-
1 облупить
облупитьсов, облупливать несов ξεφλουδίζω, καθαρίζω:\облупить яйцо́ ξεφλουδίζω τό αὐγό. · \облупиться ξεφλουδίζομαι (о коже)/ σκάζω (о штукатурке). -
2 ОБЛУПИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБЛУПИТЬ
-
3 облупить
-
4 облупить
облупить см. также облупливать -
5 облупить
[oblupít'] v.t. pf. (облуплю, облупишь)1.1) sbucciare, sgusciare2) облупиться (a) spellarsi; (b) scrostarsi2.◆ -
6 облупить
сов. прост.1. что пӯст кандан, муқашшар кардан; облупить яйцо тухмро пӯст кандан2. кого-что перен. фиреб (фанд) додан, ғорат кардан, фирефтан; облупить как липку лублуч (ғорат) кардан -
7 облупить
(что-л.)несовер. - облупливать, облуплять; совер. - облупить1) peel; shell (о яйце)2) перен.; разг. fleece; swindle -
8 облупить
-
9 облупить
1. сов.; прост.чтоәрсеү, ҡабығын (ҡайырын, ҡыртышын) әрсеү2. сов.; прост.кого; перен.обманом отнять что-л.алда(ты)п талау, алда(ты)п талап китеү -
10 облупить
-
11 облупить
сов. от облупливать -
12 облупить
сов. от облупливать -
13 облупить
сов., см. лупить I -
14 облупить
obłupać, obłupić -
15 облупить(ся)
-
16 облупить
сов. см. облупливать и лупить I -
17 облупить
-
18 облупить
облупи́тьsenŝeligi, deŝeligi;\облупиться senŝeliĝi, deŝeliĝi;skvamiĝi (о коже).* * *сов., вин. п., прост.pelar vtоблупи́ть яйцо́ — descascarar un huevo
••облупи́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *сов., вин. п., прост.pelar vtоблупи́ть яйцо́ — descascarar un huevo
••облупи́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *vsimpl. pelar -
19 облупить
-
20 облупить
сов.; прост.( что) кубару, кубарып алу; төшерү; әрчү, каезлау
См. также в других словарях:
облупить — дай яичко, да еще облупленное.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. облупить (как (яичко, луковку)); очистить, ограбить, обократь, ободрать, обчистить, обобрать, вылущить,… … Словарь синонимов
ОБЛУПИТЬ — ОБЛУПИТЬ, облуплю, облупишь, совер. 1. что. совер. к лупить во 2 знач., к облупливать и к облуплять. «Яичко испечет да сам и облупит.» Пушкин. 2. (несовер. облупливать) перен., кого что. Обобрать, ограбить кого нибудь, взять с кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
облупить — ОБЛУПИТЬ(СЯ) см. лупить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облупить — Облупить, как липку, ободрать, как липку ограбить дочиста, отобрать всё. Кредиторы ободрали его как липку … Фразеологический словарь русского языка
ОБЛУПИТЬ, ЦСЯ — ОБЛУПИТЬ, СЯ см. лупить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облупить, как луковку, как яичко — См … Словарь синонимов
Облупить как липку — ОБЛУПЛИВАТЬ КАК ЛИПКУ кого. ОБЛУПИТЬ КАК ЛИПКУ кого. Устар. Прост. Отбирать у кого либо всё дочиста, грабить. Торгуя и облупливая вас как липку в своём магазине, он [буржуа] облупливает не просто для барышей… а из добродетели (Достоевский. Зимние … Фразеологический словарь русского литературного языка
Облупить ровно липочку — ОБЛУПЛИВАТЬ КАК ЛИПКУ кого. ОБЛУПИТЬ КАК ЛИПКУ кого. Устар. Прост. Отбирать у кого либо всё дочиста, грабить. Торгуя и облупливая вас как липку в своём магазине, он [буржуа] облупливает не просто для барышей… а из добродетели (Достоевский. Зимние … Фразеологический словарь русского литературного языка
Облупить — сов. перех. см. облупливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облупить — облупить, облуплю, облупим, облупишь, облупите, облупит, облупят, облупя, облупил, облупила, облупило, облупили, облупи, облупите, облупивший, облупившая, облупившее, облупившие, облупившего, облупившей, облупившего, облупивших, облупившему,… … Формы слов
облупить — облуп ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь