-
1 обещать
обещатьהִבטִיחַ [לְהַבטִיחַ, מַ-, יַ-]* * *להבטיחלנדור נדר -
2 обещать
-
3 обещать
ваъда (қавл) додан -
4 обещать
-
5 обещать
promise глагол:hold out promises (обещать, сулить)словосочетание:offer prospects of (обещать, сулить) -
6 обещать
1. make promiseя требую то, что вы обещали — I claim your promise
обещайте, что никому не расскажете — promise not to tell
2. bid fairпосулить; сулить; пообещать; обещать — bid fair
3. be commited toобещать слишком много; слишком горячо заверять — to profess too much
4. promisedдавать несбыточные обещания, обещать невозможное — to promise the moon
5. promising6. promiseон был очень увлечён, когда обещал это — he was taken away when he promised that
Синонимический ряд:1. давать обещание (глаг.) давать обещание; давать слово; обещаться; сулить; сулиться2. обязываться (глаг.) брать на себя обязательство; брать обязательство; обязываться -
7 обещать
обіцяти кому що, (несов. обіцювати) обіщати, обітуватися, прирікати кому що, помінити, поступати, поступити. [Прирікаю тобі свою пошану. Та вона мені помінила подарунок дати. Поступи йому борг віддати]. Обещать непременно исполнить - завірятися. Обещать и не исполнить - (насм.) халяву з губи (з рота) робити. -щать невозможное - (насм.) показувати грушки (дулі) на вербі. Обещанный - обіцяний, обіщаний.* * *1) (несов. и несов.: давать обещание) обіця́ти, пообіця́ти; обіця́тися, пообіця́тися2) (несов.: подавать надежды) обіця́ти -
8 Обещать
- polliceri; promittere; ostendere (alicui munus); ostentare; vovere (aedem; templum; victimam pro reditu); spondere (alicui pecunias, agros, fidem); minari; profiteri;• клятвенно обещать кому-л. - jusjurandum dare alicui;
• много обещать - bene promittere (polliceri);
-
9 обещать
несовер. - обещать; совер. - пообещать
1) promise
2) (без доп.; только несовер.)
promise; bid fair (+inf.)* * ** * ** * *billpromise -
10 обещать
несовер. - обещать; совер. - пообещать1) (что-л.; кому-л.; совер. тж. пообещать)2) (без доп.; только несовер.)promise; bid fair (+inf.) -
11 обещать
-
12 обещать
ρ.δ.κ.σ.1. υπόσχομαι•он -ал, что придёт αυτός υποσχέθηκε ότι θα έρθει.
. διαβεβαιώνω.2. τάζω παρέχω ελπίδες•обещать золотые горы τάζω φούρνους με καρβέλια και λαγούς με πετραχήλια.
υπόσχομαι. || αλ-ληλούπόσχομαι, δινομε το λόγο σύζευξης•они -лись αυτοί έδοσαν το λόγο να παντρευτούν.
-
13 обещать
силбадя-мӣ, болдё-мӣ диал., гуктэде-мӣ, илдиттэдя-мӣ диал.; обещать выполнить в срок тэ̄рутча-мӣ -
14 обещать
v. promise -
15 обещать
-
16 обещать
1) General subject: bid fair, give a promise, give one's word, give word, hold out, hold out promises, make a promise, offer prospects of (что-либо), pass one's word, pledge, promise, give pledge2) American: bill3) Law: swear4) Politics: make promises (напр., избирателям)5) Advertising: give promise, make promise6) Business: guarantee7) Makarov: engage for -
17 обещать:
General subject: engage -
18 обещать
v1) gener. (j-m etw.) in Aussicht stellen (кому-л. что-л.), (j-m etw.) in Aussicht stellen (что-л.; кому-л.), (что-л.) (j-m, etw.) in die Hand geloben, ein Versprechen abgeben, sein Wort geben, vorgaukeln (что-л. кому-л.), versprechen, (j-m) versprechen (что-л. кому-л.), zusagen (что-л.)2) law. geloben3) S.-Germ. loben4) pompous. verheißen (выздоровление и т. п.) -
19 ОБЕЩАТЬ
-
20 обещать
гл.
См. также в других словарях:
обещать — Обещаться, браться, обязаться, обнадеживать, сулить, давать обещание, подавать надежду; предвещать, угрожать; зарекаться, закаиваться, давать зарок. Сулить золотые горы; только по губам помазал (возбудил напрасные ожидания). Кормить завтраками.… … Словарь синонимов
Обещать — не значит жениться He s Just Not That Into You … Википедия
ОБЕЩАТЬ — ОБЕЩАТЬ, обещаю, обещаешь. 1. совер. и несовер., кому чему, с инф. Обязаться (обязываться), Дать (давать) слово выполнить что нибудь. «Сегодня быть он обещал.» Пушкин. «Обещал, так держи слово.» А.Островский. || кому чему, с союзом что . Принимая … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЩАТЬ — ОБЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный. 1. совер. и несовер., что, с неопред. и с союзом «что». Дать (давать) обещание о чём н. О. поддержку. Обещал прийти вовремя. Обещал, что придёт. Обещанного (сущ.) три года ждут (посл.). 2. несовер. Внушать надежду на… … Толковый словарь Ожегова
обещать — свободу • модальность, обещание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обещать — • обещать, давать слово, давать честное слово, сулить, клясться, обязываться Стр. 0687 Стр. 0688 Стр. 0689 Стр. 0690 Стр. 0691 Стр. 0692 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
обещать — аю. Заимств. из цслав. (вместо др. русск. *обѣчати), ср. ст. слав. обѣштати συντίθεσθαι, ἐπαγγέλλειν, ὑπισχνεῖσθαι (Супр.), словен. obečati, оbе̑čаm, чеш. oběcati, слвц. оbесаt᾽ обещать, посвящать, приносить в жертву , польск. оbiесас. Связано с … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
обещать — • клятвенно обещать • твердо обещать … Словарь русской идиоматики
обещать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я обещаю, ты обещаешь, он/она/оно обещает, мы обещаем, вы обещаете, они обещают, обещай, обещайте, обещал, обещала, обещало, обещали, обещающий, обещаемый, обещавший, обещанный, обещая; св. пообещать … Толковый словарь Дмитриева
обещать — кому что. Обещать детям игрушки. Мне обещают перевод в другой город (Чехов) … Словарь управления
Обещать — не значит жениться (фильм) — Обещать не значит жениться He s Just Not That Into You Файл:Hes Just Not That Into You.jpg Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кен Куопис … Википедия