-
1 обкуривать
несовер. - обкуривать;
совер. - обкурить( кого-л./что-л.)
1) (об улье) smoke;
fumigate
2) разг. (пропитывать дымом от курения) envelop with (tobacco) smoke;
stain with tobaccoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обкуривать
-
2 envelop with smoke
-
3 envelop with smoke
-
4 обкурить
несовер. - обкуривать;
совер. - обкурить (кого-л./что-л.)
1) (об улье) smoke;
fumigate
2) разг. (пропитывать дымом от курения) envelop with (tobacco) smoke;
stain with tobaccoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обкурить
-
5 трубка
жен.
1) tube электронно-лучевая трубка( в телевизоре) ≈ cathode-ray tube;
TV tube разг. паяльная трубка ≈ blow-pipe, blowtorch дренажная трубка ≈ drain сифонная трубка ≈ syphon трубка снаряда ≈ fuse ударная трубка ≈ percussion tube;
percussion primer амер. вытяжная трубка ≈ friction tube;
friction primer амер. алмазоносная трубка ≈ diamond pipe
2) (сверток) roll, scroll свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up( the) paper
3) (телефонная) (telephone) receiver повесить трубку ≈ to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-) pipe обкуривать трубку ≈ to season a pipe;
to break in a pipe длинная курительная трубка ≈ churchwarden разг. выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peaceтрубк|а - ж.
1. tube;
(зажигательная) fuse;
резиновая ~ rubber tube;
рентгеновская ~ X-ray (focus) tube;
электронно-лучевая ~ (телевизора) electron-ray tube;
cathod-ray tube;
2. (телефонная) receiver;
положить (повесить) ~у hang* up;
возьми параллельную ~у listen on the (telephone) extension;
я возьму ~у разг. I`ll get it;
I`ll go;
3. (курительная) pipe;
4. (свёрток) roll;
свернуть что-л. в ~у roll smth. up;
5.: алкогольно-респираторная ~ breathalyser, drunkometer, breathtester. -
6 reek
ri:k
1. сущ.
1) сильный неприятный запах, вонь, зловоние;
вонючий, зловонный воздух, затхлость He smelt the reek of whisky. ≈ Он почувствовал сильный запах виски. Syn: smell
1., fume
1., odour, stink
1., fetid odour
2) испарение, пар (при нагревании чего-л. влажного, как, напр., влажной одежды) Syn: vapour
1., steam
1.
3) а) книж.;
шотланд. густой дым, копоть Syn: smoke
1. б) шотланд. туман, дымка Syn: fog I
1., mist
1.
2. гл.
1) а) излучать неприятный запах;
вонять( of - чем-л.) The whole room reeked of tobacco smoke. ≈ Комната насквозь пропахла табаком. smell
1., stink
2. б) перен. попахивать, отдавать( of - чем-л. дурным) The whole thing reeks of hypocrisy. ≈ Все это отдает лицемерием.
2) дымить, куриться;
излучать пар, испарения Syn: emit smoke, fill with smoke
3) обкуривать;
обдавать паром Syn: fumigate ∙ reek with вонь, дурной запах - kitchen * чад - the * of stale tobacco застоявшийся табачный дух духота;
затхлость - amid * and squator of the slums в духоте и грязи трущоб (шотландское) дым (книжное) копоть пары, испарения ( особ. вредные или неприятные) (of) дурно пахнуть;
вонять( чем-л.) - to * of garlic пахнуть чесноком - his clothes * of tobacco его одежда пропахла /провоняла/ табаком - he *s of beer от него разит пивом попахивать, отдавать (чем-л. дурным) - it *s of murder дело пахнет убийством - it *s of affectation это похоже на притворство - a neighbourhood that *s of poverty район неприкрытой нищеты - a man who *s charm человек, полный очарования - the book *s with scraps of Latin книга пестрит латинскими выражениями дымить, куриться (об остатках пожара, трубе и пр.) окуривать;
коптить, покрывать копотью дымиться (о кушанье и т. п.) ~ отдавать (чем-л.) неприятным, вонять (of) ;
it reeks of murder тут пахнет убийством reek вонь, сильный неприятный запах ~ книжн., шотл. густой дым, пар, испарение ~ дымить, куриться ~ испускать пар, испарения ~ отдавать (чем-л.) неприятным, вонять (of) ;
it reeks of murder тут пахнет убийством -
7 break in
['breɪk'ɪn]1) Общая лексика: вводить в курс дела, вламываться, вломиться, вмешаться (в разговор), ворваться, врываться, выламывать, дисциплинировать, дрессировать, незаконное вторжение, прервать (разговор), прерывать (разговор), привыкать (к чему-л.) новому, проездить, проезжать, проехать, разламывать, укротить, укрощать, приобщать (к чему-л.), объезжать (лошадей), обкатывать (новую автомашину), разнашивать (обувь), (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т.п.), обкуривать (трубку), осваивать2) Жаргон: (someone) лишить (кого-л.) девственности3) Военный термин: вклиниваться, вторгаться, тренировать4) Техника: обкатывать, перебивать, объезжать (лошадь), пускать (станцию)6) Сленг: сдаться добровольно, укротить лошадь, опробовать новый автомобиль (и т.п.), разносить новую обувь (и т.п.)7) Нефть: прирабатываться (напр. при работе каната по ролику), прирабатывать (новую алмазную коронку бурением при малой нагрузке и малой скорости вращения), округлять (острые углы алмаза-карбоната бурением и многократной перечеканкой)8) Связь: вводить в эксплуатацию, давать перебой9) Космонавтика: перерыв10) Бурение: приработаться (напр. при работе каната по ролику)11) Макаров: вставлять клише в форму, разламываться, размещать вставки (в тексте согласно корректуре), вводить в эксплуатацию (станцию) -
8 reek
[riːk]сильный неприятный запах, вонь, зловоние; вонючий, зловонный воздух, затхлостьиспарение, паргустой дым, копотьтуман, дымкаизлучать неприятный запах; вонятьпопахивать, отдаватьдымить, куриться; излучать пар, испаренияобкуривать; обдавать паромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reek
-
9 reek
1. noun1) вонь, сильный неприятный запах2) book. scot. густой дым, пар, испарение2. verb1) дымить, куриться2) испускать пар, испарения3) отдавать чем-л. неприятным, вонять (of); it reeks of murder тут пахнет убийством* * *1 (n) вонь; дурно пахнуть; дурной запах; духота; дым; затхлость; испарения; копоть; пары2 (v) вонять* * *сильный неприятный запах, вонь, зловоние; вонючий* * *[ rɪːk] n. вонь, сильный неприятный запах; дым; пар, испарение v. неприятно пахнуть; испускать испарения, испускать пар, дымить; куриться, коптить, дымиться* * ** * *1. сущ. 1) сильный неприятный запах, вонь, зловоние; вонючий, зловонный воздух 2) испарение, пар 3) а) книжн.; шотланд. густой дым б) шотланд. туман 2. гл. 1) а) излучать неприятный запах; вонять (of - чем-л.) б) перен. попахивать, отдавать (of - чем-л. дурным) 2) дымить, куриться; излучать пар 3) обкуривать; обдавать паром -
10 reek
[riːk] 1. сущ.1) сильный неприятный запах, вонь, зловоние; зловонный воздух, затхлостьHe smelt the reek of whisky. — Он чувствовал сильный запах виски.
Syn:2) испарения, парыSyn:3)а) книжн. густой дым, копотьSyn:smoke 1.б) шотл. туман, дымкаSyn:2. гл.1) ( reek of)а) издавать неприятный запах; вонять (чем-л.)The whole room reeked of tobacco smoke. — Комната насквозь пропахла табаком.
Syn:б) попахивать, отдавать (чем-л. дурным)The whole thing reeks of hypocrisy. — Всё это пахнет лицемерием.
2) дымить, куриться3) обкуривать; обдавать паромSyn: -
11 smoke
курить глагол:дымиться (smoke, reek)обкуривать (smoke, envelop with smoke)имя существительное:дым (smoke, fume, reek)папироса (cigarette, smoke, ciggy)
См. также в других словарях:
ОБКУРИВАТЬ — ОБКУРИВАТЬ, обкуриваю, обкуриваешь. несовер. к обкурить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкуривать — ОБКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обкуривать — несов. перех. разг. 1. Обдавать, охватывать дымом при курении или сжигании чего либо. 2. Курением делать более удобным для пользования (мундштук, трубку и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкуривать — обк уривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкуривать — (I), обку/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обкуривать — см. обкурить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обкуривать(ся) — об/кур/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обку́риваться — ается; несов. страд. к обкуривать … Малый академический словарь
обкури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. обкуренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. обкуривать). разг. 1. То же, что окурить. Обкурить деревья дымом. 2. (обычно в форме прич. страд. прош.). Закоптить, пропитать табачным дымом. Как вы думаете, отчего он… … Малый академический словарь
пе́нка — 1) и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Плотная пленка, образующаяся на поверхности остывающего или остывшего молока, сливок и т. п. Ей подается горшочек с густыми топлеными сливками, на поверхности которых запеклась румяная пенка. Салтыков Щедрин,… … Малый академический словарь
ОБКУРИВАТЬСЯ — ОБКУРИВАТЬСЯ, обкуриваюсь, обкуриваешься, несовер. 1. несовер. к обкуриться. 2. страд. к обкуривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова