-
1 нюр
болото || болотный;нюр ва — болотная вода; нюр турун — болотная трава; болотное сено нюр шӧрын ӧти пес плака куйлӧ и нэмсӧ оз сісьмы — загадка посреди болота лежит одно полено и век не сгниёт ( отгадка кыв — язык)помтӧм нюр — бескрайнее болото;
-
2 нюрӧсь
-
3 бердті
1. нареч. очень близко, поблизости, рядом;туй мунӧ нюр бердті — дорога идёт около болота; турӧб нӧбӧдӧ му бердті — метёт по поверхности землиджуджыд кыркӧтш бердті — мимо высокого обрыва;
-
4 бокысь
1. нареч. со стороны; извне;бокысь виччысьны отсӧг — ожидать помощь извне; гӧтырпу бокысь вайны — привести невесту со стороныбокысь локтӧмъяс — пришлые;
ю бокысь турун позьӧ кылӧдны — сено с прилегающих к реке мест можно сплавить по рекекерка бокысь ёг колӧ нуны нюр вылӧ — мусор, лежащий рядом с домом, надо вывезти на болото;
-
5 бульдозерист
бульдозерист; -
6 веськавны
Iнеперех.1) разогнуться, выпрямиться, распрямиться, выправиться;сутуга веськаліс — проволока распрямиласьдодь сювйыс веськалӧма — полоз разогнулся;
2) вправиться ( о вывихе)3) расправиться; ◊ Горш эз веськав — не напился; унмыс веськаліс — он выспался IIнеперех.1) попасть, угодить в кого-что-л;пасӧ веськавны — попасть в цельизйӧн ӧшиньӧ веськавны — угодить камнем в окно;
2) попасться, оказаться где-л., в каких-л условиях, обстоятельствах; наскочить, набрести на кого-что-л;нюрӧ веськавны — набрести на болото; ош кок туй вылӧ веськавны — напасть на след медведя; кыдз тэ татчӧ веськалін? — как ты сюда попал?капканӧ веськавны — попасть в капкан;
3) совпасть;4) попасться, случайно найтись;◊ Кыдз веськалӧ — как попало; кое-как; кытчӧ веськалӧ — куда попало; мый веськалӧ — что попало; мыйӧн веськалӧ — чем попало -
7 веськавсьыны
безл. случайно попасться, набрести куда-л;менам веськавсьӧма нюрӧ — я, оказывается, набрёл на болото
-
8 весьтасавны
неперех.1) идти напрямик, срезать угол;нюр весьтасавны — идти напрямик по болоту;весьтасалан (прич.) визьӧд — по прямой линии;
см. веськыдавны2) перен. сказать напрямик -
9 вешйыны
неперех.1) отойти;вешйыны стен бердысь — отойти от стеныбокӧ вешйыны — отойти в сторону;
2) сдвинуться, отодвинуться от кого-чего-л; сместиться; придвинуться к кому-чему-л;вевт вывсьыс ӧти тьӧс вешйӧма — с крыши сдвинулась одна доскавешйыны пызан дорӧ — придвинуться к столу;
3) переместиться; мигрировать;кольтӧм воӧ урыд вешйӧ колля местаясӧ — в неурожайный для шишек год белка мигрирует в урожайные места
4) окупиться; искупиться; покрыться;мыжыс вешйис — вина искупиласьнюр косьтӧм дон вешйис куим воӧн — расходы на осушение болота окупились за три года;
5) сбиться;6) отстраниться от чего-л;7) передвинуться; -
10 визь
1) линия, черта;сувтса визь — вертикальная линиявеськыд визь — прямая линия;
2) ряд;3) полоса;олӧм визь — (перен.) полоса жизни; кыны кепысьӧ мӧд рӧма визьяс — ввязать в рукавицу цветные полоски; воим нюр визьӧ — мы пришли к полосе болотавӧр визь — полоса леса;
4) обод, ободок;5) перен. течение, направление;6) перен. прочерк7) перен. гряда;8) перен. прожилка;9) строка;◊ Ва туй визь — фарватер; кӧрт туй визь — железнодорожное полотно; визь мыгӧр — контур; сёрни визь — тема разговора; сюрӧс визь — лит. интриганёль визя (прил.) кывбур — четверостишие
-
11 вӧйласян
прич.1) зыбучий, зыбкий;2) топкий, болотистый; -
12 вӧйлыны
неперех. врем.1) тонуть;зонкаыс вӧйлӧма да кыскӧмаӧсь — мальчик тонул, но его спасли
2) погружаться, вязнуть, провалиться; -
13 гажтӧмин
глухое место;бурӧвӧйсянь кузяла гажтӧмин, посни пуяса вутшкӧсь нюр — от буровой сплошь глухие места, кочковатое болото с невысокими деревьями
-
14 газ
газ;синва петкӧдан газ — слезоточивый газ; газ перйӧм — добыча газа; газ сяма — газообразный; нюр бокысь дука газ петӧ — с окраины болота выходит газ с запахом ( метан); шопер чинтіс газсӧ — шофёр сбавил газ;кольмӧдан газ — угарный газ;
см. тж. биару -
15 град
(-й-)Iгряда, грядка;керка сай град — грядка за домом; лук град — грядка лука; грядка, отведённая под лук; град пом — конец грядки; град киськавны — полить грядку градъяс кузя сё дӧмаса сарапана ныв котӧртӧ — загадка по грядкам бежит девушка в залатанном сарафане ( отгадка капуста — капуста) IIкартупель град — грядка картофеля;
града (прил.) зэр — дождь с градом;
см. тж. шерIIIдиал. грядка, сухая местность среди болот; кочка;градйӧсь (прил.) нюр — кочковатое болото
-
16 гыавны
неперех.1) волноваться ( о воде);2) перен. колыхаться;сю гыалӧ ыджыд тӧлысь — рожь колышется от сильного ветралун тӧв улын гыалӧ видз — под южным ветром колышется трава на лугу;
3) перен. раздаться;4) перен. тянуть, веять; витать;5) диал. гулить ( о младенцах) -
17 гыбад
Iсущ. топь, трясина;гыбадтӧм (прил.) нюр — нетопкое болото; гыбадӧ веськавны — забрести в трясину IIгыбада (прил.) берег — трясинный берег;
диал. насквозь, совсем, совершенно;см. тж. брӧд, сулик -
18 гырк
1) грудная и брюшная полость;гырк пытшкӧс яй — требуха ( внутренность убитого животного); слаб гырка — (прил.) со слабым желудком; гыркӧй йӧрмис — у меня запор мичамича ичмонь, да гырк пытшкыс дука — загадка красавица-молодуха, а внутри пахнет ( отгадка карасина лампа — керосиновая лампа)гырк пытшкӧс — внутренность, нутро, утроба (человека, животных);
2) туловище;урыс вевйӧ на вотӧм гырка — белка ещё не облиняла (букв. с негодным для отстрела телом (туловищем) гырктӧ кӧ он кусыньтлы, немтор он аддзыв — посл. без труда не вынешь и рыбку из пруда (букв. не будешь гнуть спину - ничего не увидишь)дженьыд гырка (прил.) ош — медведь с коротким туловищем;
3) перен. недра; внутренность, глубина;нюр гыркысь петіс ичӧтик шор — из глубины болота вытекал небольшой ручейму гырк — недра земли;
4) диал. поясница, талия;гырк гӧгӧр сывйыштны — обнять за талию; ваыс гыркӧдз — вода до пояса ◊ Гыркӧ ог тӧр — места не нахожу, не могу успокоиться; гырктӧ нюжӧдлы — отдохни; гыркыс тырӧма — горит злобой, таит в себе злобугырка прил. пась — шуба со сборчатой талией;
-
19 гӧрдӧдыштны
неперех. уменьш. слегка покраснеть; побуреть, порыжеть; побагроветь; подрумяниться;нюр веркӧсыс гӧрдӧдыштӧма — поверхность болота слегка побурелакӧръяслӧн гӧрдӧдыштӧма гӧныс — у оленей слегка покраснел мех;
-
20 зумбырвидзны
неперех.1) сидеть нахмурившись, насупившись 2) стоять, выситься, возвышаться;нюр шӧрас зумбырвидзис чугра, изъя мыльк — посреди болота высился большой каменистый холм;
см. зымвидзны
См. также в других словарях:
Нюр — (Первый Нюрок) Характеристика Длина 19 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье 122 км по правому берегу Косьва (Широковское вдхр) … Википедия
Нюр-Пеу-Угут — Характеристика Длина 24 км Бассейн Карское море Водоток Устье Большой Юган · Местоположение 421 км по левому берегу Распол … Википедия
Жаль-Нюр-Соим — Характеристика Длина 15 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Енгота Ю · Местоположение 42 км по левому берегу Ра … Википедия
Кузь-Нюр-Соим — Характеристика Длина 17 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 21 км по правому берегу реки Ния Ю Расположение … Википедия
Бадья-Нюр-Соим — Характеристика Длина 24 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Хулга · Местоположение 159 км по левому берегу Рас … Википедия
Мелек-Нюр-Соим — Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Водоток Устье Евыр Юган · Местоположение 6 км по левому берегу Располо … Википедия
Солам-Нюр-Соим — Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лар Юган · Местоположение 17 км по правому берегу Распол … Википедия
Ва-Нюр-Ёль — Характеристика Длина 21 км Бассейн Белое море Бассейн рек Пожёг→Вымь→Вычегда→Северная Двина Водоток Устье … Википедия
Куш-Нюр-Шор — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье 108 км по левому берегу реки Ниж. Кузь Ю … Википедия
Ярвилехто, Юрки — Юрки Ярвилехто Гражданство … Википедия
Риккардо — Риккардо, Даниэль Даниэль Риккардо … Википедия