-
1 обечайка
обечайка ж. мет. Kreisschiene f; Mantel m; Mantelrohr n; Mantelschuß m; дер. Rippenzarge f; Schuß m; Spannring m; Stoß m; Zarge f -
2 обечайка
обечайка сущrim -
3 обечайка
обечайка, царга -
4 обечайка
(ж)Ringhülse (m); Ring (m); Zarge (f); Schuss (m);листовая обечайка — Blechschuss (m);
обечайка котла — Kesselschuss (m);
-
5 обечайка
1. shell2. ring -
6 обечайка
1. shell2. lipАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обечайка
-
7 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
8 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
9 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
10 обечайка
-
11 обечайка
-
12 обечайка
-
13 обечайка
-
14 обечайка
-
15 обечайка
1) General subject: feedwell2) Aviation: rim3) Military: cowling4) Engineering: barrel, core barrel, curb (жернового постава), drum, ring, sidewall (барабана, бочки), (несущая) pipe shell ("Устойчивость трубы обеспечивается наружным корпусом (металлическая несущая обечайка)")5) Chemistry: course6) Construction: manacle ring, shoulder ring7) Railway term: boiler shell ring, course (корпуса котла)9) Oil: ferrule, shell (резервуара)10) Astronautics: lip11) Mechanics: shell ring13) Aluminium industry: can body14) Cement: kiln shell, furnace shell, kiln body -
16 обечайка
-
17 обечайка
оби[е]чайка. [Сито ціле, та обечайка зламалася (Крим.)]; (в решете) - решетище (-ща) (ср. р.).* * *спец., диал.обича́йка -
18 обечайка
-
19 обечайка
f. shellРусско-английский словарь математических терминов > обечайка
-
20 обечайка
( жернового постава) curb, ring, (резервуара, барабана, бочки) shell тара, (барабана, бочки) sidewall* * *обеча́йка ж.
shellобеча́йка диффу́зора — diffuser cowl(ing)* * *
См. также в других словарях:
обечайка — Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] обечайка Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов. [ПБ 03 576 03]… … Справочник технического переводчика
ОБЕЧАЙКА — (Top rim, brim) бортик вокруг верхней кромки марса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Обечайка открытый с торцов цилиндрический илн конический барабан из листового материала,… … Морской словарь
обечайка — барабан, заготовка Словарь русских синонимов. обечайка сущ., кол во синонимов: 5 • барабан (34) • … Словарь синонимов
ОБЕЧАЙКА — в музыке боковая часть корпуса музыкальных инструментов, как правило, струнных, с верхней и нижней деками. Обечайки барабанов называются кадлом … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕЧАЙКА — ОБЕЧАЙКА, обечайки, жен. и ОБЕЧКА, обечки, жен. (обл.). Ободок у решета, сита, лукошка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЧАЙКА — ОБЕЧАЙКА, обечайки, жен. и ОБЕЧКА, обечки, жен. (обл.). Ободок у решета, сита, лукошка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЧАЙКА — жен. обечка вост. дранковый обод, согнутый вкруть лубок, бока сита, решета, лукошка, барабана; широкий, плоский обруч на коробье и пр. Прибереги обечку ту с сита, курочку посадишь, на яйца. Сито с обечайкой да веник с шайкой (приданое).… … Толковый словарь Даля
Обечайка — 30. Обечайка цилиндрическая оболочка сосуда замкнутого профиля, открытая с торцов. Источник: НП 044 03: Правила устройства и безопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обечайка — и; мн. род. чаек, дат. чайкам; ж. 1. Спец. Боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т.п.). О. гитары. О. скрипки. Фигурная, коническая о. 2. Техн. Конический или цилиндрический барабан без… … Энциклопедический словарь
Обечайка — Заготовки для обечаек барабана Обечайка … Википедия
обечайка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — обечайка Элемент топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, представляющий собой оболочку, расположенную между распорно стыковочными шпангоутами. Примечание Обечайка обычно бывает цилиндрической или конической формы. [ГОСТ 22350 91]… … Справочник технического переводчика