-
1 обваливать
обваливать Iнесов (обрушивать) καταρρίπτω, κρημνίζω, γκρεμίζω.обваливать IIнесов (в чем-л.) πασπαλίζω, ἐπιπάσσω:\обваливать в муке ἀλευρώνω· \обваливать в сухарях πασπαλίζω μέ παξιμαδό-σκονη. -
2 обваливать(ся)
-
3 обваливать
обваливать cause to collapse; bring down -
4 обваливать
-
5 обваливать
1) General subject: smother (в тесте, сухарях и т.д.)2) Engineering: cave, knock down, pull down3) Makarov: cave in -
6 обваливать(ся)
1) fall off (refl.); 2) pull down -
7 обваливать
-
8 обваливать
I несов. обва́ливать, сов. обвали́ть, техн.1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти2) ( обкладывать чем-л вокруг) обклада́ти, обкла́сти•II несов. обва́ливать, сов. обваля́ть, техн.( покрывать чем-л сыпучим) обка́чувати, обкача́ти, обва́лювати, обваля́ти -
9 обваливать
I несов. обва́ливать, сов. обвали́ть, техн.1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти2) ( обкладывать чем-л вокруг) обклада́ти, обкла́сти•II несов. обва́ливать, сов. обваля́ть, техн.( покрывать чем-л сыпучим) обка́чувати, обкача́ти, обва́лювати, обваля́ти -
10 обваливать
глаг.• obtaczać• obwalać• zwalać* * *obruszać, obrywać, (в сухарях и т. п.) obtaczać -
11 обваливать
-
12 обваливать
(обрушивать) καταρρίπτω, καταρρέω, (κατα)κρημνίζω, γκρεμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обваливать
-
13 обваливать
effondrer, ébouer -
14 обваливать
vgener. apvalstīt, apviļāt, sagāzt* * *gāzt apkārt, apgāzt, sagāzt; apmest -
15 обваливать
I несов.( обрушивать) hundir vt, desmoronar vt, derrumbar vtII несов.rebozar vt, enalbardar vt, albardar vtобва́ливать в сухаря́х — rebozar en pan rallado, empanar vt
обва́ливать в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt
* * *v1) gener. derrumbar, desmoronar, hundir, arrebozar2) gastron. rebozar -
16 обваливать
-
17 обваливать
-
18 обваливать
-
19 обваливать
I. обвалить1) обвалювати, обвалити, завалювати, завалити, обрушувати, обрушити, (во множ.) пообвалювати, позавалювати, пообрушувати;2) обсипати, обсипати, обкладати, обкласти, обложити, пообсипати, пообкладати. Обваленный -1) обвалений, завалений и т. д.;2) обсипаний, обкладений, пообкладуваний.II. обвалять что в чём обкачувати, обкачати, пообкачувати (о мн.) вкачувати, вкачати, повкачувати (о мн.) що в що, викачувати, викачати що в чому. Обвалянный - обкачаний, вкачаний, викачаний.* * *I несов.; сов. - обвал`ить1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати; ( заваливать) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати; ( обрушивать) обру́шувати, обру́шити, диал. обу́рювати, обу́рити2) (обкладывать чём-л., делать насыпь вокруг) обклада́ти, обкла́сти и пообклада́тиII несов.; сов. - обвал`ять(покрывать чем-л. сыпучим) обка́чувати, обкача́ти; ука́чувати, укача́ти, обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати -
20 обваливать
См. также в других словарях:
ОБВАЛИВАТЬ — ОБВАЛИВАТЬ, обвалить что, валить, обрушивать, сталкивать, сваливать что рыхлое, сыпучее. Река подмыла и обвалила берег. Корова обвалила поленницу. | Обсыпать, обкладывать грузным. Обвалить ледорезы булыжником. Надо избу на зиму ухитить и обвалить … Толковый словарь Даля
ОБВАЛИВАТЬ — ОБВАЛИВАТЬ, обваливаю, обваливаешь. несовер. к обвалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБВАЛИВАТЬ — ОБВАЛИВАТЬ, обваливаю, обваливаешь. несовер. к обвалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обваливать — ОБВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов., что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обваливать — 1. ОБВАЛИВАТЬ см. Обвалять. 2. ОБВАЛИВАТЬ см. Обвалить … Энциклопедический словарь
обваливать(ся) — 1. обваливать(ся) 1 об/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от об/вал/и/ть). 2. обваливать(ся) 2 об/вал/ива/ть²(ся)² (от об/вал/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Обваливать — I несов. перех. Вызывать падение, обвал 2., 3. чего либо. II несов. перех. Поворачивая с боку на бок, катая, покрывать чем либо сыпучим, густым. III несов. перех. разг. Обкладывать чем либо, делать насыпь вокруг чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обваливать — I несов. перех. Вызывать падение, обвал 2., 3. чего либо. II несов. перех. Поворачивая с боку на бок, катая, покрывать чем либо сыпучим, густым. III несов. перех. разг. Обкладывать чем либо, делать насыпь вокруг чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обваливать — обв аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обваливать — (I), обва/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обваливать — I см. обвалять; аю, аешь; нсв. II см. обвалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений