-
1 обеспокоиться
-
2 обеспокоиться
-
3 обеспокоиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспокоиться
-
4 обеспокоиться
уст.sich beunruhigen ( чем-либо - über A, wegen) -
5 обеспокоиться
-
6 обеспокоиться
1) scomodarsi2) ( волноваться) inquietarsi, turbarsi -
7 become anxious
-
8 заволноваться
-
9 Iэчъэ-лъэчъэн
обеспокоиться, бегать туда-сюда -
10 muret tundma
обеспокоиться,озаботиться,озабочиваться,тревожиться -
11 беспокоить
несовер. - беспокоить;
совер. - побеспокоить, обеспокоить;
(кого-л./что-л.)
1) совер. - обеспокоить;
волновать upset, worry, disquiet, perturb, make anxious/uneasy
2) совер. - побеспокоить disturb (мешать) ;
bother, trouble (утруждать) ;
inconvenience, put to inconvenience (причинять неудобство)беспоко|ить -, обеспокоить (вн.)
1. (нарушать покой, мешать) disturb (smb.), trouble (smb.), bother (smb.) ;
(причинять боль) hurt* (smb.), give* (smb.) trouble;
2. (волновать) worry (smb.), upset* (smb.) ;
меня ~ило, что... I was afraid (that)...;
~иться, обеспокоиться, побеспокоиться
3. сов. обеспокоиться (о пр;
волноваться) be* anxious (about), worry (about), be* uneasy (about) ;
4. сов. побеспокоиться (утруждать себя) trouble, worry, fret;
пожалуйста, не ~йтесь! please, don`t trouble/bother!Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспокоить
-
12 беспокоиться
несовер. - беспокоиться;
совер. - обеспокоиться, побеспокиться возвр.
1) (о ком-л./чем-л.) ;
совер. - обеспокоиться> (волноваться) worry, be anxious/uneasy (about)
2) совер. - побеспокоиться (утруждать себя) trouble, bother;
put oneself out не беспокойтесь! ≈ don't worry!, don't trouble!беспокоиться: to be anxious, worryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспокоиться
-
13 взволноваться
sich aufregen, sich erregen; aus der Fassung kommen (непр.) vi (s), die Fassung verlieren (непр.) ( потерять самообладание); sich beunruhigen ( обеспокоиться) -
14 взволноваться
взволноваться sich aufregen, sich erregen; aus der Fassung kommen* vi (s), die Fassung verlieren* (потерять самообладание); sich be|unruhigen (обеспокоиться) -
15 заволноваться
-
16 ombrage
msous l'ombrage, sous les ombrage des arbres — в тени деревьев2) опасение, подозрение, беспокойствоdonner [porter, faire] ombrage à qn — 1) внушать кому-либо опасение, вызывать подозрение в ком-либо 2) затмить кого-либо; отодвинуть кого-либо на задний план; мешатьdonner de l'ombrage — беспокоить; вызывать чувство ревностиprendre ombrage — 1) загрустить; обеспокоиться 2) (de qch, de qn) рассердиться -
17 взволноваться
1) être ému, être troublé; s'inquiéter, s'alarmer ( обеспокоиться) -
18 обеспокоить
сов. - обеспокоить, несов. - обеспокоиватьВ уст.( причинить беспокойство) disturbare vt, scomodare vt, incomodare vt, recare disturbo / incomodoобеспокоить просьбой — incomodare con una richiesta -
19 get worried
1) Общая лексика: прийти в волнение, разволноваться2) Разговорное выражение: обеспокоиться -
20 unnerve
[ʌn'nɜːv]
См. также в других словарях:
обеспокоиться — см. встревожиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обеспокоиться гл. сов. • лишиться покоя … Словарь синонимов
ОБЕСПОКОИТЬСЯ — ОБЕСПОКОИТЬСЯ, обеспокоюсь, обеспокоишься, чем. совер. к беспокоиться в 1 знач. «Мы недоумевали, отчего так вдруг обеспокоились японцы нашим отъездом?» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕСПОКОИТЬСЯ — ОБЕСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. (устар.). Прийти в беспокойство, в волнение. О. известием. | несовер. обеспокоиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обеспокоиться — сов. неперех. см. обеспокоиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеспокоиться — обеспокоиться, обеспокоюсь, обеспокоимся, обеспокоишься, обеспокоитесь, обеспокоится, обеспокоятся, обеспокоясь, обеспокоился, обеспокоилась, обеспокоилось, обеспокоились, обеспокойся, обеспокойтесь, обеспокоившийся, обеспокоившаяся,… … Формы слов
обеспокоиться — обеспок оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
обеспокоиться — (II), обеспоко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обеспокоиться — коюсь, коишься; св. Встревожиться, взволноваться. Обеспокоился поспешностью их отъезда. Обеспокоились, как бы не опоздать. Отчего птицы так обеспокоились? ◁ Обеспокоиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
обеспокоиться — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
обеспокоиться — беспокойство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обеспокоиться — ко/юсь, ко/ишься; св. см. тж. обеспокоиваться Встревожиться, взволноваться. Обеспокоился поспешностью их отъезда. Обеспокоились, как бы не опоздать. Отчего птицы так обеспокоились? … Словарь многих выражений