-
1 обгорать
несовер. - обгорать;
совер. - обгореть без доп.
1) scorch, be scorched, be burnt on the edges;
be partially burned
2) разг. get a bad sunburnscorch ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгорать
-
2 обгорать
-
3 обгорать, обгореть
1. be* partly burnt down;
be* scorched/blackened with fire;
2. разг. (на солнце) get* burnt by the sun.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгорать, обгореть
-
4 sunburning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sunburning
-
5 be burnt
обгорать, пригорать -
6 scorch
обгорать; обжигать; опалять; выжигать; подпаливать; выгорать -
7 sunburning
обгорать; ожог -
8 burn
[bɜːn]1) Общая лексика: выжечь, выжигание растительности (на земле, предназначенной к обработке), выжигать, вызвать загар, вызывать загар (о солнце), гореть, жечь, загорать (о коже), загореть, зажигать, использовать в качестве топлива, клеймо, обжечь, обжигать (кирпичи), обжигаться, обожжённое место, ожог, палить, подгорать (о пище), подгореть, получать ожог, получить ожог, пригорать, припекать, прожечь, прожигать, пылать (to burn with fever - быть в жару; пылать, как в огне), резать автогеном (металл), сгорать, сгореть, сжигать, сжигать в ядерном реакторе, спалить, теплиться, топить (каким-л. материалом), обжиг (кирпича и т.п.), жарить, с избытком, сжечь2) Компьютерная техника: записывать ("прожигать" CD или DVD)3) Геология: прямой вруб4) Медицина: прижечь, прижигать, чувство жжения, ожог (исключая ожог кипятком)5) Военный термин: компрометировать, уничтожать секретные материалы, "засветить" (агента разведки)6) Техника: выгорание, выгорать, выжигание, горение, гореть; ожог, лесная гарь, обгорание, обгорать, опалять, подвулканизовываться, прижог, прожигание, сгорание, сгореть; ожог, обжигать (керамические изделия), послеизображение (на экране ЭЛТ)7) Профессиональный термин: копировать, экспонировать8) Химия: быстро окисляться, пережигать, подгорание9) Строительство: заусенец11) Юридический термин: поджигать12) Архитектура: небольшой ручей, поток13) Лесоводство: перегорать, площадь, пройденная сплошным палом, ожог (напр. древесины)14) Металлургия: выгорание (элементов)15) Полиграфия: копировать (экспонировать)17) Телевидение: послеизображение18) Телекоммуникации: программировать программируемое постоянное запоминающее устройство19) Сленг: выйти из себя, драться с противником на ножах, использовать в корыстных целях, лишить доли, надувательство, надуть, напасть с противником на ножах, обман, подогревать пищу, разочароваться в любви, расстрелять, уступить давлению, сигарета (Fred just stood there with a burn on his lower lip and hands in his pockets. Там стоял Фред с сигаретой прилипшей к нижней губе и засунутыми в карманы руками.), обмануть(надуть, ограбить) (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), занимать (что-либо), готовить еду (Burn your own stuff, you lazy good-for-nothing man. Приготовь себя сам, ты лодырь неспособный ни на что.), застрелить кого-либо (Hold it! I've burned one guy tonight, and I ain't afraid a puttin' a hole through you. Уймись! Я пристрелил вчера одного чувака и я не боюсь продырявить тебя.), казнить на электрическом стуле, готовить пищу, двигаться на большой скорости, заставить сдаться, заставить уйти с поста, казнить приговорённого к смерти на электрическом стуле, напасть или драться с противником на ножах, обмануть партнёра по бизнесу, ограбить, просить, разозлить, разозлиться, разочароваться в бизнесе, убить, умереть на электрическом стуле, потерять доверие к (кому-либо)20) Вычислительная техника: программировать ППЗУ (с плавкими перемычками)21) Космонавтика: включение, включение двигателя, включение ракетного двигателя, импульс, импульс включения ДУ, импульс включения двигателя, импульс тяги, работа ракетного двигателя, сжигание23) Сварка: пережог, прожог, проплавление насквозь25) Ракетная техника: поджиг ракетного двигателя26) Автоматика: прокаливать, выгорание (напр. компонентов при сварке), пригорание (напр. контактов), пережог (напр. стали при закалке), прижог (при шлифовании)27) Ругательство: заразить венерической болезнью, заразиться венерической болезнью28) Негритянский жаргон: действовать эффективно, действовать быстро29) Контроль качества: клеймо (напр. контролёра-приёмщика)30) Океанография: исчезать (о тумане)31) Макаров: включение реактивного двигателя, выжигать тавро, вызывать жжение, вызывать трещины, дать подгореть, дать сгореть, казнить на костре, мчаться изо всех сил, обжиг, программировать ПЗУ, программировать постоянное запоминающее устройство, сжигать на костре, тавро, умереть на костре, гореть (в жару), обгорать (в результате воздействия пламени), пал (выжжённое место в лесу, степи), жечь (вызывать жжение), палить (жечь), клеймить (животных), иссушать (землю), обжигать (кирпич, гончарные изделия), обжиг (кирпича), гореть (о звёздах и т.п.), сверкать (о звёздах и т.п.), обгорать (о контактах), гореть (о лампе и т.п.), светить (о лампе и т.п.), программировать постоянное запоминающее устройство (программировать ПЗУ), программировать ПЗУ (программировать постоянное запоминающее устройство), высушивать (растительность), выжигать (уголь), (on, to) припаивать (свинец)32) Табуированная лексика: след от страстного поцелуя (см. hickey)33) Электрохимия: загар34) Общая лексика: источник -
9 обгореть
несовер. - обгорать;
совер. - обгореть без доп.
1) scorch, be scorched, be burnt on the edges;
be partially burned
2) разг. get a bad sunburnсов. см. обгорать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгореть
-
10 scorch
[skɔːtʃ]1) Общая лексика: выгорать, выгореть, выжечь, выжигать, гнать машину с бешеной скоростью, езда с бешеной скоростью, коробиться (от жары), мчаться с бешеной скоростью, обгорать, обжечь, обжигать, ожог, опалить, опалиться, опалять, опаляться, отругать, палить, печь, подпаливать, подпаливаться, подпалить, покоробиться, пятно от ожога, резко критиковать, резко раскритиковать, ругать, след, бешено нестись2) Разговорное выражение: бешеная езда, мчаться, нестись с бешеной скоростью (об автомобиле и т.п.), промчаться с бешеной скоростью, езда с бешеной скоростью (на автомобиле и т.п.)3) Техника: подвулканизовывать5) Строительство: иссушать6) Автомобильный термин: обгорание, преждевременная вулканизация, пригорание, гнать машину (об автомобилисте, велосипедисте)7) Лесоводство: делать залыску, нагар, окорять участками, обжигать (кору, листья)8) Текстиль: обугливание, пережог, чрезмерная вулканизация9) Сленг: резко и сильно ударить мяч (особенно в бейсболе), ехать быстро (особенно на велосипеде)10) Силикатное производство: обжигать поверхность для изменения цвета и текстуры11) Пластмассы: подгорание -
11 burn
2) жечь, сжигать4) ожог; прижог6) сварка пережог; прожог, проплавление насквозь8) вчт. программировать ППЗУ ( с плавкими перемычками)9) космонавт. импульс тяги10) космонавт. включение двигателя11) тавро || выжигать тавро•to burn in — вжигать;to burn off — производить огневую отрезку ( колпачков выдувных стеклоизделий);to burn out — выгорать;-
accelerating burn
-
acid burn
-
apogee burn
-
circularization burn
-
control burn
-
corrective burn
-
cryogenic burn
-
decelerating burn
-
freezer burn
-
fusion burn
-
image burn
-
impulsive burns
-
ion burn
-
landing burn
-
main engine burn
-
multiple impulsive burns
-
multiple burns
-
orbit insertion burn
-
partial burn
-
perigee burn
-
phasing burn
-
propulsive burn
-
raster burn
-
recircularization burn
-
reorbit burn
-
retrofire burn
-
screen burn
-
thermonuclear burn
-
total burn
-
transversal burn -
12 burn
1) ожог
2) гореть
3) обгорать
4) палить
5) пережигать
6) подгорать
7) прижог
8) сгорать
9) сжигать
10) сгореть
11) выгорающий
12) сгорание
13) пережог
14) обжигать
15) форсировать
16) горение
17) сжигание
– burn brick
– burn clay
– burn coal
– burn dead
– burn glaze
– burn grog
– burn limestone
– burn motor
– burn off fuel
– burn out
– burn steel
– burn the bottom
– burn up
– controlled burn
-
13 be pitted
Макаров: обгорать (о контактах) -
14 spark-wear
Макаров: обгорать (о контактах) -
15 sparkwear
['spɑːkweə]1) Техника: износ от действия дуг (контактов), обгорание, обгорать (от воздействия дуги)2) Электроника: обгорание контакта3) Макаров: обгорание контактов от действия дуг, обгорание (контактов)4) Электротехника: обгорание (контактов) от действия дуг -
16 wear by sparking
Макаров: обгорать (о контактах) -
17 burn
сжигать; гореть; сгорать; обжигать; обжигаться; жечь; ожог; пылать; выжигать; обгорать -
18 burn away
фраз. гл.1) сгорать в огне, сильно обгоратьHis hair burnt away in the fire. — В огне у него обгорели волосы.
The skin on his shoulders has burnt away. — У него обгорела кожа на плечах.
2) = burn off 1) -
19 sunburn
['sʌnˌbɜːn] 1. сущ.It is possible to get a sunburn on an overcast day. — Обгореть можно и при облачной погоде.
2) загарSyn:3) цвет загара, светло-коричневый цветSyn:2. гл.I sunburn easily. — Я легко обгораю.
-
20 sunburning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБГОРАТЬ — ОБГОРАТЬ, обгораю, обгораешь. несовер. к обгореть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обгорать — ОБГОРЕТЬ, рю, ришь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБГОРАТЬ — (обгарать), обгореть, обгарывать, надгорать, сгорать поверхностно, кругом, снаружи; | быть обожжену, | опаляться, обуглиться. Столбы обгорели, обожжены, готовы. Дом не сгорел, а стены пообгорели. Деревня обгорела, народ обгорел, погорел, разорен… … Толковый словарь Даля
обгорать — выгорать, обугливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обгорать — несов. неперех. 1. Обугливаться снаружи или с концов, подвергшись действию огня. отт. Получать наружные повреждения от огня. 2. перен. Получать ожоги от длительного пребывания на солнце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обгорать — обгорать, обгораю, обгораем, обгораешь, обгораете, обгорает, обгорают, обгорая, обгорал, обгорала, обгорало, обгорали, обгорай, обгорайте, обгорающий, обгорающая, обгорающее, обгорающие, обгорающего, обгорающей, обгорающего, обгорающих,… … Формы слов
обгорать — обгор ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обгорать — (I), обгора/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
обгорать — см. обгореть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обгорать — 1.4.8.1., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
обгорать — ОБГОРАТЬ, несов. (сов. обгореть), без доп. Подвергаться (подвергнуться) действию солнечных лучей или пострадать от огня, получив ожоги, поверхностные повреждения [impf. to get (severely) sun burnt]. Работая на поле, крестьяне сильно обгорают в… … Большой толковый словарь русских глаголов