-
1 обижать
обижатьעָלַב [לַעֲלוֹב, עוֹלֵב, יַעֲלוֹב]* * *חטאלהסתגף להעליב להרע להשפיל ליפף לפגוע מחץ לגרום לעוול להעלב -
2 обижать
обижатьнесов1. προσβάλλω, πειράζω, θίγω·2. (обделять, тж. чем) ἀδικῶ. -
3 обижать
см. \<обидеть\> -
4 обижать
-
5 обижать
offend глагол: -
6 обижать
-
7 обижать
несовер. - обижать; совер. - обидеть(кого-л.)1) offend (smb.), hurt/wound (smb.'s) feelings2) разг. ( наносить ущерб)wrong; harm (smb.), treat badly (smb.); do damage (to)3) (чем-л.) (богом, природой и т.п.)stint, begrudgeбог не обидел — God didn't grudge; the good Lord provided smb. with smth.; fortune favored smb. with smth.
-
8 обижать
1) General subject: aggranoy, aggrieve (обыкн. pass.), disoblige, harm, huff, insult, mortify, peeve, rubbish, shaft, give offence, hurt, let down, offend, overreach, wrong, step on toe (кого-л.), hurt feelings (кого-л.), give umbrage2) American: spite3) Obsolete: yerk (словами и т.п.)4) Rare: umbrage6) Jargon: (кого-л.) shaft, (кого-л.) take a dig at someone, (кого-л.) take a jab at someone -
9 обижать
v1) gener. (j-m) zu nahe treten (кого-л.), (j-m) zu nähe treten, drangsalen, drangsalieren, malträtieren, beleidigen, benachteiligen, kränken, füchsen2) liter. zurücksetzen3) Austrian. insultieren4) S.-Germ. bresten -
10 обижать
-
11 обижать
-
12 обижать
-
13 обижать
• кого-тоbántalmazni vkit• bántani* * *несов. - обижа́ть, сов. - оби́деть( оскорблять) megsérteni, ( задевать) megbántani, elkedvetleníteni -
14 обижать
несов.; сов. - оби́детьgücendirmek; darıltmak; incitmek; gönlünü / hatırını kırmakя не могу́ его́ оби́деть! (отказав в чем-л.) — gönlünü / hatırını kıramam ki!
-
15 обижать
глаг.• dręczyć• kaleczyć• krzywdzić• lżyć• obrazić• obrażać• ranić• razić• skrzywdzić• upośledzać• urazić• urażać• urągać• znieważać• znieważyć* * *krzywdzić, obrażać, urażać перен. -
16 обижать(ся)
se обидеть (ся) -
17 обижать
обидеть (кого-л.)1. offend (smb.); hurt* / wound (smb.'s) feelings разг.они его обидели — they have offended him; they have hurt / wounded his feeling
не обидеть кого-л. чем-л. — not stint smb. of smth.
-
18 обижать
= обидеть -
19 обижать
v* * *nodarīt pārestību, pāri darīt -
20 обижать
См. также в других словарях:
обижать — Оскорблять, задевать, трогать огорчать; нападать, колоть, язвить; обездолить, обделить, обойти; причинить неприятность. Разобидел он меня горько. Житья от него нет (не стало), он меня тупым ножом режет, без ножа зарезал. Задеть (задирать,… … Словарь синонимов
ОБИЖАТЬ — ОБИЖАТЬ, обижаю, обижаешь. несовер. к обидеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обижать — ОБИЖАТЬ(СЯ) см. обидеть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обижать — • глубоко обижать … Словарь русской идиоматики
обижать — ОБИЖАТЬ1, несов. (сов. обидеть), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство огорчения несправедливо, незаслуженно причиненным оскорблением; Син.: оскорблять [impf. to offend; to hurt, wound someone’s feelings]. Строгая Татьяна Викторовна… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОБИЖАТЬ, ЦСЯ — ОБИЖАТЬ, СЯ см. обидеть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обижать — несов. перех. 1. Наносить обиду [обида 1.], причинять неприятности. 2. разг. Наносить ущерб, обманывать в делах. 3. перен. разг. Наделять чем либо в недостаточной степени или плохим по качеству; обделять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обижать — утешать … Словарь антонимов
обижать — обиж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обижать — (I), обижа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обижать — см. Обидеть … Энциклопедический словарь