-
1 нюнить
несов. прост.( плакать) llorar vi; soltar el trapo (fam.) -
2 нюнити
-
3 bimbāt
нюнить -
4 mewl
-
5 mewl
[mju:l] v1. хныкать, нюнить2. мяукать -
6 itkeä
yks.nom. itkeä; yks.gen. itken; yks.part. itki; yks.ill. itkisi; mon.gen. itkeköön; mon.part. itkenyt; mon.ill. itkettiinitkeä плакать tyrskiä: tyrskiä, itkeä всхлипывать
itkeä katkerasti горько плакать
itkeä kuolemaa оплакивать смерть
itkeä pillittää хныкать, нюнить
itkeä verikyyneleitä плакать кровавыми слезами
itkeä ääneensä плакать навзрыд, рыдать в голос
плакать ~ kuolemaa оплакивать смерть ~ ääneensä плакать навзрыд, рыдать в голос ~ nyyhkyttää всхлипывать, хныкать -
7 itkeä pillittää
хныкать, нюнить -
8 mewl
-
9 pinkšķēt
гл.разг. нюнить, распускать нюни, распустить нюни, хныкать -
10 mazgaić\ się
несов. разг. хныкать, плакать, распускать нюни, нюнить -
11 itkeä
-
12 llorar
гл.1) общ. (излить) выплакать (su desgracia, etc.), лить слезы, оплакать, проплакать, поплакать (un tiempo), сочиться (о растениях), капать (о слезах), горевать (оплакивать), выделять сок, оплакивать, падать, плакать2) разг. (о желании плакать) плакаться, нареветься3) прост. нюнить (плакать)4) Чили. быть к лицу (о платье и т.п.), идти (о платье и т.п.) -
13 soltar el trapo
гл.1) общ. поднять рёв (о ребёнке), разразиться (слезами, смехом)2) разг. (смеяться) фыркать3) прост. нюнить -
14 кыңк
подражание отрывистому глухому звуку "гык";ичке тээп жиберсе, кыңк эте түштү как ударил (его) по животу, он "гыкнул";кыңк этпестен не издавая ни звука, ни слова не говоря;мен аны кыңк эткис кылам я сделаю так, что он и пикнуть не посмеет;кыңк-кыңк эт- нюнить;эмне эле кыңк-кыңк эте бересиң? что ты всё нюнишь?кыңк-мыңк эт- нерешительно говорить; выискивать отговорки;душмандын бетин ачыштын ордуна кыңк-мыңк этесиң вместо того, чтобы разоблачать врага, ты выискиваешь отговорки;кыңк-мыңксыз без возражений. -
15 кыңкылда-
нудно просить, нюнить (напр. о ребёнке);"шаар тартибии үйрөнө албадың" деп, кыңкылдай берүүгө өттү он перешёл к нудному повторению одного и того же, мол, ты не мог приучить себя к городским порядкам. -
16 кыңкыста-
1. нюнить, выпрашивая что-л.;2. тихо стонать;кичине кыңкыстап калды он немного прихворнул;бир жери кыңкыстап калган окшойт у него как будто что-то болит. -
17 nyafog
[\nyafogott, \nyafogjon, \nyafogna] (átv. is) ныть, biz. хныкать; (siránkozik, kisgyerek) пищать;nép. (sír) нюнить; (egy ideig) поныть, похныкать, пропищать;a gyermek \nyafog — ребёнок хнычет\nyafogni kezd — захныкать;
-
18 pityereg
[pityergett, \pityeregjen, \pityeregne] (sírdogál) хныкать, нюнить;folyton \pityereg — у него глаза на мокром месте\pityeregni kezd — захньлкать;
-
19 siránkozik
[\siránkozikott, \siránkozikzék, \siránkoziknék] 1. (sírdogál) плакать; biz. (vinnyog) скулить, нюнить, durva. выть; (egy ideig) поплакать; (sirató énekléssel) причитать, biz. причитывать;\siránkozikni kezd — заныть;
2. (panaszkodik) ныть, nép. канючить; szól. Лазаря петь;\siránkozikott az apjának — она плакалась отцу; ne \siránkozikz! — не ной!\siránkozikik vki, vmi miatt biz. — плакаться/поплакаться v. жаловаться/пожаловаться на кого-л., на что-л.; szól., gúny. плакаться в жилетку;
-
20 mewl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нюнить — лить слезы, ныть, хлипать, рюмиться, хныкать, реветь, проливать слезы, распускать нюни, выть, плакать, рыдать, всхлипывать, обливаться слезами, скулить, хлюпать, жаловаться, сопли пускать, сетовать, рюмить Словарь русских синонимов. нюнить см.… … Словарь синонимов
НЮНИТЬ — НЮНИТЬ, нюню, нюнишь, несовер. (разг. фам. пренебр.). Тягуче и надоедливо плакать, ныть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нюнить — несов. неперех. разг. сниж. Надоедливо ныть I 2., хныкать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нюнить — нюнить, нюню, нюним, нюнишь, нюните, нюнит, нюнят, нюня, нюнил, нюнила, нюнило, нюнили, нюнь, нюньте, нюнящий, нюнящая, нюнящее, нюнящие, нюнящего, нюнящей, нюнящего, нюнящих, нюнящему, нюнящей, нюнящему, нюнящим, нюнящий, нюнящую, нюнящее,… … Формы слов
нюнить — н юнить, н юню, н юнит … Русский орфографический словарь
нюнить — ню, нишь; нсв. Разг. сниж. Надоедливо плакать; ныть. Хватит н. Опять она нюнит … Энциклопедический словарь
нюнить — ню, нишь; нсв.; разг. сниж. Надоедливо плакать; ныть. Хватит ню/нить. Опять она нюнит … Словарь многих выражений
нюнить — нюн/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
плакать — Вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. Всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),… … Словарь синонимов
плач — ПЛАЧ1, всхлип, всхлипывание, голошение, крик, рыдание и рыданье, слезы, стенания и стенанья, разг. вытье, разг. рев, разг. хлюпанье, разг., неодобр. хныканье, разг. сниж. вой, разг. сниж. скулеж ПЛАКСИВОСТЬ, разг. слезливость ПЛАКСА,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ню́нить — ню, нишь; несов. прост. Плакать. Кто там плачет? прибавил он, погодя немного. Мать? Бедная! А ты, Василий Иваныч, тоже, кажется, нюнишь? Тургенев, Отцы и дети. Вера расплакалась. Ступай к себе нюнить! прикрикнул адмирал. Станюкович, Грозный… … Малый академический словарь