-
1 обеспечение
с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de aguaобеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejezпенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logísticoполучи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento••социа́льное обеспе́чение — seguridad socialпрогра́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo) -
2 fianza pignoraticia
-
3 garantía flotante
обеспечение, которое может быть заменено; все нынешние и будущие активы как обеспечение облигационного займа -
4 garantía formal
обеспечение; залог; дополнительное обеспечение -
5 garantía real
обеспечение; залог; дополнительное обеспечение -
6 aseguramiento de la calidad
Diccionario Español-Ruso para plásticos > aseguramiento de la calidad
-
7 cobertura de billete de banco
El diccionario Español-ruso económico > cobertura de billete de banco
-
8 cobertura de los pagos
обеспечение платежей, покрытие платежейEl diccionario Español-ruso económico > cobertura de los pagos
-
9 cobertura del crédito
El diccionario Español-ruso económico > cobertura del crédito
-
10 protección del empleo
El diccionario Español-ruso económico > protección del empleo
-
11 aseguramiento de sentencia
обеспечение исполнения судебного решения, приговораEl diccionario Español-ruso jurídico > aseguramiento de sentencia
-
12 consignación en pago
-
13 fianza de cumplimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > fianza de cumplimiento
-
14 fianza prendaria
-
15 garantía de una obligación
El diccionario Español-ruso jurídico > garantía de una obligación
-
16 perpetuación f de una prueba testimonial
El diccionario Español-ruso jurídico > perpetuación f de una prueba testimonial
-
17 seguro de garantía por administración de herencia
обеспечение, вносимое управляющим наследственной массой, наследственным имуществомEl diccionario Español-ruso jurídico > seguro de garantía por administración de herencia
-
18 fianza para costas
-
19 prenda judicial
обеспечение (иска), установленное судом -
20 protección efectiva de los jueces
El diccionario Español-ruso jurídico > protección efectiva de los jueces
См. также в других словарях:
обеспечение — Процесс скоординированного управления по обеспечению всех материалов и ресурсов, требуемых для эксплуатации изделия. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечение — • обеспечение и обеспечение сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обеспечения, чему? обеспечению, (вижу) что? обеспечение, чем? обеспечением, о чём? об обеспечении 1. Обеспечением кого либо, чего либо чем либо является то, что… … Толковый словарь Дмитриева
обеспечение — Залог, гарантия, порука, ручательство. См. залог … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ, обеспечения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обеспечить обеспечивать. «Для обеспечения ее материального положения нужны были некоторые формальности.» А.Островский. 2. Деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые… … Толковый словарь Ушакова
Обеспечение — (security) 1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — организованная совокупность программ постоянного употребления, ориентирующая ЭВМ на тот или иной класс применений. Различают системное П. о., характеризующее данный тип ЭВМ и лежащее в основе любого её применения, и прикладное П. о.,… … Физическая энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — см. Боевое обеспечение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обеспечение — ОБЕСПЕЧЕНИЕ, снабжение ОБЕСПЕЧИВАТЬ/ОБЕСПЕЧИТЬ, несов. и сов. гарантировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обеспечение — (не рекомендуется обеспечение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обеспечение — 1. Актив, поставляемый залогодателем для гарантии обязательства в пользу получателя обеспечения. Соглашения об обеспечении могут принимать различные юридические формы; обеспечение может быть получено с использованием метода перевода титула или… … Справочник технического переводчика
Обеспечение — англ. collateral, security ценные бумаги и товары,служащие гарантией погашения кредита или выполнения какого либо обязательства. При невыполнении обязательств О. становится собственностью кредитора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов