Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

оберегать

  • 1 احتاط

    إِحْتَاطَ
    п. VIII
    1) окружать (что بـ)
    2) заботиться (о чём على, بـ) ; оберегать (что على)
    3) ограждать себя (от чего), беречься (чего ل) ; принимать меры предосторожности (от кого-чего ل)
    4) откладывать про запас

    Арабско-Русский словарь > احتاط

  • 2 تدارك

    تَدَارَكَ
    п. VI
    1) поправлять, исправлять, улаживать (дело)
    2) принимать меры предостопрожности, предупреждать, упреждать
    3) настигать друг друга; спешить вместе с другими; انفاسها تتدارك она учащённо дышит
    4) наперёд понимать
    * * *

    аааа
    1) поправлять, исправлять

    2) оберегать; принимать меры предосторожности

    Арабско-Русский словарь > تدارك

  • 3 حاط

    حَاطَ
    п. I
    у حَوْطٌ حِيَاطَةٌ
    1) окружать (чем ب)
    2) оберегать,охранять(от чего من)

    Арабско-Русский словарь > حاط

  • 4 سهر

    I
    سَهِرَ
    п. I
    а سَهَرٌ
    1) бодроствовать, не спать; الليالى فى قراءة سهر ночи не спать, читая...
    2) стоять на страже
    3) беречь, блюсти (что على) ; следить за (чем -л.) ; على الامن العامّ سهر оберегать общественное спокойствие
    4) проводить вечер (где فى, у кого عند) ; عنده سهر провести вечер у кого-л. ; الليلة فى القهوة سهر (весело) провести вечер в кафе
    II
    سَهَرٌ
    бодрствование; бессоница; ال سهر فى القهوة проведение вечера в кафе
    * * *

    аиа
    1) бодрствовать, не спать

    2) беречь, охранять что

    Арабско-Русский словарь > سهر

  • 5 صان

    صَانَ
    п. I
    у صَوْنٌ, صِيَانَةٌ
    1) хранить
    2) охранять
    3) содержать в порядке (напр. железнодорожные пути)
    * * *

    аа
    1) охранять, оберегать; защищать

    2) ухаживать, содержать в исправном состоянии; проводить текущий ремонт

    Арабско-Русский словарь > صان

  • 6 كنف

    I
    كَنَفَ
    п. I
    у كَنْفٌ
    1) окружать
    2) защищать, оберегать; заботиться
    II
    كَنَفٌ
    мн. أَكْنَافٌ
    1) крыло (птицы)
    2) сторона, бок; страна; اكناف الارض страны света; ضرب فى اكناف الارض странствовать по земле
    3) грудь
    4) сень; защита; попечение, забота; هو فى كنف ابيه он на иждивении отца; عاش فى كنفـه жить на чьём -л. иждивении

    Арабско-Русский словарь > كنف

  • 7 وقى

    وَقَى
    п. I
    и وِقَايَةٌ وَقْىٌ
    1) охранять, предохранять; прикрывать
    2) беречь, защищать; !قِ الشاه шахм. шах королю!
    * * *

    аа
    охранять, оберегать; защищать

    Арабско-Русский словарь > وقى

  • 8 إِحْتَاطَ

    VIII
    1) окружать (что بـ)
    2) заботиться (о чём على, بـ); оберегать (что على)
    3) ограждать себя (от чего), беречься (чего ل); принимать меры предосторожности (от кого-чего ل)
    4) откладывать про запас

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَاطَ

  • 9 حَاطَ

    I
    у
    حَوْطٌ
    حِيَاطَةٌ
    1) окружать (чем ب)
    2) оберегать,охранять(от чего من)

    Арабско-Русский словарь > حَاطَ

  • 10 سَهِرَ

    I
    а
    سَهَرٌ
    1) бодроствовать, не спать; الليالى فى قراءة سَهِرَ ночи не спать, читая...
    2) стоять на страже
    3) беречь, блюсти (что على); следить за (чем -л.); على الامن العامّ سَهِرَ оберегать общественное спокойствие
    4) проводить вечер (где فى, у кого عند); عنده سَهِرَ провести вечер у кого-л. ; الليلة فى القهوة سَهِرَ (весело) провести вечер в кафе" " "

    Арабско-Русский словарь > سَهِرَ

  • 11 كّنَفَ

    I
    у
    كَنْفٌ
    1) окружать
    2) защищать, оберегать; заботиться

    Арабско-Русский словарь > كّنَفَ

См. также в других словарях:

  • оберегать — См. защищать …   Словарь синонимов

  • ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, оберечь что, охранять, варять, защищать, укрывать, отстаивать, стеречь, хранить в целости, сторожить, заботиться уходом. Наседка оберегает цыплят. Оберегайте луга от потравы. ся, быть оберегаему; беречься, остерегаться. Всяк сам… …   Толковый словарь Даля

  • оберегать —     ОБЕРЕГАТЬ, беречь/сберечь, ограждать/оградить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, оберегаю, оберегаешь. несовер. к оберечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Бережно охранять, защищать. О. детей от простуды. О. имущество. | совер. оберечь, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши. | возвр. оберегаться, аюсь, аешься; совер. оберечься, егусь …   Толковый словарь Ожегова

  • оберегать — защищать Набор аппаратных и программных средств для обеспечения конфиденциальности при работе с протоколами TCP/IP. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4219] Тематики защита информации Синонимы защищать EN secure …   Справочник технического переводчика

  • оберегать — кого что от кого чего. Оберегать деревянные строения от опасности пожара. [Сын] утверждал, что человек создан для радости и что в том то и счастье нашей эпохи, что человека оберегают от горя (Маковский) …   Словарь управления

  • Оберегать — несов. перех. Бережно относиться к кому либо или чему либо, заботясь, защищая, предохраняя от чего либо опасного или вредного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оберегать — оберег ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • оберегать — (I), оберега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оберегать — Syn: беречь, сберегать, сохранять, охранять, хранить, ограждать, защищать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»