-
1 ἐπαγγελία
обетование, обещание.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπαγγελία
-
2 ἐπάγγελμα
обетование, обещание (в Библии употр. только о Божьих обетованиях).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπάγγελμα
-
3 svinīgs solījums
обетование; обет -
4 11
11 Ἀβραάμ{собств., 73}Праотец еврейского народа и всех верующих в истинного Бога (Мф. 1:1, 2; 22:32; Лк. 19:9; Ин. 8:33; Деян. 3:25).Сын Фарры, потомок Сима, он родился в Уре халдейском (в нижнем течении реки Евфрат) примерно за 1950 лет до Р.Х. В возрасте 70 лет он с отцом, женой Сарой, братом Нахором и племянником Лотом переселился в Харан (в среднем Междуречье). Затем, в 75 лет по призыву Божию он переселился в Ханаан с Сарой и Лотом. Из-за голода он на некоторое время уходил в Египет, но потом вернулся и обосновался в Мамре. Здесь от него отделился Лот. Возвращаясь после освобождения Лота из рук похитителей, он встретил Мелхиседека, который благословил его. В это время ему снова Богом было подтверждено обетование о наследнике, в котором благословятся его многочисленные потомки, и было предсказано четырехсотлетнее пленение в Египте. В 86 лет у него от служанки Агари родился Измаил. Через 13 лет ему снова явился Бог, подтвердил Свое обетование о наследнике, заключил с ним союз обрезания, переменил его имя с Аврама на Авраам и имя его жены с Сары на Сарру и явил Свое могущество, покарав Содом и Гоморру. Через год родился Исаак. Когда Исааку было около 20 лет, Бог испытал веру Авраама, повелев ему принести сына в жертву всесожжения. Когда Исааку было 37 лет, умерла Сарра (на 127 году жизни), Авраам женился на Хеттуре (но, возможно, еще при жизни Сарры), от которой имел несколько сыновей. Авраам умер в возрасте 175 лет, и был похоронен Исааком и Измаилом в той же пещере, в которой была похоронена Сарра. См. евр. 85 (םָהָרבְאַ).Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 11
-
5 Ἀβραάμ
11 Ἀβραάμ{собств., 73}Праотец еврейского народа и всех верующих в истинного Бога (Мф. 1:1, 2; 22:32; Лк. 19:9; Ин. 8:33; Деян. 3:25).Сын Фарры, потомок Сима, он родился в Уре халдейском (в нижнем течении реки Евфрат) примерно за 1950 лет до Р.Х. В возрасте 70 лет он с отцом, женой Сарой, братом Нахором и племянником Лотом переселился в Харан (в среднем Междуречье). Затем, в 75 лет по призыву Божию он переселился в Ханаан с Сарой и Лотом. Из-за голода он на некоторое время уходил в Египет, но потом вернулся и обосновался в Мамре. Здесь от него отделился Лот. Возвращаясь после освобождения Лота из рук похитителей, он встретил Мелхиседека, который благословил его. В это время ему снова Богом было подтверждено обетование о наследнике, в котором благословятся его многочисленные потомки, и было предсказано четырехсотлетнее пленение в Египте. В 86 лет у него от служанки Агари родился Измаил. Через 13 лет ему снова явился Бог, подтвердил Свое обетование о наследнике, заключил с ним союз обрезания, переменил его имя с Аврама на Авраам и имя его жены с Сары на Сарру и явил Свое могущество, покарав Содом и Гоморру. Через год родился Исаак. Когда Исааку было около 20 лет, Бог испытал веру Авраама, повелев ему принести сына в жертву всесожжения. Когда Исааку было 37 лет, умерла Сарра (на 127 году жизни), Авраам женился на Хеттуре (но, возможно, еще при жизни Сарры), от которой имел несколько сыновей. Авраам умер в возрасте 175 лет, и был похоронен Исааком и Измаилом в той же пещере, в которой была похоронена Сарра. См. евр. 85 (םָהָרבְאַ).Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀβραάμ
-
6 Αβραάμ
11 Ἀβραάμ{собств., 73}Праотец еврейского народа и всех верующих в истинного Бога (Мф. 1:1, 2; 22:32; Лк. 19:9; Ин. 8:33; Деян. 3:25).Сын Фарры, потомок Сима, он родился в Уре халдейском (в нижнем течении реки Евфрат) примерно за 1950 лет до Р.Х. В возрасте 70 лет он с отцом, женой Сарой, братом Нахором и племянником Лотом переселился в Харан (в среднем Междуречье). Затем, в 75 лет по призыву Божию он переселился в Ханаан с Сарой и Лотом. Из-за голода он на некоторое время уходил в Египет, но потом вернулся и обосновался в Мамре. Здесь от него отделился Лот. Возвращаясь после освобождения Лота из рук похитителей, он встретил Мелхиседека, который благословил его. В это время ему снова Богом было подтверждено обетование о наследнике, в котором благословятся его многочисленные потомки, и было предсказано четырехсотлетнее пленение в Египте. В 86 лет у него от служанки Агари родился Измаил. Через 13 лет ему снова явился Бог, подтвердил Свое обетование о наследнике, заключил с ним союз обрезания, переменил его имя с Аврама на Авраам и имя его жены с Сары на Сарру и явил Свое могущество, покарав Содом и Гоморру. Через год родился Исаак. Когда Исааку было около 20 лет, Бог испытал веру Авраама, повелев ему принести сына в жертву всесожжения. Когда Исааку было 37 лет, умерла Сарра (на 127 году жизни), Авраам женился на Хеттуре (но, возможно, еще при жизни Сарры), от которой имел несколько сыновей. Авраам умер в возрасте 175 лет, и был похоронен Исааком и Измаилом в той же пещере, в которой была похоронена Сарра. См. евр. 85 (םָהָרבְאַ).Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αβραάμ
-
7 devotio
dēvōtio, ōnis f. [ devoveo ]1) обет, обетование богам (преим. подземным) C, Ap2) пожертвование ( vitae C); самопожертвование, обречение себя на смерть (d. Decii consulis L, C)3) заклинание, магическая формула T, Su, Pt4) осыпание проклятиями, проклятие Nep, Pt5) благоговение, набожность Eccl -
8 repromissio
reprōmissio, ōnis f. [ repromitto ]1) взаимное обещание, обоюдное обязательство C2) обет, обетование Vlg, Eccl -
9 Father's Promise
Религия: Обетование Отца -
10 Operation Mobilization
Христианство: Обетование мируУниверсальный англо-русский словарь > Operation Mobilization
-
11 promise
['prɒmɪs]1) Общая лексика: давать обещание, зарок, обет, обещание, обещать, обязываться, перспектива, подавать надежды, пообещать, предвещать, сулить, уверять (I promise you - уверяю вас), уверяю вас (только в 1 л.), посул2) Религия: обетование3) Юридический термин: договорная обязанность (касающаяся будущих действий обязанного лица), обязанность4) Бухгалтерия: давать обязательство, обязательство5) Организация производства: обещание поставки, обещание сроков поставки, обязательства по срокам поставки6) Деловая лексика: брать обязательство, надежда -
12 fogadalom
• зарок клятва• клятва зарок• обет религиозн.* * *формы: fogadalma, fogadalmak, fogadalmat1) рел обе́т м2) заро́к м, обеща́ние м* * *[fogadalmat, fogadalma, fogadalmak] 1. обет, зарок, rég. обетование; (ígéret) обещание;ünnepélyes fogadalmat tesz vmire — давать/дать торжественное обещание v. торжественный обет в чём-л.;
2. vall. обет; (a görögkeleti egyházban) схима;hallgatási \fogadalom — обет молчания; nőtlenségi \fogadalom — обет безбрачия; szegénységi \fogadalom — обет бедности; szerzetesi \fogadalom — монашеский обет; szüzességi \fogadalom — обет девственности; fogadalmat tesz — давать/дать обетengedelmességi \fogadalom — обет послушания;
-
13 ἐπαγγελία
ἡ ἐπ|αγγελία возвещение, обетование -
14 promesse
сущ.1) общ. торжественное обещание (в скаутской организации), обещание2) перен. надежда3) рел. обет4) юр. обязательство5) христ. обетование -
15 Verheißung
-
16 אמר
אֹמֶר
1. намерение, обетование;
2. речь, слово;
3. вещь. -
17 Verheißung
пророчество, предсказание, обещание, обетование;das Land der Verheißung – Земля Обетованная
(библ.)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verheißung
-
18 1860
{сущ., 53}обетование, обещание.Ссылки: Лк. 24:49; Деян. 1:4; 2:33, 39; 7:17; 13:23, 32; 23:21; 26:6; Рим. 4:13, 14, 16, 20; 9:4, 8, 9; 15:8; 2Кор. 1:20; 7:1; Гал. 3:14, 16-18, 21, 22, 29; 4:23, 28; Еф. 1:13; 2:12; 3:6; 6:2; 1Тим. 4:8; 2Тим. 1:1; Евр. 4:1; 6:12, 15, 17; 7:6; 8:6; 9:15; 10:36; 11:9, 13, 17, 33, 39; 2Пет. 3:4, 9; 1Ин. 1:5; 2:25.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1860
-
19 ἐπαγγελία
{сущ., 53}обетование, обещание.Ссылки: Лк. 24:49; Деян. 1:4; 2:33, 39; 7:17; 13:23, 32; 23:21; 26:6; Рим. 4:13, 14, 16, 20; 9:4, 8, 9; 15:8; 2Кор. 1:20; 7:1; Гал. 3:14, 16-18, 21, 22, 29; 4:23, 28; Еф. 1:13; 2:12; 3:6; 6:2; 1Тим. 4:8; 2Тим. 1:1; Евр. 4:1; 6:12, 15, 17; 7:6; 8:6; 9:15; 10:36; 11:9, 13, 17, 33, 39; 2Пет. 3:4, 9; 1Ин. 1:5; 2:25.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπαγγελία
-
20 επαγγελία
{сущ., 53}обетование, обещание.Ссылки: Лк. 24:49; Деян. 1:4; 2:33, 39; 7:17; 13:23, 32; 23:21; 26:6; Рим. 4:13, 14, 16, 20; 9:4, 8, 9; 15:8; 2Кор. 1:20; 7:1; Гал. 3:14, 16-18, 21, 22, 29; 4:23, 28; Еф. 1:13; 2:12; 3:6; 6:2; 1Тим. 4:8; 2Тим. 1:1; Евр. 4:1; 6:12, 15, 17; 7:6; 8:6; 9:15; 10:36; 11:9, 13, 17, 33, 39; 2Пет. 3:4, 9; 1Ин. 1:5; 2:25.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επαγγελία
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обетование — Обетование, данное к. л. обещание сделать ч. л. в будущем. В Библии это слово относится прежде всего к обещаниям Бога. Уверенность в исполнении Божьих О. основана на сущности Господа, слово Которого абсолютно надежно (Ис 40:8; Плач 3:23; Евр… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОБЕТОВАНИЕ — ОБЕТОВАНИЕ, обетования, ср. (книжн. торж. устар.). Торжественное обещание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обетование — сущ., кол во синонимов: 1 • обещание (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обетование — ср. устар. Данное кому либо добровольное обязательство сделать, выполнить что либо; обещание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обетование — обетование, обетования, обетования, обетований, обетованию, обетованиям, обетование, обетования, обетованием, обетованиями, обетовании, обетованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обетование — обетов ание, я … Русский орфографический словарь
обетование — обещание Господа о будущем А. Важнейшие обетования Господни 1. О Христе грядущее семя женщины: Быт 3:15 Авраам отец многих: Быт 12:1 3 Примиритель придет от Иуды: Быт 49:10 звезда взойдет от Иакова: Чис 24:17 Пророк как Моисей: Втор 18:15,18… … Библия: Тематический словарь
обетование — обет/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
обет, обетование — обещание … Църковнославянски речник
1Иоан.2:25 — Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание Иоанна 2:25 — Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.