-
1 обжалование
обжалование с юр. Beschwerde f c; Berufung f c (приговора) приговор обжалованию не подлежит gegen das Urteil kann keine Berufung ein|gelegt werden -
2 обжалование
-
3 обжалование
с. юр.подать обжалование — impugnare vt; ricorrere in appello••приговор окончательный и обжалованию не подлежит — la sentenza è definitiva e non appellabile -
4 обжалование
ср. appealобжаловани|е - с. юр. appeal (against) ;
~ приговора appeal against a sentence;
без права ~я without right of appeal;
приговор ~ю не подлежит the sentence carries no right of appeal;
возможное ~ possible appeal;
повторное ~ repeated/second appeal;
рассмотренное ~ appeal considered;
~ перед вышестоящими судебными органами appeal before higher legal authorities;
возможность ~я possibility of appealing;
оформление ~я filling an appeal;
порядок ~я order of appeal;
сроки ~я term of appeal;
регистрация ~я registration of/filling an appeal;
право на ~ right of appeal;
рассмотрение дела после ~я proceedings after granting an appeal;
подать заявление на ~ решения appeal against a decision;
рассмотреть дело в арбитраже после ~я consider a case in arbitration after an appeal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжалование
-
5 обжалование
с юр. -
6 обжалование
с. юр.apelación f, recurso mобжа́лование пригово́ра — apelación de la sentenciaобжа́лованию не подлежи́т — declaramos no haber lugar al recurso de casaciónпригово́р не подлежи́т обжа́лованию — contra la sentencia no cabe recurso alguno -
7 обжалование предусмотрено
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжалование предусмотрено
-
8 обжалование решения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжалование решения
-
9 право на обжалование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право на обжалование
-
10 подлежит исполнению без права на обжалование
Dutch-russian dictionary > подлежит исполнению без права на обжалование
-
11 lodging complaint
-
12 edasikaebamine
обжалование -
13 edasikaebus
обжалование -
14 recurso contencioso-administrativo
* * *ES, PA судебное обжалование административного решения или актаEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso contencioso-administrativo
-
15 recurso de homologación
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso de homologación
-
16 recurso de segunda instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso de segunda instancia
-
17 napadení soud.rozhodnutí opr.prostř
-
18 appeal is provided for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appeal is provided for
-
19 appeal of a decision
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appeal of a decision
-
20 muutoksenhaku (lak.)
обжалование (юр.) (напр.: решения суда)
См. также в других словарях:
ОБЖАЛОВАНИЕ — ОБЖАЛОВАНИЕ, обжалования, ср. (юр., офиц.). Действие по гл. обжаловать. Обжалование решения суда. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжалование — жалоба, оспаривание, опротестование, апелляция Словарь русских синонимов. обжалование сущ., кол во синонимов: 5 • апелляция (5) • … Словарь синонимов
Обжалование — жалоба на решение суда, поданная в соответствии с законодательством, с целью проверки этого решения в вышестоящей инстанции. Жалоба приносится на решение, не вступившее в законную силу. Подача жалобы приостанавливает вступление обжалуемого… … Словарь бизнес-терминов
ОБЖАЛОВАНИЕ — ОБЖАЛОВАНИЕ, я, ср. 1. см. обжаловать. 2. Жалоба по поводу принятого решения (офиц.). Подать о. Ответ на о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обжалование — ОБЖАЛОВАНИЕ. НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ И РЕШЕНИЙ (англ. appeal of illegitimate actions and decisions/resolutions) в РФ гарантированная законом процедура обращения гражданина с жалобой, по его выбору, непосредственно в суд общей юрисдикции либо к гос … Энциклопедия права
ОБЖАЛОВАНИЕ — оспаривание решения правоприменительного органа. По Конституции РФ каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод. Решения и действия (или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных… … Юридическая энциклопедия
обжалование — ОБЖАЛОВАНИЕ, я, ср Документ, направляемый в высшую инстанцию, в котором содержится официальная жалоба по поводу какого л. решения, постановления, против чьих л. действий; Син.: апелляция. После судебного заседания адвокат обратился к Елизавете… … Толковый словарь русских существительных
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — кассационную жалобу на решение арбитражного суда вправе подать лица, участвующие в деле (стороны, третьи лица, прокурор, государственные и иные органы). Кассационная жалоба (протест) может быть подана на любое решение арбитражного суда, в том… … Юридическая энциклопедия
Обжалование в суд решний и (или) действий (бездействия) дознавателя, следователя, прокурора, которые могут причинить ущерб конституционным правам и свободам граждан либо затраднить их доступ к правосудию — постановления дознавателя, следователя, прокурора об отказе в возбуждении уголовного дела, о прекращении уголовного дела, а равно иные их решения и действия (бездействие), которые способны причинить ущерб конституционным правам и свободам… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обжалование действий, связанных с государственной регистрацией ипотеки — отказ в государственной регистрации ипотеки либо уклонение соответствующего органа от ее регистрации или от выдачи закладной первоначальному залогодержателю, отказ во внесении в регистрационную запись об ипотеке исправлений, погашение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обжалование действий судебного пристава-исполнителя — на действия судебного пристава исполнителя по исполнению исполнительного документа, выданного арбитражным судом, или отказ в совершении указанных действий, в том числе на отказ в отводе судебного пристава исполнителя, взыскателем или должником… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия