-
1 обваривать
обвариватьнесов, обварить сов1. (обдавать кипятком) ζεματίζω, περιχύνω μέ ζεματιστό νερό·2. (обжигать кипятком, паром) καίγω, ζεματίζω, ζεματώ. -
2 обваривать
-
3 обваривать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обваривать
-
4 обваривать
scald глагол: -
5 обваривать
-
6 обваривать
v1) gener. anbrüchen, bebrühen, einbrühen, verbrühen (руку т. п.), blanchieren2) eng. umschweißen3) food.ind. abbrühen, anbrühen, überbrühen -
7 обваривать
-
8 обваривать
техн., несов. обва́ривать, сов. обвари́тьобва́рювати, обвари́ти; ( ошпаривать) обпа́рювати, обпа́рити, обшпа́рювати, обшпа́рити -
9 обваривать
техн., несов. обва́ривать, сов. обвари́тьобва́рювати, обвари́ти; ( ошпаривать) обпа́рювати, обпа́рити, обшпа́рювати, обшпа́рити -
10 обваривать
-
11 обваривать
-
12 обваривать
-
13 обваривать
( ошпаривать) scottare -
14 обваривать
v1) gener. brucināt (plaucēt)2) colloq. apbrucināt, applaucēt, applucināt (applaucēt), nobrucināt, noplaucēt* * *applaucēt, apbrucināt, applucināt, noplucināt, nobrucināt, noplaucēt -
15 обваривать
обва́р||ивать, \обвариватьи́ть1. (обжечь) bruligi;2. (обдать кипятком) brogi;\обвариватьи́ться sin brogi.* * *несов.escaldar vtобва́ривать (себе́) но́гу — escaldar(se) una pierna
* * *vgener. escaldar, rescaldar -
16 обваривать
veng. keevitama -
17 обваривать
1) ( обдать кипятком) ébouillanter vt2) (ошпарить - руку и т.п.) échauder vt, ébouillanter vt* * *vgener. ébouillanter, échauder -
18 обваривать
несов. - обва́ривать, сов. - обвари́тьВ( обдать кипятком) bagnare con l'acqua bollente* * *vgener. scottare -
19 обваривать
-
20 обваривать
несов.; см. обварить
См. также в других словарях:
обваривать — вышпаривать, обдавать кипятком, шпарить, ошпаривать Словарь русских синонимов. обваривать см. шпарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБВАРИВАТЬ — ОБВАРИВАТЬ, обварить что, обдавать варом, кипятком, ошпаривать, обливать горячею жижей. Поросенка, для чистки, обваривают. Надо обварить (или выварить) клопов. Собаку на кухне обварили. Хоть ошпарило, хоть отварило а все не усидишь. У сапожников … Толковый словарь Даля
обваривать — ОБВАРИВАТЬ/ОБВАРИТЬ ОБВАРИВАТЬ/ОБВАРИТЬ, ошпаривать/ошпарить ОБВАРИВАТЬСЯ/ОБВАРИТЬСЯ, ошпариваться/ошпариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБВАРИВАТЬ — ОБВАРИВАТЬ, обвариваю, обвариваешь. несовер. к обварить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обваривать — ОБВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов., кого что. Обдать кипятком, ошпарить. О. яйцо. О. ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обваривать — несов. перех. 1. Обливать, обдавать кипятком. 2. Обжигать кипятком, паром; ошпаривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обваривать — обв аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обваривать — (I), обва/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обваривать — Повреждение тела живого существа … Словарь синонимов русского языка
обваривать — см. обварить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обваривать — 1.3.4.1., ЛВМ 1 1.4.5., ЛВМ 2 1.4.7.2., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь