Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обмежевать

  • 1 обмежевать

    -жую, -жуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обмежванный, βρ: -ван, -а, -о
    ρ.σ.μ. οροθετώ, βάζω σύνορα•

    обмежевать поле βάζω σύνορα στο χωράφι.

    χωρίζομαι με σύνορα.

    Большой русско-греческий словарь > обмежевать

  • 2 обмежевать

    nospraust robežas

    Русско-латышский словарь > обмежевать

  • 3 обмежевать

    Русско-украинский словарь > обмежевать

  • 4 обмежевать

    * * *

    Русско-белорусский словарь > обмежевать

  • 5 обмежевать

    confine
    limit
    restrict

    Новый русско-английский словарь > обмежевать

  • 6 обмежевать

    • ohraničit
    • vyměřit

    Русско-чешский словарь > обмежевать

  • 7 обмежевать

    piiristama

    Русско-эстонский словарь (новый) > обмежевать

  • 8 обмежевать

    сов. что рош (марза, вот) кашидан

    Русско-таджикский словарь > обмежевать

  • 9 Обмежовывать

    обмежевать обмежовувати, обмежувати, (о мног.) пообмежовувати; (отделить чертою) розмежовувати, розмежувати. -жованный - обмежований, розмежований.

    Русско-украинский словарь > Обмежовывать

  • 10 restrict

    обмежевать
    ограничивать
    ограничить
    стеснить

    English-Russian smart dictionary > restrict

  • 11 абмежаваць

    ограничить, стеснить, обмежевать
    * * *
    1) ограничить; стеснить;
    2) обмежевать
    * * *
    абмяжоўваць, абмежаваць што
    ограничивать, ограничить

    Беларуска-расейскі слоўнік > абмежаваць

  • 12 nospraust robežas

    ▪ Termini
    ru обмежевать celtn.
    lv  (zemes gabalam)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv nospraust robežas zemes gabalam
    ru обмежевать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. iedalīt; nomērīt; sadalīt
    II. darb.v. norobežot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nospraust robežas

  • 13 opmeten

    мерить, измерить; замерить; (раз)межевать; обмерить; обмежевать
    * * *
    гл.
    общ. измерять, межевать, отмерять

    Dutch-russian dictionary > opmeten

  • 14 ארומגרענעצן

    arumgrenetsn || arúmgrenecn [arúmgegrenect]
    обмежевать

    Идиш-русский словарь > ארומגרענעצן

  • 15 limitare

    a) обмежевать, напр. границы, ager limitatus (1. 16 D. 41, 1. 1. 1 § 6. 7 D. 43, 12); - b) определять (1. 1 C. 5, 27).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > limitare

  • 16 kitűz

    1. (tűvel felerősít) прикалывать/приколоть;

    vmely jelvényt \kitűz — накалывать/наколоть значок;

    2. (zászlót) вывешивать/вывесить, выставлять/выставить, водружать/водрузить, kat. выкидывать/выкинуть;

    \kitűzi a zászlót — вывесить флаг;

    \kitűzi a zászlót az épületre — водрузить знамя над зданием;
    3. geod. (kicövekel) вешить v. провешивать/провешить, отбивать/отбить, назначать/назначить, отмечать/отметить; (területet} пикетировать; (határt, telket) обмежёвывать/обмежевать; (keresztszelvényt) профилировать; (út, csővezeték stb. irányát) трассировать;

    \kitűzi az oszlopok helyét az úton — назначать места для столбов на дороге;

    utat \kitűz (cövekkekel kijelöl) — вешить дорогу; a telket \kitűzték — обмежевали участок;
    4. átv. (díjat, jutalmat) назначать/назначить премию/вознаграждение;
    5. átv. (megjelöl, kiszab) назначать/назначить, намечать/наметить, устанавливать/установить; (meghatároz) определить/определить;

    célul tűz ki — ставить/поставить целью; взять установку на что-л.;

    \kitűzi a feladatot — намечать/наметить задачу; vki elé feladatot/feladatul tűz ki — ставить/поставить задачу перед кем-л.; предлагать/предложить задачу кому-л.; az igazgató a gyűlést este nyolc órára tűzte ki — директор назначал заседание на восемь часов вечера; időpontot/dátumot \kitűz — определить срок/дату; \kitűzi a vizsga napját — установить день экзамена

    Magyar-orosz szótár > kitűz

  • 17 confine

    verb
    1) ограничивать
    2) заключать в тюрьму
    3) заточать, держать взаперти; to confine to barracks mil. держать на казарменном положении
    4) to be confined рожать; to be confined to bed (to one's room) быть прикованным к постели (не выходить по болезни из комнаты)
    5) (refl.) придерживаться (чего-л.); to confine oneself strictly to the subject строго придерживаться темы
    Syn:
    gaol, imprison, incarcerate, intern
    Ant:
    emancipate, free, liberate, release
    * * *
    (v) ограничиваться; ограничиться
    * * *
    * * *
    [con·fine || 'kɒnfaɪn] v. ограничивать, придерживаться; заточать, держать взаперти, заключать в тюрьму
    * * *
    заточать
    обмежевать
    ограничивать
    ограничить
    стеснить
    * * *
    1. сущ. 1) граница 2) предел, ограничение; разграничение, граница 2. гл. 1) ограничивать (в пределах чего-л. - within) 2) а) ограничивать б) заключать в тюрьму в) заточать, держать взаперти г) обыкн. страд. приковывать 3) мед. вызывать запор

    Новый англо-русский словарь > confine

  • 18 limit

    1. noun
    1) граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец; to go beyond the limit перейти границы; to go the limit amer. collocation впадать в крайность; переходить все границы; that's the limit! это переходит все границы!; это уж слишком!; she is the limit она невыносима; to the limit amer. максимально, предельно
    2) tech. предельный размер, допуск
    3) tech. интервал значений
    4) leg. срок давности
    off limits amer. вход воспрещен
    Syn:
    boundary
    2. verb
    1) ограничивать; ставить предел
    2) служить границей, пределом
    * * *
    1 (n) граница; лимит; предел
    2 (v) ограничивать; ограничить
    * * *
    1) граница, предел 2) ограничивать
    * * *
    [lim·it || 'lɪmɪt] n. граница, предел, лимит, допуск, предельный размер, интервал значений, срок давности v. ограничивать, ставить предел, лимитировать, служить пределом, служить границей
    * * *
    граница
    кордон
    лимит
    межа
    норма
    обмежевать
    ограничивать
    ограничить
    предел
    стеснить
    * * *
    1. сущ. 1) а) граница, предел; рубеж (on, to) б) обыкн. мн. область в пределах границ в) разг. предельное количество чего-л. 2) перен.; разг. (the limit) невыносимый, нестерпимый, непереносимый, несносный человек или предмет 3) тех. а) предельный размер б) интервал значений в) ограничитель 2. гл. 1) ограничивать; ставить предел (to) 2) служить границей

    Новый англо-русский словарь > limit

  • 19 restrict

    verb
    ограничивать; заключать (в пределы); to restrict to a diet посадить на диету
    * * *
    (v) ограничивать; ограничить
    * * *
    ограничивать (в пределах чего-л.)
    * * *
    [re·strict || rɪ'strɪkt] v. ограничивать, держать в определенных пределах, ставить предел
    * * *
    обмежевать
    ограничивать
    ограничить
    стеснить
    * * *
    ограничивать (в пределах чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > restrict

  • 20 obmegevate

    ограничить, стеснить, обмежевать

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obmegevate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОБМЕЖЕВАТЬ — ОБМЕЖЕВАТЬ, обмежую, обмежуешь, совер. (к обежевывать), что (спец., устар.). Выделить (земельный участок), окружив межами, заключив в какие нибудь границы. «Приехал землемер…, чтоб обмежевать нашу землю.» С.Аксаков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • обмежевать — что. Обмежевать поле. В Сергеевку приехал землемер Ярцев, чтоб обмежевать нашу землю. (Аксаков) …   Словарь управления

  • Обмежевать — сов. перех. см. обмежёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обмежевать — обмежевать, обмежую, обмежуем, обмежуешь, обмежуете, обмежует, обмежуют, обмежуя, обмежевал, обмежевала, обмежевало, обмежевали, обмежуй, обмежуйте, обмежевавший, обмежевавшая, обмежевавшее, обмежевавшие, обмежевавшего, обмежевавшей,… …   Формы слов

  • обмежевать — обмежев ать, ж ую, ж ует …   Русский орфографический словарь

  • обмежевать — (I), обмежу/ю, жу/ешь, жу/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обмежевать — жую, жуешь; обмежёванный; ван, а, о; св. что. Проведя межи, установить границы (земельного участка), выделить (земельный участок). О. участок. О. поле. Обмежёванные участки земли имеют точные границы. ◁ Обмежёвывать, аю, аешь; нсв. Обмежёвываться …   Энциклопедический словарь

  • обмежевать — жу/ю, жу/ешь; обмежёванный; ван, а, о; св. см. тж. обмежёвывать, обмежёвываться, обмежёвывание что Проведя межи, установить границы (земельного участка), выделить (земельный участок) …   Словарь многих выражений

  • обмежевать — об/меж/ева/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • обмежева́ть — жую, жуешь; прич. страд. прош. обмежёванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. обмежевывать). Выделить (земельный участок), окружив межами; установить границы (земельного участка) межеванием. Обмежевать участок. Обмежевать поле. □ В Сергеевку… …   Малый академический словарь

  • ОБМЕЖЕВЫВАТЬ — ОБМЕЖЕВЫВАТЬ, обмежевать землю, дачу, именье, обойти межею, означить кругом межу, грань, границы, пределы; отделить чертою и признаками кругом, от участков соседних. Наши два именья обмежеваны в общей меже, но еще не размежеваны. | Меня… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»