-
1 облачно
хмарно, хмурно. Сделалось облачно - по[на,за]хмарило, по[на,за]хмарилось, похмаріло, похмарніло.* * *предик.хма́рно -
2 облачно
Meteorology: low clouds (sky condition where greater than 9/10 of the sky is covered with low level clouds), mostly cloudy (=\<b\>mainly cloudy\</b\>; еще \<i\>облачная погода, пасмурно, пасмурная погода\</i\> - в сводке погоды) -
3 облачно
-
4 облачно
-
5 облачно
• oblačno• pod mrakem -
6 облачно
sää on pilvistä -
7 облачно
-
8 облачно
adv. skyet -
9 облачно
ajira (аира) -
10 облачно с прояснениями
Meteorology: broken clouds (учитывая отечественную терминологию, применяемую в краткосрочных прогнозах погоды общего назначения)Универсальный русско-английский словарь > облачно с прояснениями
-
11 облачно-гомофановая текстура
adjgeol. wolkig-homophane TexturУниверсальный русско-немецкий словарь > облачно-гомофановая текстура
-
12 Облачно, с прояснениями, местами кратковременные дожди, грозы
Polojasno, miestami oblačno a prehánky, búrkyРусско-словацкий разговорник > Облачно, с прояснениями, местами кратковременные дожди, грозы
-
13 метео облачно
General subject: overcast -
14 становится облачно
накIкI лъолеб буго -
15 пылан
пыланГ.: пӹлӓноблачный; покрытый облаками (о небе); пасмурный (о погоде); облачно, пасмурноПылан кече пасмурный день;
лудо пылан кава небо, покрытое серыми облаками;
тӱнӧ пылан на улице облачно.
Шыже йӱр пылан кава гыч чарныде шыжа. К. Васин. С облачного неба беспрестанно моросит осенний дождь.
Кугече ваштареш игече пылан лиеш гын, кинде шочеш. Пале. Если накануне Пасхи погода пасмурная, то уродится много хлеба.
-
16 значительная облачность
1) Engineering: cloudy sky2) Meteorology: considerable cloudiness (=\<b\>mostly cloudy\</b\>; в сводке погоды, как то: \<i\>Thursday Night, Oct 15. \<b\>Considerable cloudiness\</b\> and chilly. Winds will be calm. Low: -1 °C.Realfeel®: 2 °C.\</i\>), mainly cloudy (=\<b\>mostly cloudy\</b\>; еще \<i\>облачно\</i\>, \<i\>облачная погода\</i\>), low clouds, mostly cloudy3) Makarov: broken clouds (4-7 октантов)Универсальный русско-английский словарь > значительная облачность
-
17 сумрачно
1) нареч. похму́ро, похму́рно3) в знач. сказ. перен. похму́ро, похму́рно -
18 ПОГОДА
-
19 Погода
Sää -
20 шыжаш
шыжаш-ем1. крапать, накрапывать, моросить, сыпать, сеять; падать мелкими каплями (о дожде)Жапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен. М. Шкетан. Время от времени моросил холодный дождь.
Эр годсекак пылан ыле, а кас велеш эркын гына йӱр шыжаш тӱҥале. «Ончыко» С утра было облачно, а к вечеру тихонько стал накрапывать дождь.
Сравни с:
йӱраш2. брызгать; лететь, разлетаться, рассеиваться каплями, мелкими частицами– Казаварнятым лушко шумешкак пӱчкынат, ала мо – вӱр шыжа гына. В. Иванов. – Видно, ты свой мизинец порезал прямо до костей – так и брызжет кровь.
Чӧгыт йӱк чарныде йоҥгалтеш, тулйып йырваш шыжа. К. Васин. Беспрестанно раздаётся звон молота, искры летят кругом.
Имньын йол йымачше лум шыжа. А. Юзыкайн. Из-под ног лошади брызжет снег.
Сравни с:
шыжалташ
См. также в других словарях:
Облачно — Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек Cloudy with a Chance of Meatballs Тип мультфильма компьютерная а … Википедия
облачно — См … Словарь синонимов
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек — англ. Cloudy with a Chance of Meatballs … Википедия
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек (мультфильм) — Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек Cloudy with a Chance of Meatballs Жанр мультфильм семейный Режиссёр Фил Лорд Крис Миллер Прод … Википедия
Облачно — предик. Об облачной погоде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облачно — см. Облачный … Энциклопедический словарь
облачно — см. облачный; в функц. сказ. Сегодня о/блачно … Словарь многих выражений
Sony Pictures Animation — «Sony Pictures Animation» подразделение компании «Sony Pictures Entertainment», занимающейся производством анимационных фильмов. Основана в 2002 году. Первый фильм, Сезон охоты, был выпущен 29 сентября 2006 года. Содержание 1 Фильмы 1.1… … Википедия
Гран-при Венгрии 2007 года — венг. Magya … Википедия
Гран-при Турции 2008 года — англ. IV Petrol Ofisi Turkish Grand Pri … Википедия
Гран-при Венгрии 2008 года — венг. XXIII … Википедия
