-
1 temekkün
а расселе́ние; размеще́ние (населения); поселе́ние, обоснова́ние (на месте жительства)□
temekkün etmek — осе́сть; закрепи́ться, обоснова́ться (на месте жительства) -
2 cennet
рай (м)* * *врз.cennet bahçesi — а) ра́йский сад; б) ра́йский уголо́к
cennetten kovulmak — быть и́згнанным из ра́я
cennet gibi — ра́йский (о месте, уголке и т. п.)
-
3 engin
необъя́тный* * *I 1.широ́кий врз. ; обши́рный, бескра́йний2.engin deniz — безбре́жное мо́ре
откры́тое мо́ре, морски́е просто́рыII разг.engine açılmak — вы́йти в [откры́тое] мо́ре
1) дешёвый и нека́чественныйengin mal — нека́чественный това́р
2) ни́зко располо́женный ( о месте) -
4 gayya kuyusu
разг.ад кроме́шный ( об ужасном месте или безвыходном тяжёлом положении) -
5 güneşlik
1. озвонч. -ğiсо́лнечный ( о месте)2. озвонч. -ği1) козырёк ( головного убора)2) жалюзи́, што́ра ( от солнца) -
6 iskemle kavgası
борьба́ за ме́сто / кре́сло / тёплое месте́чко -
7 itibarlı
1) уважа́емый, почита́емый, авторите́тный2) по́льзующийся креди́том, кредитоспосо́бный3) разг. предназна́ченный для уважа́емых / почита́емых лиц (о месте и т. п.)köşedeki itibarlı masaların birine karşılıklı oturduk — мы се́ли друг про́тив дру́га за оди́н из столо́в, предназна́ченных уважа́емым лю́дям
-
8 kadınlar hamamı
настоя́щий база́р ( об очень шумном месте) -
9 kıyı
побере́жье (с) примо́рье (с)* * *1) бе́рег2) побере́жье, прибре́жная полоса́kıyı bölgesi — прибре́жная полоса́
Karadeniz kıyıları — побере́жье Чёрного мо́ря
kıyı ovası — прибре́жная равни́на / ни́зменность
kıyı suları — прибре́жные во́ды
kıyı ticareti — мор. кабота́ж
3) край (чего-л.) врз., окра́ина, сторона́masanın kıyısı — край стола́
şehrin batı kıyısında — на за́падной окра́ине го́рода
yol kıyısı — обо́чина доро́ги
4) перен. ти́хое укро́мное месте́чко••- kıyıda köşede
- kıyıda köşede kalmak
- kıyıya çıkmak -
10 kuytu
укро́мный* * *1) укро́мный, уединённый ( о месте)bahçenin kuytu bir köşesi — укро́мный уголо́к са́да
2) да́льний; окра́инный; захолу́стныйkuytu bir kasaba — захолу́стный городо́к
3) тенево́й (о стороне комнаты и т. п.) -
11 kuyu gibi
как коло́дец, о́чень мра́чный и тёмный ( о месте) -
12 Nasrettin Hoca'nın türbesi gibi
как гробни́ца Насредди́на (о месте, которое со всех сторон открыто, но вместе с тем оно имеет только один вход) -
13 sergi
вы́ставка (ж)* * *1) вы́ставкаsergi açmak — выставля́ть, демонстри́ровать
sergi salonu — вы́ставочный зал
resim sergisi — вы́ставка карти́н, худо́жественная вы́ставка
sanayı sergisi — промы́шленная вы́ставка
2) у́личная пала́тка, ларёк ( где товары выставляются напоказ)3) разг. ко́врик, подсти́лка (всё, что расстилается на ровном месте)sergi sermek — расстели́ть / разложи́ть что-л. для всео́бщего обозре́ния
-
14 sıkışmak
застрева́ть* * *1) жаться, тесниться2) быть зажатым / защемлённым3) быть в стеснённом / затруднительном положенииbu parayı ancak sıkıştığın vakit sarfet — трать эти деньги, только когда тебе будет туго
4) испытывать стеснение / удушье -
15 şenlikli
-
16 yağlı kapı
разг.вы́годное / дохо́дное ме́стоyağlı kapıya konmak — устро́иться на вы́годную рабо́ту / на де́нежное ме́сто; найти́ [себе́] тёплое месте́чко
-
17 yeleç
откры́тый, приво́льный, име́ющий мно́го во́здуха ( о месте) -
18 yer kapmak
успе́ть заня́ть ме́сто ( в многолюдном месте) -
19 yerinde kalmak
а) остава́ться на [пре́жнем] ме́стеб) не изменя́ться (о службе, месте службы; должности, чине) -
20 yuvalanmak
1) жени́ться, обзавести́сь семьёй2) воен. ока́пываться3) разг. ска́пливаться, сосредото́чиваться, собира́ться ( в одном месте)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
месте́чко — местечко, а; мн. местечки, чек … Русское словесное ударение
месте́чко — 1) а, род. мн. чек, дат. чкам, ср. уменьш. к место (в 1, 4 и 7 знач.). ◊ теплое (тепленькое) местечко о доходной службе. 2) а, род. мн. чек, дат. чкам, ср. Большое селение городского типа на Украине, в Белоруссии и близких им областях. Дорога,… … Малый академический словарь
ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… … Фразеологический словарь русского языка
ТОПТАТЬСЯ НА ОДНОМ, ОДНОМ И ТОМ ЖЕ МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… … Фразеологический словарь русского языка
ДУША НЕ НА МЕСТЕ — у кого Неспокойно, тревожно. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильное волнение и страх, беспокоясь о близких людях или от предчувствия возможных неприятностей. реч. стандарт. ✦ У Х а душа не на месте. неизм. В роли сказ. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
СЕРДЦЕ НЕ НА МЕСТЕ — у кого Неспокойно, тревожно. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильное волнение и страх, беспокоясь о близких людях или от предчувствия возможных неприятностей. реч. стандарт. ✦ У Х а душа не на месте. неизм. В роли сказ. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
ШИШКА НА РОВНОМ МЕСТЕ — кто Незначительный по своим достоинствам человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) занимает невысокое положение в обществе, но при этом неоправданно высоко, с точки зрения говорящего, оценивает себя, свои деловые качества, способности … Фразеологический словарь русского языка
На бойком месте — У этого термина существуют и другие значения, см. На бойком месте (значения). На бойком месте Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
На бойком месте (пьеса) — На бойком месте Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Публикация: 1865 На бойком месте комедия в трёх действиях Александра Николаевича Островского. Содержание … Википедия
Укрепление здоровья на рабочем месте — Под Укреплением здоровья на рабочем месте, согласно Люксембургской декларации 1997 г. подразумеваются совместные усилия работников, работодателей и общества в целом с целью укрепления здоровья и поддержания соответствующего качества жизни на … Википедия
На бойком месте (значения) — На бойком месте: На бойком месте пьеса А. Н. Островского На бойком месте фильм, 1911 год, Российская империя, режиссёр Пётр Чардынин На бойком месте фильм, 1916 год, Российская империя, режиссёр Пётр Чардынин На бойком месте… … Википедия