3 обмирать
несовер. - обмирать;
совер. - обмереть( от чего-л.) ;
разг. be struck/stunned (with fear) ;
faint;
go numb (от страха, потрясения и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмирать
-
4 обмирать
см. обмереть -
5 обмирать
см. обмереть -
6 обмирать
несов.см. обмереть -
7 be struck
-
8 ģībt
обмирать -
9 ehmatusest kangestuma
обмирать -
10 ehmatusest tarduma
обмирать -
11 admirer comme une brute
обмирать от восторга, приходить в восхищениеDictionnaire français-russe des idiomes > admirer comme une brute
-
12 krist ģībonī
обмирать; обмереть -
13 обмереть
несовер. - обмирать;
совер. - обмереть (от чего-л.) ;
разг. be struck/stunned (with fear) ;
faint;
go numb (от страха, потрясения и т.п.)сов. см. обмирать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмереть
-
14 megdermed
1. (hidegtől) леденеть/поледенеть, застывать/застить, закоченеть, biz. зайтись;kezeim \megdermedtek a hidegtől ( — у меня) руки зашлись от холода;\megdermednek a kezei — руки (у него) леденеют;
2. (fáradtságtól, meglepetéstől, félelemtől stby.) деревенеть/одеревенеть, застывать/застыть, коченеть/окоченеть, обомлевать/обомлеть, столбенеть/остолбенеть, цепенеть/оцепенеть; (elnémul) неметь v. онемевать/онеметь; (halálra válik) мертветь/омертветь, помертветь, замирать/замереть, обмирать/обмереть, nép. захолонуть;\megdermed a rémülettől — обомлеть от ужаса; a rémülettől egészen \megdermedt — он весь помертвел от ужаса; szíve \megdermedt az izgalomtól — сердце захолонуло от волнения; szól. \megdermedve áll — как вкопанный стоит;az ijedségtől/ félelmében \megdermed — замирать v. обмирать v. цепенеть от страха;
3. (halott) окостеневать/окостенеть, biz. застывать/застить;4. nép. (étel) застывать/застить -
15 se pâmer
v pr1) лишаться чувств, падать в обморокse pâmer d'aise, se pâmer de plaisir — млеть от удовольствияse pâmer d'effroi — обмирать от страхаse pâmer de rire; rire à se pâmer — помирать со смеху -
16 обмереть
сов. от обмирать -
17 obbrutesco
ob-brūtēsco, tuī, —, ere [ brutus ]цепенеть, обмирать Lcr -
18 be struck
-
19 ԹԱԼԿԱՆԱԼ
ացավ 1. Доходить, дойти до обморока, обмирать, обмереть. 2. (փխբ.) Вянуть, завянуть, увядать, увянуть. -
20 ՇՈՒՆՉ
շնչի 1. Дыхание. 2. (փխբ.) Пух. 3. Душа, живая душа. 4. (փխբ.) Лёгкий ветерок, зефир. 5. (երժշտ.) Пауза (при пении и т. п.), передышка. ♢ Շունչ քաշել 1) передохнуть, перевести дух, 2) оживать, ожить. Ագատ շունչ քաշել вздохнуть свободно. Շունչը բռնվել задыхаться, задохнуться. Վերջին շունչ последний вздох. Որքան՝ քանի շունչ կա բերանումս пока жив, живу. Շունչը եղունգի ծայրին լինել дышать на ладан. Շունչը ետ բերել прийти в себя, передохнуть. Շունչը պահել՝ իրեն քաշել затаить дыхание. Շունչը տալ՝ փչել испускать, испустить дух. Շունչը փորն ընկնել обмирать, обмереть, замирать, замереть. Քթից բռնես՝ շունչը կտա еле-еле душа в теле. Մի շնչի, մի շնչով 1) одним, единым духом, 2) без передышки, не переводя дыхания. Շունչ տալ одушевлять, одушевить, вдохнуть жизнь. Շունչը բերանը հասնել измучиться. Շունչը բերանը հասցնել измучить, замучить.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обмирать — быть влюбленным по уши, замирать, любить, обалдевать, сходить с ума, страдать, обомлевать, оцепеневать, застывать, столбенеть, вздыхать Словарь русских синонимов. обмирать см. любить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ОБМИРАТЬ — ОБМИРАТЬ, обмереть, обмирывать, замирать, умирать по виду, на время, оживая снова; впадать в обморок, в бессознательность, в бесчувственность; терять временно сознанье, чувства; обомлеть. Обмереть от страху, от изумленья, остолбенеть. Деревья… … Толковый словарь Даля
ОБМИРАТЬ — ОБМИРАТЬ, обмираю, обмираешь (разг.). несовер. к обмереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБМИРАТЬ — см. обмереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмирать от восторга — таять от восторга, ахать, быть без ума, ахать от восхищения, восхищаться, быть без памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обмирать — несов. неперех. 1. Впадать в бессознательное, обморочное состояние. 2. перен. Цепенеть под влиянием сильного, внезапного потрясения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмирать — обмирать, обмираю, обмираем, обмираешь, обмираете, обмирает, обмирают, обмирая, обмирал, обмирала, обмирало, обмирали, обмирай, обмирайте, обмирающий, обмирающая, обмирающее, обмирающие, обмирающего, обмирающей, обмирающего, обмирающих,… … Формы слов
обмирать — обмир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обмирать — (I), обмира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
обмирать — см. Обмереть … Энциклопедический словарь
обмирать — см. обмереть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений