Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

о+событиях

  • 1 наближатися

    = набли́зитися
    1) приближа́ться, близиться (о событиях, о времени, о состоянии), прибли́зиться; (о значительных событиях, о чём-нибудь тяжёлом, неприятном) надвига́ться, надви́нуться; ( о времени) наступа́ть, наступи́ть
    2) ( приобретать сходство) сближа́ться, родни́ться

    Українсько-російський словник > наближатися

  • 2 наближуватися

    1) приближа́ться, близи́ться (о событиях, о времени, о состоянии), прибли́зиться; (о значительных событиях, о чём-нибудь тяжёлом, неприятном) надвига́ться, надви́нуться; ( о времени) наступа́ть, наступи́ть
    2) ( приобретать сходство) сближа́ться, родни́ться

    Українсько-російський словник > наближуватися

  • 3 наблизитися

    = наближа́тися, набли`жуватися
    1) приближа́ться, близи́ться (о событиях, о времени, о состоянии), прибли́зиться; (о значительных событиях, о чём-нибудь тяжёлом, неприятном) надвига́ться, надви́нуться; ( о времени) наступа́ть, наступи́ть
    2) ( приобретать сходство) сближа́ться, родни́ться

    Українсько-російський словник > наблизитися

  • 4 зробитися

    1) сде́латься; (о явлениях, событиях) произойти́, совершиться; ( о внешних результатах) образова́ться

    Українсько-російський словник > зробитися

  • 5 минуле

    I прил.
    про́шлое, проше́дшее, мину́вшее; ( ранее бывшее) пре́жнее, было́е; (о промежутке времени, непосредственно предшествующем настоящему) истёкшее, протёкшее
    II (род. -ого); сущ.
    про́шлое, проше́дшее, мину́вшее, пре́жнее; ( о событиях) было́е, быль

    Українсько-російський словник > минуле

  • 6 надійти

    1) (о чём) прибли́зиться, подойти́; ( наставать) наступи́ть, ( о временах года) прийти́; ( о событиях и явлениях природы) надви́нуться
    2) ( прибывать куда-нибудь) прийти́; ( собираться) подойти́, (о деньгах, имуществе, сведениях, корреспонденции) поступи́ть; ( о чём-нибудь отправленном) получи́ться; (из разных мест; о деньгах) сте́чься
    3) (о ком) диал. прийти́; прибли́зиться; подойти́

    Українсько-російський словник > надійти

  • 7 надходити

    = надійти́
    1) (о чём) приближа́ться, близи́ться, прибли́зиться, подходи́ть, подойти́; ( наставать) наступа́ть, наступи́ть, ( о временах года) приходи́ть, прийти́, (после чего-нибудь - несоверш.) сле́довать; ( о событиях и явлениях природы) надвига́ться, надви́нуться
    2) ( прибывать куда-нибудь) приходи́ть, прийти́; ( собираться) подходи́ть, подойти́, (о деньгах, имуществе, сведениях, корреспонденции) поступа́ть, поступи́ть; ( о чём-нибудь отправленном) получа́ться, получи́ться; (из разных мест; о деньгах) стека́ться, сте́чься
    3) (о ком) диал. идти́, прийти́; приближа́ться, прибли́зиться; подходи́ть, подойти́

    Українсько-російський словник > надходити

  • 8 проходити

    I прохо́дити
    = пройти́
    проходи́ть, пройти́; ( оставляя что-нибудь позади или в стороне) минова́ть (несоверш. и соверш.); (двигаться, преодолевая какие-нибудь трудности) проника́ть, прони́кнуть; (проезжать мимо чего-нибудь, направляться куда-нибудь) сле́довать, просле́довать; (о жидкости: просачиваться) проступа́ть, проступи́ть; (тянуться в каком-нибудь направлении - о дороге, туннеле) пролега́ть, проле́чь; ( пробивать насквозь) прони́зывать, прониза́ть

    моро́з поза шкі́рою пройшо́в — моро́з по ко́же (по спине́) пробежа́л; (о времени, событиях) протека́ть, проте́чь; ( миновать) отходи́ть, отойти́; ( заканчиваться без неприятных последствий) обходи́ться, обойти́сь

    II проходи́ти

    Українсько-російський словник > проходити

  • 9 робитися

    I
    де́латься, твори́ться; (о явлениях, событиях) происходи́ть, совершаться, сверша́ться
    II
    става́ть
    III безл.
    рабо́таться
    IV страд. з.
    де́латься; устра́иваться; производи́ться; предпринима́ться; рабо́таться; составля́ться; разде́лываться

    Українсько-російський словник > робитися

  • 10 ставати

    I = ста́ти I
    1) станови́ться, стать; ( восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать

    става́ти за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем

    става́ти на диби́, става́ти ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться

    става́ти на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

    става́ти на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

    става́ти на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    става́ти про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

    2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать
    3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать
    4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься
    5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; яви́ться
    6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; стать; (в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; стать
    7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться
    8) ( появляться) станови́ться, стать
    9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́ть
    II = ста́ти II; безл.
    1) ( оказываться достаточным) хвата́ть, хвати́ть; достава́ть, доста́ть; става́ть, стать
    2) (перестать существовать, исчезнуть, умереть) стать

    Українсько-російський словник > ставати

  • 11 становитися

    1) станови́ться, стать; (на что-либо, над чем-либо и перен.: восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать

    станови́тися за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем

    станови́тися на диби́, станови́тися ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться

    станови́тися на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

    станови́тися на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

    станови́тися на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    станови́тися про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

    2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать
    3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать
    4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься
    5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; (только соверш.) яви́ться
    6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; (только соверш.) стать; (только соверш. - в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; ( с оттенком отрицания) стать
    7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться
    8) ( появляться) станови́ться, стать
    9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́ть; диал. станови́ться, стать

    Українсько-російський словник > становитися

  • 12 стати

    I безл.; см. ставати II
    1) ( оказаться достаточным) хвати́ть; доста́ть; стать
    2) (с отрицанием: перестать существовать, исчезнуть, умереть) стать
    II см. ставати II
    1) стать; подня́ться, встать

    ста́ти за кого́, за що — встать (подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; приня́ть чью сто́рону; стать кем

    ста́ти на диби́, ста́ти ди́бки прям., перен. — встать (подня́ться) на дыбы́; (о лошади, о волне) взды́биться

    ста́ти на перешко́ді (на зава́ді) — помеша́ть

    ста́ти на рушнику́ (на рушники́) — обвенча́ться

    ста́ти на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    ста́ти про́ти чо́го перен. — воспроти́виться чему́

    2) останови́ться, стать
    3) предста́ть, возни́кнуть; (перен.) встать
    4) (каким; кем, чем) стать, ( о людях) заде́латься
    5) (о причине, примере) послужи́ть; яви́ться
    7) наня́ться; ( с указанием вида работы) подряди́ться
    8) ( появляться) стать
    9) (о времени, событиях) наступи́ть; диал. стать

    Українсько-російський словник > стати

  • 13 траплятися

    I
    (происходить, совершаться) случа́ться, случи́ться, быва́ть (несоверш.); ( о событиях) име́ть ме́сто (несоверш.); (о горе, несчастье) постига́ть, пости́гнуть, пости́чь, приключа́ться, приключи́ться
    II безл.
    случа́ться, случи́ться; приходи́ться, прийти́сь; ( доставаться) выпада́ть, вы́пасть
    III
    ( оказываться) случа́ться, случи́ться, встреча́ться, встре́титься; (обнаруживаться, возникать) представля́ться, предста́виться; (становиться поводом, причиной) явля́ться, яви́ться; ( с оттенком случайности) попада́ться, попа́сться, перен. подвёртываться, подверну́ться; (отыскиваться, быть) находи́ться, найти́сь

    Українсько-російський словник > траплятися

См. также в других словарях:

  • телеметрическая информация о событиях — Часть телеметрической информации, содержащая информацию о событиях и представляемая конечным множеством символов или чисел без физической размерности. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия EN event information …   Справочник технического переводчика

  • Телеметрическая информация о событиях — 13. Телеметрическая информация о событиях Е. Event information Часть телеметрической информации, содержащая информацию о событиях и представляемая конечным множеством символов или чисел без физической размерности Источник: ГОСТ 19619 74:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Моряки в событиях 14 декабря 1825 года — Моряки Гвардейского морского экипажа сыграли важную роль в событиях 14 декабря 1825 года. Образованной части офицеров русского флота, традиционно привлекавшего на службу целеустремленных романтиков первооткрывателей и патриотов, были близки идеи… …   Википедия

  • Телеметрическая информация о событиях — 1. Часть телеметрической информации, содержащая информацию о событиях и представляемая конечным множеством символов или чисел без физической размерности Употребляется в документе: ГОСТ 19619 74 Оборудование радиотелеметрическое. Термины и… …   Телекоммуникационный словарь

  • данные о событиях — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN event data …   Справочник технического переводчика

  • дисплей с активными уведомлениями для сбора информации о событиях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN active alert displayAAD …   Справочник технического переводчика

  • заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debriefing …   Справочник технического переводчика

  • отчет по уведомлению о событиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN event notification reportENR …   Справочник технического переводчика

  • отчёт о наиболее значимых событиях в процессе эксплуатации — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant operating event report …   Справочник технического переводчика

  • отчёт о наиболее значимых событиях при эксплуатации (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant operating event reportSOER …   Справочник технического переводчика

  • отчёт о событиях на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear plant event report …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»