-
1 обидный
обидныйצוֹרֵב, צוֹרבָנִי* * *התקפיפוגע -
2 обидный
аламангез, таасуфангез ногувор -
3 обидный
-
4 обидный
offensive имя прилагательное: -
5 обидный
-
6 обидный
1. offensive, slightingобидное замечание — offensive / slighting remark
сказать что-л. в обидной форме — say* smth. in an offensive way
2. разг. ( досадный) vexing, annoyingобидный недосмотр, обидная ошибка — stupid oversight, mistake
-
7 обидный
1) ( оскорбительный) offensivo, ingiurioso2) ( досадный) increscioso* * *прил.1) ( содержащий обиду) offensivo, che crea risentimentoоби́дное замечание — un'osservazione che urta
сказать в оби́дной форме — dire qc in modo urtante
2) (досадный, неприятный) increscioso, spiacevoleоби́дный недосмотр — una spiacevole svista
* * *adj1) gener. offensivo, dispettoso, ingiurioso2) obs. proverbioso3) liter. pungente -
8 обидный
-
9 обидный
-ая, -ое жагъуэ, гуауэ; обидный упрек хъурджауэ гуауэ -
10 обидный
1. прил.үпкәләтерлек, рәнйетерлек, хәтер ҡалдырырлыҡ2. прил. разг.досадныйүкенесле, аяныслыдо обидного — бик, бигерәк, ифрат
-
11 обидный
(обид|ен, -на, -но) аламангез, таассуфангез, ногувор; обидный упрёк таънаи аламангез; обидная ошибка хатои ногувор -
12 обидный
2) Bookish: affronting3) Makarov: abrasive, distasteful, hurtful, injurious -
13 обидный
-
14 обидный
прил.( оскорбительный) insulting, offensive -
15 обидный
fornærmelig, snopen -
16 обидный
-
17 обидный
1) incitici; gönül kırıcı; dokunaklıоби́дное сло́во — (gönül) kırıcı / dokunaklı söz
э́то бы́ло ска́зано в оби́дном то́не — bu gücendirecek bir tonla söylenmişti
2) üzücü; müessifоби́дная оши́бка — üzücü bir hata
-
18 обидный
прил.• czuły• drażliwy• obraźliwy• ofensywny• podatny• przykry• wrażliwy• zaczepny• łaskotliwy• łechtliwy* * * -
19 обидный
adj. ærgerlig, stødende* * *adj1 fornærmelig, fornærmende, krænkende, sårendeмне \обидныйо него det gør mig ondt for ham2 ærgerlig, irriterende\обидныйо, что так получилось der er en skam det gik sådan. -
20 обидный
оби́д||ныйприл προσβλητικός.
См. также в других словарях:
обидный — Оскорбительный, унизительный, горький, злой, колкий, резкий, едкий, ядовитый, язвительный. Обидно, досадно, больно. .. См … Словарь синонимов
ОБИДНЫЙ — ОБИДНЫЙ, обидная, обидное; обиден, обидна, обидно. 1. Являющийся обидой, причиняющий обиду, оскорбительный. Обидное замечание. Обидное сравнение. «Слова партнера не содержали в себе ничего обидного.» Чехов. «Разбранил очень обидно (нареч.).»… … Толковый словарь Ушакова
ОБИДНЫЙ — ОБИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Содержащий обиду, оскорбительный. Обидное замечание. Сказать в обидной форме. Обидно (в знач. сказ.) слушать упрёки. 2. Досадный, неприятный. О. недосмотр. Обидно (в знач. сказ.), что опоздал. До обидного (сущ.) мало … Толковый словарь Ожегова
обидный — прил., употр. сравн. часто Морфология: обиден, обидна, обидно, обидны; обиднее; нар. обидно 1. Обидным вы называете то, что содержит несправедливые обвинения, оскорбления в ваш адрес, унижает вас. Он постоянно придумывал всем знакомым обидные… … Толковый словарь Дмитриева
Обидный — прил. 1. Содержащий в себе обиду [обида 1.]; оскорбительный. 2. Причиняющий обиду [обида 1.]. 3. перен. разг. Досадный, неприятный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидный — обидный, обидная, обидное, обидные, обидного, обидной, обидного, обидных, обидному, обидной, обидному, обидным, обидный, обидную, обидное, обидные, обидного, обидную, обидное, обидных, обидным, обидной, обидною, обидным, обидными, обидном,… … Формы слов
обидный — кому и для кого. Обидное нам (для нас) обвинение. Обвинение в трусости самое обидное для летчиков (Саянов) … Словарь управления
обидный — об идный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
обидный — кр.ф. оби/ден, оби/дна, дно, дны; оби/днее … Орфографический словарь русского языка
обидный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Содержащий в себе обиду, причиняющий обиду; оскорбительный. О ое замечание. О ое прозвище. О ые слова. Обвинение в трусости самое о ое. До обидного мало свободного времени (очень мало). 2. Досадный, неприятный. О.… … Энциклопедический словарь
обидный — Унижение … Словарь синонимов русского языка