-
1 delikanlı
па́рень (м) юне́ц (м) ю́ноша (м)* * *па́рень, ю́ноша, молодо́й челове́к -
2 genç
(-ci)1.в разн. знач. молодо́йgenç adam — молодо́й челове́к
genç ağaç — молодо́е де́рево
genç hayvan — а) молодо́е живо́тное; б) молодня́к
genç kız — моло́денькая де́вушка
genç kızlık — ра́ннее деви́чество
genç kız ve erkekler — де́вушки и ю́ноши
2.молодо́й челове́к, ю́ноша; па́рень, ма́лыйgençler — молодёжь; ю́ноши; молоды́е лю́ди, па́рни, ребя́та
gençler toplantısı — фо́рум молодёжи
İranlı genç — ю́ноша-ира́нец
◊
genç irisi — си́льный челове́к, здоровя́к; не по года́м ро́слый, физи́чески ра́звитый -
3 ciddi
(ударение: cíddi) серьёзный* * *1.ciddi bir çalışma — серьёзная рабо́та
ciddi bir genç — рассуди́тельный ю́ноша
ciddi bir hastalık — серьёзная боле́знь
2.ciddi bir sorun — ва́жная / серьёзная пробле́ма
sizinle ciddi konuşmak isterim — я хочу́ серьёзно поговори́ть с ва́ми
•• -
4 dadaş
-
5 dört kaşlı
1.ю́ноша, [безу́сый] юне́ц ( с пушком)2.име́ющий густы́е бро́ви -
6 düzgün
1) ро́вный, гла́дкийdüzgün tahta — гла́дкая доска́
düzgün yol — ро́вная доро́га
2) приведённый в поря́док, упоря́доченныйdüzgün bir bahçe — благоустро́енный / ухо́женный сад
3) безупре́чный, пра́вильный; без недоста́тков / изъя́новdüzgün bacaklar — стро́йные но́ги
düzgün bir ifade — пра́вильное выраже́ние
düzgün burun — пра́вильный нос
eli yüzü düzgün delikanlı — ла́дный ю́ноша
4) мат. пра́вильныйdüzgün altıgen — пра́вильный шестиуго́льник
-
7 genç
молодо́й ю́ный* * *1. врз.молодо́йgenç adam — молодо́й челове́к
2.genç ağaç — молодо́е де́рево
молодо́й челове́к, ю́ношаgençten bir adam — из молоды́х (о ком-л.)
-
8 kızan
I1) ма́льчик2) ю́ноша; дереве́нский па́рень3) домоча́дцы, семья́; жена́ и детвора́II диал.те́чка ( у животных)kızan gelmek — быть в те́чке
-
9 delikanlı
па́рень, ю́ноша, молодо́й челове́к, мо́лодецköy delikanlısı — дереве́нский па́рень
-
10 gulâm
а1) ма́льчик, ю́ноша2) ист. раб, нево́льник -
11 kızan
1) ма́льчик2) ю́ноша; до́брый мо́лодец -
12 şab
-
13 şabbıemret
(-di)а ю́ноша; юне́ц -
14 şap
I (-pı)квасцы́alüminyum şapı — алюми́ниевые квасцы́
◊
şap gibi — о́чень солёный, пересолённый◊
şap gibi donmak или şap gibi kalmak — остолбене́ть от удивле́ния, опе́шить◊
şap gibi yanmak — погоре́ть◊
şap hastalığı или şap illeti — вет. я́щур◊
şap kesilmek = şap gibi donmak —◊
şapa oturmak — сесть на мель, оказа́ться в безвы́ходном положе́нии◊
şapa sokmak — поста́вить в безвы́ходное положе́ние◊
ne şap ne şeker — погов. ни ры́ба ни мя́со (букв. ни квасцы́ ни са́хар) IIподражание громкому поцелую, чмоканьюIII (-bbı) аşap diye elinden öptü — он с гро́мким чмо́каньем поцелова́л её ру́ку
1.ю́ноша, молодо́й челове́к2.ю́ный, молодо́й -
15 yirmilik
(-ği)1.моне́та досто́инством в 20 пиа́стров или 20 пара́2.1) двадцатиле́тнийyirmilik bir genç — двадцатиле́тний ю́ноша
2) состоя́щий из двадцати́ часте́й или едини́ц
См. также в других словарях:
ноша — Бремя, беремя, оберемок, вязанка, охапка, груз, кладь, клажа, поклажа; обуза, багаж, тяжесть. См. бремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ноша б(е)ремя, оберемок, вязанка … Словарь синонимов
НОША — НОША, ноши, жен. То, что переносят на себе. «Своя ноша не тянет.» (посл.) Взвалить ношу на себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОША — НОША, ношак, ношенье и пр. см. нести. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НОША — НОША, и, жен. Груз, переносимый на себе. Тяжёлая н. Своя н. не тянет (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОША — дурика. Жарг. шк. Шутл. ирон. Ранец, портфель. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ноша — ноша, род. мн. нош … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ноша — (ножка) назва адзінкі колькасці сена, травы … Старабеларускі лексікон
ноша — ▲ груз ↑ который, перемещать, человек ноша груз, переносимый на себе. нести перемещать в руках или на себе. отнести. налегке. носилки. носильщик. і на себе (тащить #. перевезти #). за плечами (с рюкзаком #). кули. і на горбу (тащить … Идеографический словарь русского языка
ноша — словен. nošа ношение , др. чеш. noša, чеш. nůšе корзина, короб , слвц. nоšа – то же. Из *nosi̯ā от носить, несу. Ср. лит. našà доход , лтш. nаšа улов, добыча (М.–Э. 2, 694) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ноша — ж. 1. Груз, переносимый на себе (обычно тяжёлый). 2. перен. Что либо значительное или обременительное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ноша — ноша, ноши, ноши, нош, ноше, ношам, ношу, ноши, ношей, ношею, ношами, ноше, ношах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов