-
1 обер-прокурор
обер-прокурорРусско-казахский терминологический словарь "История" > обер-прокурор
-
2 обер-прокурор
-
3 обер-прокурор
History: attorney-general -
4 обер-прокурор
advhist. Oberprokuror -
5 обер.прокурор
advgener. Ober-Prokurator -
6 обер-прокурор
-
7 обер-прокурор
о́бер-прокуро́р -
8 обер-прокурор
м. ист. -
9 обер-прокурор
-а α. παλ.προϊστάμενος, αξίωμα κρατικό. -
10 обер-прокурор синода
General subject: Chief Procurator of the SynodУниверсальный русско-английский словарь > обер-прокурор синода
-
11 обер-прокурор синода
-
12 обер-прокурор Святейшего правительствующего синода
истор.(государственная должность, учреждённая в 1722 Петром I; на правах министра руководил Синодом Русской правосл. церкви и всем ведомством правосл. вероисповедания) the Chief Procurator of the Holy SynodРусско-английский словарь религиозной лексики > обер-прокурор Святейшего правительствующего синода
-
13 обер
обер (нем.); в словах: обер-авдитор - обер-авдитор; обер-гофмаршал - обер- гофмаршал; обер-гофмейстер - обер-гофмайстер (-стра); обер-егермейстер - обер- єгермайстер - (-стра); обер-кондуктор - обер-кондуктор; обер-офицер - обер-офіцер; обер- полициймейстер - обер-поліціймайстер (-стра); обер-прокурор - обер-прокурор; обер- секретарь - обер-секретар (-ря); -рский - обер-секретарський и т. д.* * *о́бер -
14 синод
I(совещательный орган при главах катол. и некоторых правосл. церквей, состоящий из высших церк. чинов, иерархов; орган управления во многих церквах) synodСвятейший правительствующий синод истор. (с 1721 по 1918 являлся высшим органом церковно-административной власти в императорской России, заменявшим собою патриарха; состоял из 7-9 архиереев; члены Святейшего правительствующего синода назначались императором, в его заседаниях принимал участие представитель государственной власти - Обер-прокурор при Святейшем синоде ( the Chief Procurator of the Sacred Cynod)) — the Sacred Governing Synod
IIСвященный синод (в РПЦ в наст. время - совещательный орган при патриархе, состоящий из двенадцати архиереев; в Синод синод входят шесть постоянных членов и шесть сменяемых каждые полгода) — the Holy Synod
(церк. суд пресвитерианской церкви в Шотландии) synod -
15 В-126
ВИДЕТЬ НАСКВОЗЬ кого VP subj: human to understand s.o. 's true nature (often, beneath a deceptive appearance), discern s.o. 's thoughts, intentionsX видит Y-a насквозь - X sees (can see) (right) through YX reads Y like a book X knows Y inside out."Я вижу вас насквозь, прокурор! Вы ведь так и думали, что я сейчас вскочу, уцеплюсь за то, что вы мне подсказываете, и закричу во всё горло: „Ай, это Смердяков, вот убийца!" Признайтесь, что вы это думали...» (Достоевский 1). "I see right through you, prosecutor! You thought I'd jump up at once, snatch your prompting, and shout at the top of my lungs: Aie, it's Smerdyakov, he's the murderer!' Admit that's what you thought..." (1a).«Я знаю этого художника». - «Вы не можете знать ни этой картины, ни художника! - закричал обер-лейтенант и ударил ладонью по столу. - Я вижу вас насквозь! Вы не увернётесь от меня!» (Федин 1). "I know that artist." "You can't know either that picture or that artist," shouted the Ober-lieutenant and banged his palm on the desk. "I can see right through you! You won't get away from me!" (1a). -
16 видеть насквозь
[VP; subj: human]=====⇒ to understand s.o.'s true nature (often, beneath a deceptive appearance), discern s.o.'s thoughts, intentions:- X knows Y inside out.♦ "Я вижу вас насквозь, прокурор! Вы ведь так и думали, что я сейчас вскочу, уцеплюсь за то, что вы мне подсказываете, и закричу во всё горло: "Ай, это Смердяков, вот убийца!" Признайтесь, что вы это думали..." (Достоевский 1). "I see right through you, prosecutor! You thought I'd jump up at once, snatch your prompting, and shout at the top of my lungs: Aie, it's Smerdyakov, he's the murderer!' Admit that's what you thought..." (1a).♦ "Я знаю этого художника". - "Вы не можете знать ни этой картины, ни художника! - закричал обер-лейтенант и ударил ладонью по столу. - Я вижу вас насквозь! Вы не увернётесь от меня!" (Федин 1). "I know that artist." "You can't know either that picture or that artist," shouted the Ober-lieutenant and banged his palm on the desk. "I can see right through you! You won't get away from me!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > видеть насквозь
См. также в других словарях:
ОБЕР-ПРОКУРОР — ОБЕР ПРОКУРОР, обер прокурора, муж. (офиц. дорев.). 1. Должностное лицо, возглавлявшее департамент в сенате. 2. Высшее должностное лицо, возглавлявшее синод на правах министра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕР-ПРОКУРОР — этимологию см. обер и прокурор. Должность в Сенате, соответствующая должности начальника отделения других ведомств. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
обер-прокурор — обер прокурор, обер прокурора … Орфографический словарь-справочник
ОБЕР-ПРОКУРОР — в Российской империи: а) сановник, светское лицо, возглавлявшее Синод; б) начальник департамента Сената … Юридический словарь
ОБЕР-ПРОКУРОР — в Российской империи:1) сановник, светское лицо, возглавлявшее Синод;2) начальник департамента Сената … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕР-ПРОКУРОР — ОБЕР ПРОКУРОР, 1) в 1722 1917 чиновник, осуществлявший надзор за деятельностью Синода, назначался императором из числа светских лиц; должность О. п. приравнивалась к рангу министра. 2) Начальник департамента Сената. Источник: Энциклопедия… … Русская история
Обер-прокурор — в Российской империи: сановник, светское лицо, возглавлявшее Синод; начальник департамента Сената. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Обер-прокурор — Святейшего Правительствующего Синода должность светского чиновника, назначавшегося Российским Императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем Синоде. Полномочия и роль различались в… … Википедия
обер-прокурор — {{обер прокур{}о{}р}} а; м. 1. В России до 1917 г.: должностное лицо, возглавлявшее департамент в сенате. Обер прокурор кассационного департамента. В судебном сенате назначен новый обер прокурор для надзора за порядком. 2. В России до 1917 г.:… … Энциклопедический словарь
обер-прокурор — а; м. 1) В России до 1917 г.: должностное лицо, возглавлявшее департамент в сенате. Обер прокурор кассационного департамента. В судебном сенате назначен новый обер прокурор для надзора за порядком. 2) В России до 1917 г.: должностное лицо,… … Словарь многих выражений
обер-прокурор — обер прокур ор, а … Русский орфографический словарь