-
1 натуральный
в разн. знач.натуральное хозяйство эк. — économie naturelleнатуральный обмен эк. — échange naturel, troc mпортрет в натуральную величину — portrait m (en) grandeur naturelle -
2 обмен
м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обмен пленными — scambio di prigionieriобмен мнениями — scambio di opinioni2) спец.3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обмена — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggiв обмен за / на — in cambio di -
3 натуральный
прил.( в разных значениях) natural, real;
virgin;
(свежий, неконсервированный) fresh;
(без консервантов, химических удобрений) organic;
(неподдельный) uncoined натуральные пищевые продукты ≈ natural food, organic food в натуральную величину ≈ full-scale, life-size(d) натуральный шелк ≈ real silk натуральная оплата ≈ payment in kind натуральное хозяйство ≈ natural economy;
(крестьянина) subsistence farming в натуральном виде ≈ au naturel фр. натуральный шелк ≈ real silk, pure silk натуральная шерсть ≈ virgin wool натуральное молоко ≈ liquid milk натуральное число ≈ natural number натуральный логарифм ≈ natural] logarithmнатуральн|ый -
1. (настоящий) real;
~ шёлк real silk;
~ мёд pure honey;
2. (соответствующий действительности) natural, true;
~ цвет natural color;
в ~ую величину life-size attr. ;
3. (естественный, искренний) natural;
4. (оплачиваемый натурой) in kind после сущ. ;
~ налог tax in kind;
~ое хозяйство subsistence economy;
~ обмен barter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > натуральный
-
4 обмен
м.1) échange m; troc m ( товаров)обмен членских билетов — changement m de cartes de membreв обмен — en échange de...2) физиол. -
5 Produktenaustausch
сущ.1) общ. обмен продуктами, продуктообмен2) экон. безденежный обмен, натуральный обмен -
6 troc
бартерный обмен, натуральный обмен, обмен ( безденежный), оплата товарами, меновая торговля -
7 Produktentausch
сущ.экон. безденежный обмен, натуральный обмен, продуктообмен -
8 barter
1. n эк.меновая торговля; товарообменная сделка, бартер, бартерный обмен, натуральный обмен- indirect barter
- revenge barter 2. vвести меновую торговлю, менять по бартеру -
9 natural exchange
натуральный обмен (обмен товара на товар без денег); -
10 live voice traffic
English-Russian dictionary of Information technology > live voice traffic
-
11 échange en nature
Le dictionnaire commercial Français-Russe > échange en nature
-
12 échange non monétaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > échange non monétaire
-
13 échange réel
-
14 échange simple
-
15 заттай айырбас
-
16 NONMONETARY EXCHANGE
-
17 live voice traffic
English-Russian dictionary of modern telecommunications > live voice traffic
-
18 barter
1. сущ.1)а) эк. меновая торговля, бартер, натуральный [бартерный\] обмен, товарообмен (обмен товара на товар без использования денег; форма встречной торговли)Syn:trade by barter, exchange of commodities, exchange of goods, commodity exchange 2), commodities exchange, goods exchangeSee:direct barter, parallel barter, barter agreement, barter broker, barter contract, barter deal, barter exchange 2), barter trade, barter transaction, countertrade, buyback agreement б), medium of exchangeб) рекл. бартер ( оплата эфирного времени товарами фирмы-рекламодателя)See:2) эк. товарообменная [бартерная\] сделкаbarter partner — партнер по бартеру [бартерной сделке, операции\]
Syn:exchange 2)See:barter company, barter economy, barter exchange 1), barter house, barter organization, barter syndication3) эк. товар для обмена2. гл.I took a supply of coffee and cigarettes to use as barter. — Я запасся кофе и сигаретами, чтобы использовать их как средство обмена [чтобы обменивать их на другие товары\].
эк. менять, обменивать, вести натуральный обмен [меновую торговлю\]an item that you want to barter — предмет, который вы хотите обменять
See:
* * *
бартер: обмен товарами (товарообмен) или услугами на базе одного контракта без каких-либо денежных расчетов или кредита; см. countertrade.* * *• бартер* * *. . Словарь экономических терминов .* * *безвалютный, оцененный и сбалансированный обмен товарами, оформляемый единым договором; условием эквивалентности товарооборота является обмен товаров по мировым или договорным ценам -
19 barter
['bɑːtə]1) Общая лексика: бартер, вести меновую торговлю, мена, меновая торговля, менять, обменивать, обменять, операция по обмену товарами, поменять, променять, товар для обмена, товарный обмен, товарообмен, товарообменная сделка, торговаться, меновщик2) Военный термин: торговый обмен4) Юридический термин: договор мены, заключать договор мены5) Бухгалтерия: натуральный обмен6) Нефть: бартерный7) Банковское дело: бартерная сделка8) Реклама: оплата эфирного времени товарами фирмы-рекламодателя (предназначенными для использования в качестве призов)9) Деловая лексика: бартерный обмен, вести натуральный обмен, давать взамен -
20 swapping
сущ. бартерный/натуральный обмен Syn: barter Бартерная information ~ обмен информацией swapping бартерная сделка ~ бартерный обмен ~ меновая торговля ~ натуральный обмен ~ обмен ~ вчт. подкачка ~ вчт. свопинг ~ товарообменная сделкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swapping
См. также в других словарях:
ОБМЕН НАТУРАЛЬНЫЙ — англ. exchange, natural; нем. Naturaltausch. Непосредственный обмен продуктами труда без денег. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ОБМЕН НАТУРАЛЬНЫЙ — англ. exchange, natural; нем. Naturaltausch. Непосредственный обмен продуктами труда без денег … Толковый словарь по социологии
Натуральный обмен — непосредственный обмен продуктами труда без денег. По английски: Natural exchange См. также: Обмен Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально (лат. naturalis) (книжн.). 1. только полн. Естественный, соответствующий природе вещей. В натуральную величину. || Нефальсифицированный, естественного происхождения, без… … Толковый словарь Ушакова
НАТУРАЛЬНЫЙ ОБМЕН — Обмен без посредства денег см. в ст. Обмен, Бартерная сделка … Большой Энциклопедический словарь
обмен собственностью — ↑ обмен обмен (# жилой площадью). в обмен на кого что. мена. выменять. наменять. променять. | баш на баш (прост). так на так. ухо на ухо (устар). менять [променять] кукушку на ястреба. шило на мыло (разг). товарообмен. натуральный обмен. меняла.… … Идеографический словарь русского языка
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Относящийся к области естественных наук (устар.). Натуральная история. 2. полн. Соответствующий природе вещей, действительности. Портрет в натуральную величину. 3. полн. Относящийся к оплате натурой (в 5… … Толковый словарь Ожегова
Натуральный обмен (проект) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
натуральный обмен — обмен без посредства денег; см. обмен, бартерная сделка. * * * НАТУРАЛЬНЫЙ ОБМЕН НАТУРАЛЬНЫЙ ОБМЕН, обмен без посредства денег см. в ст. Обмен (см. ОБМЕН), Бартерная сделка (см. БАРТЕРНАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь
натуральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. устар. Относящийся к природе, принадлежащий природе; природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении и натуральных богатствах далекого Талышского края (Соколов Микитов).… … Популярный словарь русского языка
натуральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: натурален, натуральна, натурально, натуральны; натуральнее; нар. натурально 1. Еду, напитки, вещи и т. п. называют натуральными, если они природного происхождения, изготовлены без использования искусственных … Толковый словарь Дмитриева