-
1 обкурить
несовер. - обкуривать;
совер. - обкурить (кого-л./что-л.)
1) (об улье) smoke;
fumigate
2) разг. (пропитывать дымом от курения) envelop with (tobacco) smoke;
stain with tobaccoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обкурить
-
2 обкурить
1) (трубку, мундштук) culotter( une pipe, un fume-cigarette)2) ( окурить) разг.обкурить пчел — enfumer des abeilles -
3 обкурить
2) (улей и т.п.) ausrächern vt, beräuchern vt -
4 обкурить
сов., вин. п., разг.1) (трубку и т.п.) culotar vt, curar vt ( la pipa)2) (улей и т.п.) ahumar vtобкури́ть кого́-либо — bañar en humo a alguien -
5 обкурить
сов. от обкуривать -
6 обкурить
vgener. doorroken -
7 inroken
-
8 შებოლვა
обкурить; сущ. обкуривание -
9 doorroken
продолжать курить; прокоптить; обкурить* * *гл.общ. продолжать курить, прокоптить, обкурить -
10 kifüstöl
1. окуривать/окурить, выкуривать/выкурить; (méhkast) обкуривать/обкурить, подкуривать/подкурить;a rókát \kifüstöli lyukából — выкуривать лису из норы;\kifüstöli a méneket — обкурить пчёл;
2. átv., biz. (vkit elűz vhonnan) выкуривать/выкурить, выживать/ выжить;\kifüstöli az ellenséget a városból — выжить v. выкорчевать врага из города
-
11 обкуривать
несовер. - обкуривать;
совер. - обкурить( кого-л./что-л.)
1) (об улье) smoke;
fumigate
2) разг. (пропитывать дымом от курения) envelop with (tobacco) smoke;
stain with tobaccoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обкуривать
-
12 обкуривать
-
13 culotter
-
14 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fобкурить трубку — culotter une pipeнабить трубку — bourrer sa pipe4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять трубку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)положить трубку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné) -
15 обкуривать
-
16 apdūmot
гл.разг. обкуривать, обкурить, окуривать, окурить -
17 чемиктир
: даңзаны чемиктир тыртар обкурить трубку. -
18 ahumar
гл.1) общ. (выгнать дымом) выкурить, (закоптить) задымить, (изготовить копчением) накоптить (una cantidad), (о мясе, рыбе и т. п.) коптиться, (приготовить копчением) прокоптить, дымить, начадить, окурить, надымить (mucho), окуривать, коптить (окорок, рыбу), закоптить (стекло)2) разг. (óëåì è á. ï.) обкуривать, (óëåì è á. ï.) обкурить, прокуривать, прокурить, зачадить (закоптить) -
19 culotar
сущ.разг. (трубку и т. п.) обкуривать, (трубку и т. п.) обкурить -
20 curar
гл.1) общ. @провялить, выделывать, вялить, завяливать, завялить, заготавливать впрок, зажить (о ране, больном месте), закоптить, полечить, провяливать, пролечить, солить, ухаживать (за больным), исправлять (зло), дубить (кожи), выдерживать (лес), отбеливать (полотно), коптить (рыбу, мясо),вылечить (тж. перен.), вылечивать (тж. перен.), выздоравливать, лечить
2) разг. выходить, заживить, перелечить (a todos, a muchos), обкуривать (la pipa), обкурить (la pipa),3) устар. уврачевать (излечить), целить (излечивать)4) перен. исцелять (душу) устранять5) книжн. излечить, исцелить6) мекс. опохмеляться, (de) заботиться (о ком-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБКУРИТЬ — ОБКУРИТЬ, обкурю, обкуришь, совер. (к обкуривать), кого что. 1. То же, что окурить (разг.). Обкурить пчел. 2. Куря табак, обдать кого нибудь дымом, пропитать, закоптить дымом (разг.). В вагоне за дорогу его совсем обкурили. «Принялся свертывать… … Толковый словарь Ушакова
ОБКУРИТЬ — ОБКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; совер. 1. что. Сделать (курительный прибор) удобным, привычным для курения. О. трубку. 2. кого (что). Пропитать, закоптить дымом от курения (разг.). О. всю комнату. | несовер. обкуривать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Обкурить — сов. перех. разг. см. обкуривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкурить — обкурить, обкурю, обкурим, обкуришь, обкурите, обкурит, обкурят, обкуря, обкурил, обкурила, обкурило, обкурили, обкури, обкурите, обкуривший, обкурившая, обкурившее, обкурившие, обкурившего, обкурившей, обкурившего, обкуривших, обкурившему,… … Формы слов
обкурить — обкур ить, ур ю, урит … Русский орфографический словарь
обкурить — (II), обкурю/, ку/ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
обкурить — курю, куришь; обкуренный; рен, а, о; св. кого что. Разг. 1. = Окурить. О. деревья дымом. О. ладаном. 2. Закоптить, пропитать табачным дымом. Изба, насквозь обкуренная дымом. Всю комнату обкурили! 3. Куря, сделать более удобным для пользования. О … Энциклопедический словарь
обкурить — курю/, ку/ришь; обку/ренный; рен, а, о; св. см. тж. обкуривать, обкуриваться кого что разг. 1) = окурить Обкури/ть деревья дымом … Словарь многих выражений
обкурить(ся) — об/кур/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обкури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. обкуренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. обкуривать). разг. 1. То же, что окурить. Обкурить деревья дымом. 2. (обычно в форме прич. страд. прош.). Закоптить, пропитать табачным дымом. Как вы думаете, отчего он… … Малый академический словарь
Эренбург Илья Григорьевич. — Эренбург Илья Григорьевич. Эренбург Илья Григорьевич (1891 1967) Русский писатель, публицист, общественный деятель. Афоризмы, цитаты Эренбург Илья Григорьевич. Биография • Варвары, помышляющие сейчас о войне, готовы умертвить будущее человечества … Сводная энциклопедия афоризмов