-
1 περιελισσω
атт. περιελίττω, ион. περιειλίσσω1) обертывать, обматывать, обвивать(βιβλίον τοξεύματος παρὰ - v. l. περὴ - γλυφίδας Her.; τὰ δένδρα τινί Arst.)
2) проводить вокруг, располагать кольцеобразно(διαδρομὰς τοῖς οἰκητηρίοις Plut.)
3) плутовать -
2 αμφιπλεκω
-
3 αποσφιγγω
сжимать, (крепко) обматыватьἀποσφίγξας λωμάτιον Anth. — закутавшись в плащ;λόγος ἀπεσφιγμένος Luc. — сжатая речь -
4 εγκαλυπτω
1) закутывать, окутывать, обматывать, закрывать(ἐγκαλύψας τὸ πρόσωπον οὐχὴ δεικνύς Arph.; τῷ σώματι ἥ ψυχέ ἐγκεκαλυμμένη Plut.)
; med. закутываться, закрываться(τέν κεφαλέν ἐγκαλυψάμενος Plut.)
2) med. закрываться, прятаться, отворачиваться (от стыда, страха и т.п.)(φοβουμένους Arst.)
ἐγκαλύψασθαι ἐπί τινι Aeschin. — закрыться от стыда за что-л.;πορεόεται Φίλιππος εἰς Πύλας ; Ἐγὼ δὲ ἐγκαλύπτομαι Aeschin. — Филипп отправляется в Фермопилы? - Что же, я тут ни при чем -
5 εναπτω
I(aor. ἐνῆψα, part. pf. pass. ἐνημμένος, ион. ἐναμμένος)1) привязывать, прикреплять, прилаживать(λίθον εἰς τὸν περίδρομον Xen.; ῥύματα ταῖς σχεδίαις Polyb.; τινὰ σειραῖς καὴ καλωδίοις Plut.)
2) обматывать, окутывать(σπάργανά τινι Eur.)
3) med. надевать на себя, опоясываться(Αἰθίοπες λεοντέας ἐναμμένοι Her.; διφθέραν ἐνημμένος Arph. и ἐναψάμενος Luc.; νεβρίδα Plut.)
τέν φαρέτραν ἐνημμένος Plut. — с колчаном на перевязи4) затрагивать, рассматривать(τῆς αἰτίας Arst. - v. l. ἅπτομαι)
IIзажигать(ἥ σχίζα ἐνημμένη Arph.)
ἐκ τῶν γειτόνων ἐνάψασθαι Lys. — взять огня у соседей;τέν ὄψιν ἐνάψαι ἔν τινι Plut. — наделить кого-л. зрением -
6 καθελισσω
ион. κατειλίσσω (3 л. pl. ppf. pass. κατειλίχατο)1) обматывать, обвертывать(τὸ σῶμα τελαμῶσι, τὰς κνήμας ῥάκεσι Her.)
2) перевязывать(τὰ ἕλκεα τελαμῶσι Her.)
-
7 κατειλεω
1) оттеснять, загонять(ἐντός Arst.)
κατειληθέντες ἐς τὸ τεῖχος Her. — оттесненные за (крепостные) стены (лидийцы);οἱ διαφυγόντες κατειλήθησαν ἐς Διὸς ἱρόν Her. — бежавшие были вынуждены укрыться в храме Зевса2) обматывать, окутывать -
8 παραμπυκιζω
(дор. 3 л. sing. impf. παραμπύκιδδε) обматывать повязкой, перевязывать(κόμαν Arph.)
-
9 περιειλεω
обматывать, окутывать(σακκία περὴτοὺς πόδας τῶν ἵππων Xen.; τὸν δράκοντα τῶ αὐτοῦ τραχήλῳ περιειλήσας Luc.)
-
10 περισπειραω
1) обматывать, обертывать, обвивать(τέν ἐσθῆτα τῇ κεφαλῇ Plut.)
περισπειρᾶσθαί τινι Luc. — обвиваться вокруг чего-л.2) med. окружать, оцеплять -
11 προσαμπεχω
-
12 πτυσσω
(fut. πτύξω, aor. ἔπτυξα)1) складывать, сгибать(χιτῶνα Hom.)
ἔγχεα δ΄ ἐπτύσσοντο Hom. — (потрясаемые) копья гнулись;χεῖρας πτύξαι ἐπί τινι Soph. — обвить кого-л. руками2) обматывать, надевать(τι Soph., med. Arph.)
3) сворачивать, складывать(βιβλίον NT.)
-
13 στεφω
(fut. στέψω; pass.: aor. ἐστέφθην, pf. ἔστεμμαι)1) окружать, окутывать, обвивать (вокруг чего-л.)(νέφος ἀμφὴ κεφαλῇ τινι Hom.)
μορφέν ἔπεσι σ. Hom. — затмевать (невзрачную) наружность красноречием2) украшать венками, увенчивать(ἄνθεσιν εἰαρινοῖσι Hes.; τέν πρύμναν τοῦ πλοίου Plat.)
κεκράτηκας καὴ ἔστεψαι τὰ Ὀλύμπια Luc. — ты победил и увенчан олимпийским венком3) обматывать, обвивать(ἐρίῳ Plat.; λήνει ἐστεμμένος Aesch.)
4) окроплять(τύμβον λοιβαῖσι Soph.)
-
14 σφιγγω
(fut. σφίγξω, aor. ἔσφιγξα; pass.: aor. ἐσφίγχθην, pf. ἔσφιγμαι)1) сжимать, (в отчаянии) ломать(χεῖρας Batr.)
2) сдавливать, зажимать(τι ἐν δακτύλοισι Anth.)
3) стягивать, прижимать(τέν τρίχα Anth.; ἐσφίγγετο πέπλος ζωστῆρι Theocr.)
4) перевязывать(τὰ δράγματα Theocr.)
5) душить, удавливать(ἑαυτὸν ἐκ τοῦ τραχήλου Anth.)
6) делать сжатым, сокращать(τέν φράσιν Plut.)
7) задерживать(τὸν λόγον Plut.)
8) запирать(πύλας Anth.)
9) обматывать, накладывать(πέδην περὴ ποσσί τινι Anth.)
10) охватывать, замыкать, окружать, опоясывать(πάντα Plat.)
ὅ Ὠκεανὸς σφίγγει τέν οἰκουμένην Arst. — Океан окружает землю -
15 τελαμων
- ῶνος ὅ1) перевязь, ремень Her.δύω τελαμῶνε, ὅ μὲν σάκεος, ὅ δὲ φασγάνου Hom. — две перевязи, одна у щита, другая у меча
2) повязка, бинтτὸν νεκρὸν κατειλίσσειν τελαμῶσι Her. — обматывать (набальзамированное) тело бинтами;
ἀμφὴ τραύματα τελαμῶνας βαλεῖν Eur. — наложить повязки на раны -
16 ανατυλίσσω
μετ. снова завёртывать, свёртывать; снова обматывать -
17 ελίσσω
ελίττ||ω (αόρ. είλιξα) μετ.1) вращать, вертеть (вокруг чего-л.); 2) наматывать; обматывать;1) — вращаться, крутиться;ελίσσομαί
2) виться, извиваться; обвиваться;3) свёртываться, скручиваться спиралью; 4) лавировать; маневрировать; 5) воен, маневрировать, производить манёвр -
18 περιελίσσω
μετ. обматывать -
19 τυλίγω
τυλίζω, τυλίσσω μετ.1) свёртывать; скатывать, закатывать (ковёр и т. п.); скручивать;τυλίγω στην πετσέτα — закатывать в полотенце;
2) сматывать, наматывать (нитки и т. п.);3) завёртывать (в бумагу и т. п.); укутывать; обматывать (чём-л.); 4) перен. опутывать; обманывать;1) — свёртываться; — скатываться; — закатываться; — скручиваться;τυλίγοματ, τυλίσσομαι
2) наматываться, сматываться;3) завёртываться (во что-л.); укутываться (чём-л.) -
20 περιδέω
завязывать, обвязывать, обматывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιδέω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБМАТЫВАТЬ — ОБМАТЫВАТЬ, обмотать что, кончить что моткой, смотать известное количество, намотать; | мотать вкруг чего, обвивать, опутывать ниткой, веревкой, тканью; заматывать вещь, завертывать в несколько оборотов. Много ли шелку обмотано у вас? Обмотай… … Толковый словарь Даля
обматывать — оплетать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов. обматывать 1. обвивать, обвёртывать, обёртывать; окручивать, обкручивать, заматывать (разг.) 2. см. кутать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ОБМАТЫВАТЬ — ОБМАТЫВАТЬ, обматываю, обматываешь. несовер. к обмотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обматывать — ОБМАТЫВАТЬ(СЯ) см. обмотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wind … Справочник технического переводчика
ОБМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — ОБМАТЫВАТЬ, СЯ см. обмотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывать лентой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tape … Справочник технического переводчика
обматывать трубопровод изоляционной лентой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to tape pipeline … Справочник технического переводчика
Обматывать — несов. перех. 1. Обвязывать, обвивать что либо несколькими слоями чего либо. 2. Накидывать что либо на что либо, обвивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обматывать — обм атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обматывать — (I), обма/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка