Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

о+церкви

  • 1 ἐκκλησίας

    церкви
    церковь Церкви церковью церквей Церковь о Церкви

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκκλησίας

  • 2 ἐκκλησίᾳ

    церкви
    Церкви церковью ἐκκλησία

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκκλησίᾳ

  • 3 ἐκκλησίαι

    церкви
    церквей

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκκλησίαι

  • 4 κληρικοκρατία

    κληρικοκρατία η
    1) господство церкви, клерикализм;
    2) (в Католической церкви) политическое направление, имеющее своей целью расширение влияния Католической церкви в культурной, социальной, политической и других сферах жизнедеятельности общества

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > κληρικοκρατία

  • 5 Σύνοδος

    Σύνοδος η
    1) собор верующих для единой цели;
    2) Синод – постоянный собор архипастырей Церкви, управляющих делами Церкви:
    επαρχιακή / τοπική σύνοδος — епархиальный, поместный синод
    Этим.
    < дргр. σύνοδος < σύν (приставка со значением «вместе») + οδός «путь, дорога»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Σύνοδος

  • 6 σώμα

    σώμα το
    1) тело;
    2) просфора, которая преосуществляется в Плоть Христову в таинстве Евхаристии на Божественной Литургии, см. πρόσφορο ;
    ΦΡ.
    σώμα τής Εκκλησίας — тело Церкви – сообщество членов Церкви:

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > σώμα

  • 7 ακάθιστος

    ακάθιστος, -η, -ο
    1) стоящий, не сидящий;
    2) ο акафист – хвалебное песнопение в Восточной Церкви в честь Господа Иисуса Христа, Богородицы и святых, исполняемое молящимися стоя. Древнейшим акафистом и образцом для других считается акафист Божией Матери ( Ακάθιστος Ύμνος «Τη Υπερμάχω Στρατηγώ τα νικητήρια…» («Взбранной Воеводе победительная»), написанный в 7 веке по случаю избавления Богородицей Константинополя от нашествия персов и аваров. Автором акафиста считается патриарх Сергий или Роман Сладкопевец. Он состоит из 25 отдельных песнопений: 13 кондаков и 12 икосов, заглавные буквы которых расположенны в порядке греческого алфавита (кроме первого кондака). Икосы оканчиваются восклицанием «радуйся». В Элладской Церкви Великим Постом акафист по частям поется каждую пятницу на вечерне и полностью читается в Пятницу на пятой неделе. В первые четыре недели читается и поется по шесть икосов, на пятой – полностью
    Этим.
    < ακάθιστος < α- (отриц. приставка) + καθισ-(καθίζω) -τος «сидеть»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ακάθιστος

  • 8 ακρογωνιαίος

    ακρογωνιαίος, -α, -ο
    1) краеугольный камень, полагающийся в основание фундамента;
    2) Христос:

    Ο Χριστός είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της Εκκλησίας — Христос – краеугольный камень Церкви

    Этим.
    < ακρογωνιαίος < άκρος + γωνιαίος < γωνία «край + угол». Словосочетание «краеугольный камень» употребляется в Новом Завете по отношению к Христу как основанию Церкви:

    εποικοδομηθέντες επί τω θεμελίω των αποστόλων και προφητών, όντος ακρογωνιαίου λίθου αυτού Χριστού Ιησού (Εφ. 2, 20) — быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем (Еф. 2, 20)

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ακρογωνιαίος

  • 9 αρχιεπίσκοπος

    αρχιεπίσκοπος ο
    архиепископ – (в Греции) первый в иерархии епископов, предстоятель автокефальной Церкви:
    Сегодня в Элладской Церкви архиепископ стоит выше митрополита. В Славянских Православных Церквах сохраняется историческая иерархическая лестница, согласно которой титул митрополита главенствует над архиепископом
    Этим.
    < αρχή + επίσκοπος «главенство + епископ»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αρχιεπίσκοπος

  • 10 αρχιερέας

    αρχιερέας ο
    1) архиерей – начальник над священниками, высший чин Иерархии Христовой Церкви (епископ, митрополит, архиепископ, патриарх). Еще в Ветхом Завете Моисей, по повелению Божию, посвятил на архиерейское служение Аарона (Исх. 28; Лев. 8). Затем род архиереев не прерывался в роде Аароновом до Иисуса Христа, Великого Архиерея, прошедшего небеса (Евр. 4, 14), который, устраивая на земле Церковь Свою, сообщил архиерейство апостолам и их преемникам, последующим за ними, а через них и теперешним епископам Православной Церкви;
    2) Μέγας Αρχιερεύς ο Великий Архиерей – одно из символических именований Христа, раскрывающее Его в образе новозаветного первосвященника. В основе иконографии – ветхозаветное пророчество – «Ты священник вовек по чину Мельхиседека» (Пс. 109, 4). Послужило источником для особого типа изображения Христа в архиерейском одеянии, которое встречается как самостоятельно, так и в сочетании с другим символическим изображением, представляющим Христа как Небесного Царя
    Этим.
    < άρχω + ιερέας «главенствовать, начальствовать + иерей, священник»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αρχιερέας

  • 11 αφορίζω

    αφορίζω ρ. μετβ.
    отлучать от лона Церкви
    Этим.
    дргр. Изначальное значение «определять, устанавливать». Позже в Новом Завете слово получило значение «отделять» в отрицательном смысле, «отлучать от Церкви»:

    εξελεύσονται οι άγγελοι και αφοριούσιν τους πονηρούς εκ μέσου των δικαίων (Ματθ. 13, 49) — изыдут Ангелы и отделят злых из среды праведных (Мф. 13, 49)

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αφορίζω

  • 12 Βασίλειος

    Βασίλειος ο
    Василий –
    1) имя некоторых святых Православной Церкви:

    Βασίλειος ο Μέγας — Василий Великий – один из трех иерархов (святые Василий Великий, Григорий Богослов и Иоанн Златоуст) и отец Церкви;

    2) имя, которое носили некоторые византийские правители:

    Βασίλειος Β΄ ο Βουλγαροκτόνος — Василий Второй, покоритель болгар;

    3) мужское имя
    Этим.
    < дргр. βασίλειος «царский, царственный» < βασιλεύς «царь, повелитель»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Βασίλειος

  • 13 Γρηγόριος ο Παλαμάς

    Γρηγόριος ο Παλαμάς ο
    святитель Григорий Палама – один из отцов Церкви, выдающийся представитель поздневизантийской культуры. Митрополит Фессалоникийский в 1350 г. Создатель богословского обоснования исихазма – особой молитвенной практики, «умного делания». Разработал учение о сообщаемости нетварных Божественных энергий – главным образом, на примере нетварного Фаворского света. Через «умное делание», в котором участвуют равным образом душа и тело, человек может видеть Бога, воспринимать Его энергию (божественный свет), то есть стать обоженным по благодати. Залогом такого молитвенного воссоединения с Богом является единство Божественной и человеческой природ в Христе – Бог непознаваем, но откровение Его во Христе есть полное откровение, устанавливающее единство Бога и человека. По учению Григория Паламы, Божественные энергии сообщаемы не только в мистическом опыте, но и в Крещении и в Евхаристии. После Константинопольского собора 1351 года учение Паламы считается официальной доктриной Православной Церкви. Память святителя отмечается Церковью 14 / 27 Ноября и во вторую неделю Великого Поста

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Γρηγόριος ο Παλαμάς

  • 14 δίπτυχο

    δίπτυχο το
    диптих –
    1) две соединенные между собой таблички из дерева, слоновой кости или драгоценных металлов, которые покрывались изнутри воском и употреблялись для различных записей. В раннехристианской церковной практике использовались в качестве поминальников: на одной стороне диптиха записывались имена живых, на другой – усопших. Со времен иконоборческих гонений священные изображения стали помещаться на внутренней стороне диптиха. Присоединением еще одной иконы он превратился в триптих (складень), получивший широкое распространение на Руси вплоть до настоящего времени;
    2) каталог всех митрополий и приходов какой-либо Церкви:
    Этим.
    < дргр. δίπτυχος «сложенный вдвое, двустворчатый»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > δίπτυχο

  • 15 εκκλησία

    εκκλησία η
    церковь –
    1) совокупность ангелов и людей под единой главой – Христом. Общество людей, веровавших и верующих во Христа, когда бы они ни жили и где бы они ни находились. В этом смысле церковью именуется общество святых, а также всех православных христиан, усопших и живущих;
    2) общество верующих определенного христианского учения:

    ορθόδοξη / καθολική εκκλησία — православная / католическая церковь;

    3) общество верующих определенного христианского учения в конкретном государстве или области:
    4) храм для христианского богослужения, увенчанный куполом и крестом;
    ΦΡ.
    πηγαίνω στην εκκλησία — ходить в церковь, посещать храмовые богослужения, участвовать в церковной жизни;
    5) церковная служба, которая совершается в христианском храме
    Этим.
    < дргр. έκκλητος < εκκαλώ «вызывать, звать к себе». Первоначально слово означало «народное собрание» городов-полисов, которое собиралось для определенной цели. Религиозное значение слово приобрело в языке Священного Писания. В Ветхом Завете Семьдесят переводчиков часто использовали слово εκκλησία «церковь» и συναγωγή «синагога (собрание)» для перевода еврейского слова qahal «собрание», в значении собрания Израиля по религиозным и военным причинам. В Новом Завете церковью называется общность христиан, объединенных верой во Христа как главу Церкви:

    και αυτός εστίν η κεφαλή του σώματος της εκκλησίας (Κολ. 1, 18) — и Он есть глава тела Церкви (Кол. 1, 18)

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εκκλησία

  • 16 εορτή

    εορτή η
    праздник, торжество. В Церкви Христовой так называется день, посвященный воспоминанию какого-либо знаменательного для Церкви события и отличенный от обыкновенных дней особенным богослужением. Праздники разделяются на:
    1) ΔεσποτικέςГосподские или Владычни (Рождество Христово, Сретение, Крещение и пр.);
    2) ΘεομητορικέςБогородичны (Благовещение, Рождество Богоматери, Введение во храм, Успение и пр.);
    3) Ονομαστικές — «Именные» Великих святых (Иоанна Предтечи, апостолов Петра и Павла и других святых). Так как православные христиане при крещении получают имена святых, то праздник того или иного святого является и личным праздником – именинами*

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εορτή

  • 17 επίσκοπος

    επίσκοπος ο
    епископ – священнослужитель высшего клира Церкви, принадлежащий к монашескому духовенству, главный пастырь своей епархии, пекущийся о благоустроении Святой Церкви и управляющий не только нижними чинами священства, но и всей вверенной от Бога паствой
    Этим.
    дргр. первоначальное значение – «страж, блюститель, надзиратель». Слово является производным от словосочетания επί’σκοπόν «в цель». Современное значение термина восходит к Новому Завету, где прилагательное επίσκοπος «бьющий в цель, меткий, достигающий» относится к пресвитерам поместных церквей

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > επίσκοπος

  • 18 ευαγγελικός

    ευαγγελικός, -ή, -ό
    1) евангельский;
    2) Ευαγγελικοί οι Евангелисты (Евангелики)– сторонники Евангелической Протестанской церкви;
    ΦΡ.
    Ευαγγελικές Εκκλησίες οι Евангельские Церкви, возникшие после Протестанской Реформации

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ευαγγελικός

  • 19 ιερός

    ιερός, -ή (-ά), -ό — святой, священный:
    Ιερά Σύνοδος η — Святой Синод – постоянный собор пастырей Церкви, управляющих делами Церкви
    Этим.
    < дргр. ιερός < isr-os, санскр. isira «крепкий»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ιερός

  • 20 καθολικισμός

    καθολικισμός ο
    католицизм, католичество – западная христианская Церковь, отделившаяся от Вселенской Церкви в 1054 году. Главой Католической Церкви является Папа Римский

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > καθολικισμός

См. также в других словарях:

  • Церкви мира — в Яворе и Свиднице* Churches of Peace in Jawor and Świdnica** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Церкви старого Мариуполя — Екатерининская (Греческая) церковь, бывший Харлампиевский собор …   Википедия

  • Церкви исторической области Молдова — Церкви исторической области Молдова* Churches of Moldavia** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Церкви Смоленской и Владимирской икон Божией Матери — Православный храм Церковь Смоленской иконы Божией Матери …   Википедия

  • Церкви Мариинского Посада — Церкви Мариинского Посада. В 1925 году после образования Чувашской республики на её территории находилось 338 культовых зданий. Из них к православию относилось 7 монастырей и 299 церквей. В старинном русском купеческом городе Мариинском Посаде… …   Википедия

  • Церкви Дюссельдорфа (книга) — Церкви Дюссельдорфа Düsseldorfer Kirchen …   Википедия

  • церкви — невинно белые (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… …   Википедия

  • Церкви Дюссельдорфа — Всего в Дюссельдорфе действует 154 церкви, официально зарегистрированных как христианские, и относящихся к различным конфессиям и группам. Содержание 1 Православные церкви 2 Католические церкви …   Википедия

  • Церкви острова Чилоэ — Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 971 рус. • …   Википедия

  • Церкви нелегальные в СССР —   отдельные церковные общины, главным образом христианской религии, деятельность которых противоречит нормам советского права (в том числе советскому законодательству о религиозных культах). Вследствие этого такие религиозные общины не подлежат… …   Контрразведывательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»