-
1 областной
1) ( относящийся к административной области) della regione, regionale2) ( диалектный) regionale, dialettale* * *прил.областно́й центр — capoluogo della provincia
2) (свойственный диалекту, местный) dialettale, vernacolo* * *adj1) gener. regionale2) ling. dialettale -
2 областной
-
3 областной центр
-
4 областной диалект
adjgener. dialetto regionale -
5 областной налог
adjfin. imposta regionale -
6 областной совет
adjgener. consiglio regionale -
7 областной суд
-
8 обл. ц.
сокр. от областной центр -
9 говор
1) ( звуки разговора) rumore м. di voci, parlottio м.2) ( областной диалект) dialetto м. regionale* * *м.1) ( звуки разговора) parlottio, chiacchiericcio2) ( своеобразное произношение) pronuncia f, accento, cadenza f3) ( территориальный диалект) parlata f, dialetto* * *ngener. idioma, linguaggio, parlarsi, parlata, sussurro -
10 город
1) ( населённый пункт) città ж.••2) ( центральная часть населённого пункта) città ж., centro м.* * *м.citta fпортовый го́род — citta portuale
го́род растёт — la città cresce
жить за го́родом — vivere in campagna
поехать за го́род — andare in campagna; andare fuori citta
••Вечный го́род — Città eterna
го́рода-побратимы / породнённые го́рода — citta gemellate
го́род-герой — Città Eroe
го́род-спутник — citta satellite
* * *n1) gener. citta2) econ. centro urbano -
11 диалект
dialetto м.* * *м.dialetto, vernacoloговорить на диале́кте — parlare in / il dialetto
* * *ngener. idioma, dialetto, lingua volgare, parlarsi, parlata, vernacolo -
12 закон Сицилия
necon. legge Sicilia (областной закон в рамках земельной реформы 1950 г.) -
13 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.) -
14 периферийный
1) ( находящийся в провинции) di provincia, provinciale2) вчт. perifericoпериферийные устройства — dispositivi periferici, apparecchiatura periferica
* * *прил.1) perifericoперифери́йный центр — centro periferico
2) ( областной)перифери́йный работник — funzionario di provincia
* * *adjgener. periferico -
15 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
16 обком
-
17 центр
[centr] m.1.1) centroжизненные центры — centri vitali (nevralgici, nodali)
2) centro, capoluogo3) centro città4) (деловой центр) centro affari5) centro, ente7) cuore2.◆центр нападения — (sport.) centravanti
См. также в других словарях:
ОБЛАСТНОЙ — ОБЛАСТНОЙ, областная, областное. 1. прил. к область во 2 знач. Областной центр. Областные учреждения. Областной съезд советов. Областной суд. Областной работник. 2. Свойственный только известной области, местности; местный. Областное слово,… … Толковый словарь Ушакова
областной — районный, региональный; общеобластной, местный Словарь русских синонимов. областной прил., кол во синонимов: 4 • местный (24) • … Словарь синонимов
ОБЛАСТНОЙ — ОБЛАСТНОЙ, ая, ое. 1. см. область. 2. Свойственный диалекту, местный. Областное слово. Областные говоры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
областной — областной. Произносится [обласной] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Областной русский драматический театр имени Николая Погодина — Областной русский драматический театр имени Н.Погодина Художественный руководитель Каримжанов, Тимур Еркенович Главный режиссёр Шалаев, Виктор Григорьевич Сайт официальный сайт Областной русский драматический театр имени Н.Погодина крупнейший… … Википедия
Областной совет — в Италии областной орган законодательной и регламентарной власти, которой наделена область. Избирает председателя и членов джунты. Конституция Италии (ст. 122) содержит запрет: никто не может одновременно состоять в О.с. и в одной из палат… … Энциклопедия права
Областной начальник — Областной начальник, так в ВЗ назван каждый из см. Наместников царя Ахава (3Цар 20:14) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Областной комитет КПСС — РСДРП РСДРП(б) РКП(б) ВКП(б) КПСС История партии Октябрьская революция Военный коммунизм Новая экономическая политика Ленинский призыв Сталинизм Хрущёвская оттепель Период застоя Перестройка Партийная организация Политбюро… … Википедия
Областной культурно-выставочный центр — Координаты: 55°26′08″ с. ш. 65°19′58″ в. д. / 55.435556° с. ш. 65.332778° в. д. … Википедия
Областной академический русский драматический театр — Координаты … Википедия
Областной русский драматический театр — Координаты … Википедия