-
1 обезличенный
прил.;
прич. от обезличивать
1) pooled
2) impersonal, multiple, group
3) экон.;
фин. not owned by a specified personБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обезличенный
-
2 обезличенный
-
3 обезличенный
1) прич. от обезличить2) прил. ( лишенный индивидуальности) despersonalizado, falto de personalidad3) прил. (о работе и т.п.) (hecho) sin responsabilidad personal -
4 обезличенный металлический счет
Банковское дело: ОМСУниверсальный англо-русский словарь > обезличенный металлический счет
-
5 გაუპიროვნებული
-
6 odosobněný
-
7 ilma isikupärata
обезличенный -
8 depersonalized
-
9 Réparation impersonnelle
21. Обезличенный метод ремонта
D. Entpersönlichte Reparatur
E. Depersonalized repair
F. Réparation impersonnelle
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Réparation impersonnelle
-
10 Entpersönlichte Reparatur
21. Обезличенный метод ремонта
D. Entpersönlichte Reparatur
E. Depersonalized repair
F. Réparation impersonnelle
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entpersönlichte Reparatur
-
11 blind jury test
обезличенный тест
Когда марка тестируемого изделия преднамеренно скрыта для объективности оценки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blind jury test
-
12 Depersonalized repair
21. Обезличенный метод ремонта
D. Entpersönlichte Reparatur
E. Depersonalized repair
F. Réparation impersonnelle
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Depersonalized repair
-
13 иесізденген металл шот
Казахско-русский экономический словарь > иесізденген металл шот
-
14 pooling of locomotives
Англо-русский железнодорожный словарь > pooling of locomotives
-
15 impersonal
adjective1) безличный (тж. грам.); не относящийся к определенному лицу2) бескорыстный; объективный, беспристрастный3) обезличенный, безликий* * *(a) безличный* * *лишенный индивидуальности; обезличенный; безликий* * *[im·per·son·al || ɪm'pɜrsnl /-'pɜːs-] adj. беспристрастный, объективный, обезличенный, безликий, безличный* * *безликийбезличенбезличныйбескорыстныйбеспристрастныйобезличенныйобъективный* * *1) лишенный индивидуальности 2) лишенный человеческих чувств, тепла, душевности -
16 tekijätön
tekijätön без автора, без указания автора tekijätön безличный, обезличенный
tekijätön lause (kiel) безличное предложение (лингв.)
без автора, без указания автора ~ безличный, обезличенный -
17 réparation sans responsabilité
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réparation sans responsabilité
-
18 Maschinenreparatur mit regenerierten Teilen
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maschinenreparatur mit regenerierten Teilen
-
19 repair without responsibility
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repair without responsibility
-
20 impersonal
1. [ımʹpɜ:s(ə)n(ə)l] n грам. 2. [ımʹpɜ:s(ə)n(ə)l] a1. 1) беспристрастный, объективный2) обезличенный3) бесстрастный, равнодушный, безразличный2. безликий, безличный3. грам. безличный
См. также в других словарях:
обезличенный — снивелированный, имперсональный, нивелированный Словарь русских синонимов. обезличенный прил., кол во синонимов: 9 • заштампованный (2) • … Словарь синонимов
ОБЕЗЛИЧЕННЫЙ — ОБЕЗЛИЧЕННЫЙ, обезличенная, обезличенное; обезличен, обезличена, обезличено. 1. прич. страд. прош. вр. от обезличить. 2. только полн. Не закрепленный за определенным, ответственным за работу лицом. Обезличенные станки. Обезличенные инструменты.… … Толковый словарь Ушакова
Обезличенный металлический счёт — (ОМС) счёт, открываемый в банке для учёта движения металла в обезличенной форме, на котором отражается металл в граммах без указания индивидуальных признаков (количество слитков, проба, производитель, серийный номер и др.) и осуществления… … Википедия
обезличенный метод ремонта — обезличенный ремонт Метод ремонта, при котором не сохраняется принадлежность восстановленных составных частей к определенному экземпляру изделия. [ГОСТ 18322 78] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники Синонимы обезличенный ремонт … Справочник технического переводчика
Обезличенный металлический счет — счет, открываемый банком для учета драгоценных металлов, без указания индивидуальных признаков, и для осуществления операций по их привлечению и размещению. Этот счет может быть именным, предназначенным для учета только одного вида драгоценного… … Финансовый словарь
обезличенный тест — Когда марка тестируемого изделия преднамеренно скрыта для объективности оценки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN blind jury test … Справочник технического переводчика
Обезличенный метод ремонта — 21. Обезличенный метод ремонта D. Entpersönlichte Reparatur E. Depersonalized repair F. Réparation impersonnelle По ГОСТ 18322 78 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезличенный — прил. из прич. по гл. обезличить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезличенный — обезличенный, обезличенная, обезличенное, обезличенные, обезличенного, обезличенной, обезличенного, обезличенных, обезличенному, обезличенной, обезличенному, обезличенным, обезличенный, обезличенную, обезличенное, обезличенные, обезличенного,… … Формы слов
обезличенный — обезл иченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обезличенный — прич.; кр.ф. обезли/чен, обезли/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка