-
1 drażliwy
прил.• брезгливый• восприимчивый• впечатлительный• деликатный• обидный• обидчивый• оскорбительный• привередливый• разборчивый• раздражительный• рискованный• самолюбивый• слабый• смешливый• щекотливый* * *drażliw|y\drażliwyi, \drażliwyszy 1. щекотливый, щепетильный;\drażliwya sytuacja неловкое положение; \drażliwyа sprawa щекотливый вопрос;
2. обидчивый;\drażliwy człowiek обидчивый человек;
\drażliwy na jakimś punkcie болезненно воспринимающий что-л.;3. (drastyczny) неприличный, непристойный* * *drażliwi, drażliwszy1) щекотли́вый, щепети́льныйdrażliwa sytuacja — нело́вкое положе́ние
drażliwa sprawa — щекотли́вый вопро́с
2) оби́дчивыйdrażliwy człowiek — оби́дчивый челове́к
drażliwy na jakimś punkcie — боле́зненно воспринима́ющий что́-л.
3) ( drastyczny) неприли́чный, непристо́йный -
2 obraźliwy
прил.• восприимчивый• впечатлительный• вызывающий• наступательный• обидный• обидчивый• оскорбительный• раздражительный* * *obraźliw|y\obraźliwyi, \obraźliwyszy 1. оскорбительный; обидный;2. (skłonny do obrażania się) обидчивый+1. obrażający, ubliżający 2. obrażalski
* * *obraźliwi, obraźliwszy1) оскорби́тельный; оби́дный2) ( skłonny do obrażania się) оби́дчивыйSyn: -
3 cienisty
-
4 czuły
прил.• болезненный• восприимчивый• впечатлительный• деликатный• добрый• задушевный• изысканный• изящный• ломкий• любящий• мягкий• нежный• обидный• обидчивый• оскорбительный• сердечный• слабый• тонкий• утонченный• хилый• хрупкий• щекотливый* * *czu|ły\czułyli, \czułyIszy 1. нежный; ласковый;\czuły uśmiech ласковая улыбка; \czułyа opieka нежная заботливость;
2. чувствительный;być \czułyłym na coś быть чувствительным к чему-л.; 3. точный, чувствительный;● \czułyłe miejsce больное место;
\czułyłe serce чуткое (отзывчивое) сердце+1. tkliwy, rzewny 2. wrażliwy, wyczulony 3. precyzyjny
* * *czuli, czulszy1) не́жный; ла́сковыйczuły uśmiech — ла́сковая улы́бка
czua opieka — не́жная забо́тливость
2) чувстви́тельныйbyć czułym na coś — быть чувстви́тельным к чему́-л.
3) то́чный, чувстви́тельный•- czułe serceSyn: -
5 delikatny
прил.• болезненный• брезгливый• вежливый• впечатлительный• гладкий• деликатный• добрый• изысканный• изящный• искусный• красивый• кроткий• ломкий• любезный• любящий• мелкий• миловидный• милый• мирный• мягкий• нежный• незначительный• ничтожный• обидчивый• острый• палатализованный• прекрасный• привередливый• пригожий• приятный• разборчивый• свежий• слабый• сладкий• сладостный• спокойный• тихий• тонкий• утлый• утонченный• учтивый• хилый• хороший• хрупкий• щекотливый• элегантный* * *delikatn|y\delikatnyi, \delikatnyiejszy 1. нежный; слабый; тонкий;\delikatny rumieniec нежный румянец; \delikatnye zdrowie слабое здоровье; \delikatnyе rysy twarzy тонкие черты лица; \delikatny zapach тонкий аромат; \delikatny smak тонкий вкус; \delikatnyе potrawy изысканные кушанья (блюда);
2. чуткий, деликатный;● \delikatnyа sprawa деликатное дело, деликатный вопрос; \delikatnyа aluzja (przymówka) деликатный (тонкий) намёк;
\delikatny towar скоропортящийся товар+1. subtelny 2. wrażliwy, subtelny
* * *delikatni, delikatniejszy1) не́жный; сла́бый; то́нкийdelikatny rumieniec — не́жный румя́нец
delikatne zdrowie — сла́бое здоро́вье
delikatne rysy twarzy — то́нкие черты́ лица́
delikatny zapach — то́нкий арома́т
delikatny smak — то́нкий вкус
delikatne potrawy — изы́сканные ку́шанья (блю́да)
2) чу́ткий, делика́тный•- delikatna aluzja
- delikatna przymówka
- delikatny towarSyn: -
6 łaskotliwy
прил.• обидный• обидчивый• оскорбительный• смешливый• щекотливый* * *łaskotliw|y\łaskotliwyi 1. щекотливый (чувствительный к щекотке);2. щекочущий, щекотный+1. łechtliwy 2. łaskoczący, łechcący
* * *1) щекотли́вый ( чувствительный к щекотке)2) щеко́чущий, щеко́тныйSyn:łechtliwy 1), łaskoczący, łechcący 2) -
7 pobudliwy
прил.• возбудимый• возбуждающий• вспыльчивый• обидчивый• раздражительный* * *pobudliw|y\pobudliwyi, \pobudliwyszy легковозбудимый+* * *pobudliwi, pobudliwszyлегковозбуди́мыйSyn: -
8 podatny
прил.• восприимчивый• впечатлительный• гибкий• ковкий• обидный• обидчивый• оскорбительный• податливый* * *podatn|y\podatnyi, \podatnyiejszy податливый;\podatny na choroby восприимчивый к болезням; \podatny grunt а) податливая почва;
б) перен. благодатная почва* * *podatni, podatniejszyпода́тливыйpodatny na choroby — восприи́мчивый к боле́зням
podatny grunt — 1) пода́тливая по́чва; 2) перен. благода́тная по́чва
-
9 uczuciowy
прил.• впечатлительный• задушевный• заметный• значительный• любящий• нежный• обидчивый• острый• ощутимый• сентиментальный• эмоциональный* * *uczuciow|y\uczuciowyi эмоциональный* * *эмоциона́льныйSyn: -
10 wrażliwy
прил.• брезгливый• восприимчивый• впечатлительный• деликатный• добрый• заметный• наболевший• обидный• обидчивый• оскорбительный• ощутимый• привередливый• разборчивый• раздражительный• слабый• щекотливый* * *wrażliw|y\wrażliwyi, \wrażliwyszy 1. чувствительный;2. впечатлительный, восприимчивый;\wrażliwyа natura восприимчивая (чуткая) натура; \wrażliwy na piękno восприимчивый к красоте
* * *wrażliwi, wrażliwszy1) чувстви́тельный2) впечатли́тельный, восприи́мчивыйwrażliwa natura — восприи́мчивая (чу́ткая) нату́ра
wrażliwy na piękno — восприи́мчивый к красоте́
-
11 wybredny
прил.• брезгливый• обидчивый• привередливый• прихотливый• разборчивый• слабый• утонченный* * *wybredn|y\wybrednyi разборчивый, привередливый, прихотливый;\wybrednya dziewczyna разборчивая девушка; być \wybrednyym w jedzeniu быть привередливым в еде
+ grymaśny, kapryśny* * *разбо́рчивый, привере́дливый, прихотли́выйwybredna dziewczyna — разбо́рчивая де́вушка
być wybrednym w jedzeniu — быть привере́дливым в еде́
Syn: -
12 zmysłowy
прил.• вкусный• впечатлительный• обидчивый• плотоядный• плотский• роскошный• сладострастный• сластолюбивый• телесный• чувственный* * *zmysłow|y\zmysłowyi чувственный;wrażenie \zmysłowye чувственное восприятие; \zmysłowye wargi чувственные губы
* * *чу́вственныйwrażenie zmysłowe — чу́вственное восприя́тие
zmysłowe wargi — чу́вственные гу́бы
-
13 czuciowy
прил.• впечатлительный• обидчивый• чувственный -
14 łechtliwy
прил.• обидный• обидчивый• оскорбительный• смешливый• щекотливый
См. также в других словарях:
обидчивый — См. чувствительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обидчивый гордый, чувствительный; щепетильный, щекотливый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБИДЧИВЫЙ — ОБИДЧИВЫЙ, обидчивая, обидчивое; обидчив, обидчива, обидчиво. Легко обижающийся, склонный видеть оскорбление там, где его нет. «Ковалев был чрезвычайно обидчивый человек.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБИДЧИВЫЙ — ОБИДЧИВЫЙ, обидчивая, обидчивое; обидчив, обидчива, обидчиво. Легко обижающийся, склонный видеть оскорбление там, где его нет. «Ковалев был чрезвычайно обидчивый человек.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБИДЧИВЫЙ — ОБИДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Легко обижающийся, склонный чувствовать обиду. О. человек. | сущ. обидчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обидчивый — прил. Склонный к обиде [обида 2.], легко и часто обижающийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидчивый — обидчивый, обидчивая, обидчивое, обидчивые, обидчивого, обидчивой, обидчивого, обидчивых, обидчивому, обидчивой, обидчивому, обидчивым, обидчивый, обидчивую, обидчивое, обидчивые, обидчивого, обидчивую, обидчивое, обидчивых, обидчивым, обидчивой … Формы слов
обидчивый — об идчивый … Русский орфографический словарь
обидчивый — … Орфографический словарь русского языка
обидчивый — ая, ое; чив, а, о. Легко обижающийся, склонный видеть обиду, оскорбление там, где их нет. О. человек. Ты уж слишком обидчив! Не будь таким обидчивым. Влюблённые, как правило, обидчивы. ◁ Обидчиво, нареч. Разве что то не так? о. спросила она.… … Энциклопедический словарь
обидчивый — Унижение … Словарь синонимов русского языка
обидчивый — обида … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
