Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обабок

  • 1 обабок

    -бка; диал.

    Українсько-російський словник > обабок

  • 2 Kapuzinerpilz

    сущ.
    1) общ. подберёзовик обыкновенный (Boletus scaber Bull.)
    2) пищ. обабок, подберёзовик, чёрный гриб

    Универсальный немецко-русский словарь > Kapuzinerpilz

  • 3 кӧч

    1) заяц || заячий;

    ва кӧч — котик;

    руд кӧч — русак; энь кӧч — зайчиха; кӧч гоб — бот. обабок; кӧч казь — сеть для ловли зайцев; кӧч кодь полысь — пуглив как заяц; кӧч кодь тэрыб — ирон. быстрый, как заяц; кӧч ку — заячий мех, заячья шкурка; кӧч сьӧлӧм —
    а) заячье сердце;
    б) перен. трус;
    кӧч яй — зайчатина;
    кӧч гӧснеч, кӧч нянь — заячий гостинец или заячий хлеб (так говорят детям, когда их наделяют хлебом, оставшимся по возвращении домой из лесу) кык кӧч бӧрся вӧтлысьны — погов. погнаться за двумя зайцами; кӧч пель пасьта лым усьӧ — падают снежинки крупными хлопьями; кӧч тэрыб, да грӧш доныс — погов. заяц быстр, да грош ему цена
    3) "зайчик"; иней; промёрзшее, заиндевевшее место на стене;
    ◊ кӧч бӧж кузя — короче заячьего хвоста; кӧч вира — о равнодушном, хладнокровном (букв. с заячьей кровью); кӧч вый оз ков? — не хочешь ли заячьего масла? (не слишком ли много захотел?); кӧч кодь паметь — девичья память (букв. память как у зайца); кӧч ку донысь (вӧчны) — за бесценок сделать; кӧч ку лызь — двуличный; непостоянный, не держащий слова; кӧчӧн мунны, кӧчӧн и локны — ни с чем уехать, ни с чем и приехать; кӧч шӧра нянь — не пропёкшийся хлеб

     II
    сентябрь;

    Коми-русский словарь > кӧч

  • 4 льыптырген шинчаш

    Шӱкшӱ папка гай льыптырген шичше пӧртшӧ олым ашык дене петырыман улмаш, моло оралте лийын огыл. Н. Лекайн. Дом его, осевший, как старый обабок, был покрыт соломенными матами, других строений не было.

    Составной глагол. Основное слово:

    льыптыргаш

    Марийско-русский словарь > льыптырген шинчаш

  • 5 папка

    А
    папка
    бот. разг. обабок (гриб)

    – Кармывоҥго деч папкажым ойырен моштем. В. Иванов. – Мухомор от обабка я сумею отличить.

    – Эй, окса – папка огыл, телымат шочеш, – лыпландарен вара шкенжым Павел. Ф. Майоров. – Пусть, деньги – не обабки, и зимой растут, – успокаивал себя Павел.

    Сравни с:

    куэвоҥго
    Б
    папка
    Г.

    Котовский папкам мыштен шагалта. А. Бурнаевский. Котовский стропилы ставит умело.

    Смотри также:

    вӱчӧ

    Марийско-русский словарь > папка

  • 6 грытшак

    уст. подберёзовик; обабок

    Коми-пермяцко-русский словарь > грытшак

  • 7 льыптыргаш

    -ем
    1. сморщиться, сжаться, подобраться, оседать, осесть, дряхлеть, стареть, стариться (от старости, ветхости). Пӧрт льыптырген дом осел; эркын льыптыргаш медленно оседать.
    □ Негыз лушкыдо – оралте ӱмыр лугыч льыптырга. «Ончыко». Основание не прочное – строение осядет преждевременно. Пасушто кушто ик вере копна-влак, йӱреш нӧрен, льыптырген шинчылтыт. Н. Лекайн. Кое-где на полях стоят осевшие от дождя копны.
    2. увядать, увянуть, блекнуть, жухнуть, раскисать, становиться вялым. Айдеме льыптырга человек увядает; шодо льыптырген увяли лёгкие.
    □ Мотор капше куптырген, таза шодо льыптырген. В. Сави. Красивое тело его сморщилось, крепкие лёгкие увяли. Тӱредме уржала нунылан йоген пыташ да льыптыргаш верештын. В. Колумб. Им было суждено опасть и завянуть, как сжатой ржи.
    3. перен. опускаться, опуститься, падать, упасть (о настроении). Ындыжым кумыл йӧршеш льыптыргыш. А. Смирнов. Теперь настроение совсем упало.
    // Льыптырген возаш скорчиться, скрючиться. Но окна янакыште гранат пудеште да замполит льыптырген возо. К. Березин. Но в проёме окна взорвалась граната, и замполит скрючился. Льыптырген шинчаш осесть от ветхости. Шӱкшӱ папка гай льыптырген шичше пӧртшӧ олым ашык дене петырыман улмаш, моло оралте лийын огыл. Н. Лекайн. Дом его, осевший, как старый обабок, был покрыт соломенными матами, других строений не было.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > льыптыргаш

  • 8 папка

    папка́
    бот. разг. обабок (гриб). – Кармывоҥго деч папкажым ойырен моштем. В. Иванов. – Мухомор от обабка я сумею отличить. – Эй, окса – папка огыл, телымат шочеш, – лыпландарен вара шкенжым Павел. Ф. Майоров. – Пусть, деньги – не обабки, и зимой растут, – успокаивал себя Павел. Ср. куэвоҥго.
    па́пка
    Г. стропило. Котовский папкам мыштен шагалта. А. Бурнаевский. Котовский стропилы ставит умело. См. вӱчӧ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > папка

См. также в других словарях:

  • обабок — сущ., кол во синонимов: 7 • гриб (377) • гриб съедобный (45) • обабок чернеющий (2) …   Словарь синонимов

  • ОБАБОК — ОБАБОК, обабка, муж. (обл.). Гриб подберезовик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Обабок — ? Лекцинум (Обабок) …   Википедия

  • ОБАБОК — Кислый обабок. Прикам. Неодобр. О слабом, вялом ребёнке. МФС, 67. /em> Обабок гриб подберёзовик …   Большой словарь русских поговорок

  • Обабок чернеющий — ? Обабок чернеющий …   Википедия

  • Обабок дальневосточный — ? Обабок дальневосточный …   Википедия

  • Обабок дубовый — ? Обабок дубовый …   Википедия

  • обабок чернеющий — сущ., кол во синонимов: 2 • обабок (7) • обабок шахматный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обабок шахматный — сущ., кол во синонимов: 3 • гриб (377) • обабок (7) • обабок чернеющий (2) …   Словарь синонимов

  • Обабок шахматный — ? Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты Класс: Basidiomycetes Подкласс: Agaricomycetidae Порядок: Boletales …   Википедия

  • Обабок жёлто-бурый — ? Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»