Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

о+молоке

  • 1 مضر

    I
    II
    مَضَرَ
    п. I
    у مَضْرٌ مُضُورٌ
    скисать (о молоке)
    مَضِرٌ
    а مَضَرٌ
    скисать (о молоке)
    IV
    مَضِرٌ
    кислый (о молоке)
    V
    مُضَرٌ
    и. собств. м. Мудар (родоначальник северных арабов) ; مضر بنو северные арабы; مضر لغة классический арабский язык

    Арабско-Русский словарь > مضر

  • 2 رائب

    رَائِبٌ
    свернувшийся, кислый (о молоке)
    * * *

    аи=
    прокисший, кислый (о молоке)

    Арабско-Русский словарь > رائب

  • 3 مَضِرٌ

    а
    مَضَرٌ
    скисать (о молоке)
    кислый (о молоке)

    Арабско-Русский словарь > مَضِرٌ

  • 4 الهاجّ

    إِلْهَاجَّ
    п. XI
    свёртываться (напр. о молоке)

    Арабско-Русский словарь > الهاجّ

  • 5 تجمّد

    تَجَمَّدَ
    п. V
    1) замерзать, покрываться льдом; затвердевать, застывать
    2) сгущаться; свёртываться (о крови, молоке)
    3) эк. быть замороженным, замораживаться
    * * *

    аааа
    1) замерзать

    2) застывать, затвердевать
    3) свёртываться (о крови)

    Арабско-Русский словарь > تجمّد

  • 6 تحمّض

    تَحَمَّضَ
    п. V
    скисать (о молоке)

    Арабско-Русский словарь > تحمّض

  • 7 جمد

    I
    جَمَدَ
    п. I
    у جُمُودٌ جَمْدٌ
    1) замерзать; затвердевать; застывать; сгущаться; свёртываться (о крови, молоке)
    2) цепенеть, застывать на месте (от страха, удивления) ; فى مكانه من الخوف جمد застыть на месте (от страха, удивления) ; * (ت يده (كفـّه جمد он скуп; فهمه لهذا الكتاب جمد он не мог понять эту книгу;... ت نفسه على جمد оставаться безучастным (к чему-л.)
    II
    جَمْدٌ
    замерзание; затвердевание; застывание; جمد درجة ال точка (температура) замерзания
    جَمَدٌ
    мн. أَجْمَادٌ
    лёд, льдина
    * * *

    ааа
    замерзать; затвердевать, застывать

    Арабско-Русский словарь > جمد

  • 8 حمّض

    حَمَّضَ
    п. II
    1) делать (что-л.) кислым
    2) хим. окислять; обрабатывать кислотой, травить; фото проявлять
    3) скисать (о молоке)

    Арабско-Русский словарь > حمّض

  • 9 درّ

    I
    دَرَّ
    п. I
    мн. دَرّْ мн. دُرُورٌ
    1) быть обильным, обильно течь (напр. об молоке, слезах)
    2) приносить (доход) ; давать в большом количестве (что кому على) ; درّت السماء بالمطر пошёл сильный дождь; درّ الخير الوافر принести обильное благо; درّت عليه اخلاف النعم образ. он живет в полном достатке (букв. сосцы милостей обильно излили ему свое молоко)
    II
    دَرٌّ
    молоко; * ! لله درّك а) как ты хорош!; б) ты сделал это отлично!;... لله درّ العلماء الذين как хороши ученые, которые…
    دُرٌّ
    собир. жемчуг
    * * *

    аа
    1) обильно течь, литься

    2) доставлять, давать в изобилии
    درّ
    у=
    собир. жемчуг

    Арабско-Русский словарь > درّ

  • 10 راب

    I
    رَابٍ
    ж. رَابِيَةٌ
    высокий, большой
    II
    رَابٌ
    п. I
    у رَوْبٌ
    свёртываться, створаживаться, скисать (о молоке)
    رَابَ
    п. I
    и رَيْبٌ رِيبَة
    1) вызывать сомнения,недоверие
    2) смущать

    Арабско-Русский словарь > راب

  • 11 رشتة

    I
    رِشْتَةٌ
    1
    макароны сваренные в молоке
    II
    رِشْتَةٌ
    2
    мед ришта

    Арабско-Русский словарь > رشتة

  • 12 زبّد

    زَبَّدَ
    п. II
    покрываться сливками, пенкой (о молоке)

    Арабско-Русский словарь > زبّد

  • 13 شوّل

    شَوَّلَ
    п. II
    быть в недостаточном количестве (о молоке, воде)

    Арабско-Русский словарь > شوّل

  • 14 قاطع

    I
    قَاطَعَ
    п. III
    1) порывать, разрывать (с кем-л. отношения)
    2) прерывать, перебивать
    3) бойкотировать
    II
    قَاطِعٌ
    мн. 1. قُطَّاعٌ мн. 2 قَاطِعَاتٌ мн. 3. قَوَاطِعُ
    1.
    1) режущий, рубящий; секущий; سنّ قاطع ـة резец (зуб) ; التذاكر قاطع продавец билетов, кондуктор(трамвая и т. п.) الجليد قاطع ледокол; الخشب قاطع дровосек; الدائرة قاطع мат. секущая
    2) прерывающий, выключающий
    3) острый (напр. нож)
    4) решительный, категорический; убедительный (о доводе)
    5) перелётный (о птице)
    6) крепкий (о напитке)
    7) кислый (о молоке)
    8) мн. 1. преграждающий; 2.
    1) мат. секанс; تمام الزاوية قاطع косеканс
    2) мн. 2. тех. резец; المعدن قاطع резец по металлу
    3) мн. 3. а) анат. резец; б) тех. прерыватель; в) перегородка; * قاطع طعام постная пища
    * * *

    ааа
    1) прерывать, перебивать

    2) разрывать отношения; бойкотировать
    قاطع
    аи=
    1. прич.

    билетный кассир, кондуктор
    2.
    1) острый; отточенный

    2) решающий; решительный, категорический

    Арабско-Русский словарь > قاطع

  • 15 قطع

    I
    قَطَعَ
    п. I
    а قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
    II
    قَطْعٌ
    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
    5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    قَطْعٌ
    2 мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
    IV
    قِطْعٌ
    мн. أَقْطَاعٌ
    отрезанный кусок, часть
    * * *

    ааа
    1) резать; отрезать

    2) пересекать, переходить
    3) проходить, покрывать (расстояние)
    4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
    قطع
    иа=
    pl. от قطعة

    Арабско-Русский словарь > قطع

  • 16 مركّز

    I
    مُرَكَّزٌ
    1) концентрированный; сосредоточенный
    2) сгущёный (о молоке)
    3) обогащённый (о руде)
    II
    مُرَكِّزٌ
    концентрирующий; النور مركّز прожектор

    Арабско-Русский словарь > مركّز

  • 17 مروّب

    مُرَوَّبٌ
    = رَائِبٌ
    свернувшийся, кислый (о молоке)

    Арабско-Русский словарь > مروّب

  • 18 مصل

    I
    مَصَلَ
    п. I
    у مَصْلٌ
    1) свертываться (о молоке и крови)
    2) процеживать (молоко)
    II
    مَصْلٌ
    мн. مُصُولٌ мн. أَمْصِلَةٌ
    сыворотка, вакцина; ال مصل المضادّ للجدرىّ противооспенная вакцина;... ال مصل الواقى من вакцина против... ; اللبن مصل молочная сыворотка; الدم مصل жидкая часть крови, плазма
    * * *

    а-=
    pl. = مصول

    сыворотка, вакцина

    Арабско-Русский словарь > مصل

  • 19 مهو

    I
    II
    مَهُوَ
    п. I
    у مَهَاوَةٌ
    быть жидким, водянистым (о молоке)
    مَهْوٌ
    1
    хрусталь
    IV
    مَهْوٌ
    2
    жидкое, водянистое, разбавленное водой молоко

    Арабско-Русский словарь > مهو

  • 20 نضب

    نَضَبَ
    п. I
    у نُضُوبٌ
    1) истощаться, иссякать; لا ينضب неисчерпаемый, неистощимый
    2) проподать (о молоке - у коровы)
    3) уходить в землю (о воде)
    4) умирать; * ماء وجهر نضب терять стыд
    * * *

    ааа
    иссякать; истощаться

    Арабско-Русский словарь > نضب

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Мясо в молоке — (Басар бе халав)    Три раза предостерегает Тора*: Не вари козленка в молоке его матери . Дважды в книге Исход, при упоминании о первинках* и еще раз во Второзаконии, при перечислении запретных видов пищи. Мудрецы Талмуда определили на основании… …   Энциклопедия иудаизма

  • Красотки в молоке — Cow Belles …   Википедия

  • Козлёнок в молоке — Козлёнок в молоке …   Википедия

  • обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду — Ср. Может быть, он отнюдь не имел никакого намерения устраивать мне... ловушку, но обжегшиеся на молоке, дуют и на воду; в этом самая дурная сторона предательства! оно родит подозрительность в душах самых доверчивых. Лесков. Смех и горе. 48. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Лапша на молоке с ванилью. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Каша манная на миндальном молоке. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Овсянка на молоке с картофелем. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рыба тушеная в молоке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рулет из рыбы в молоке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Треска, тушенная в молоке с луком — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. — Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. См. ЗАБОТА ОПЫТ Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. См. ОСТОРОЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»