-
1 ночевать
ночеватьнесов διανυκτερεύω, περνῶ τήν νύχτα:\ночевать не дома κοιμούμαι ἔξω. -
2 ночевать
ночеватьלָן [לָלוּן, לָן, יָלוּן]* * *להליןלהרדם ללון -
3 ночевать
-
4 ночевать
шаб гузарондан (мондан), хоб кардан -
5 ночевать
-
6 ночевать
-
7 ночевать
ночёвывать ночувати; см. ещё Ночлежить. [Попідтинню сіромаха і днює й ночує (Шевч.). Питається сон в дрімоти: «де ти будеш ночувати?» (Метл.)]. Ночь, ночку -вать - ніч, нічку ночувати. [Ні з ким нічки ночувати (Гнід.)].* * *ночува́ти, -чу́ю, -чу́єш[и] не \ночевать ва́л (\ночевать ва́ла, \ночевать ва́ло) — перен. [і] не ночува́в (ночува́ла, ночува́ло)
-
8 ночевать
-чую, -чуешьρ.δ.κ.σ. διανυκτερεύω•ночевать у моего друга θα κοιμηθώ στο φίλο μου•
ночевать под открытым небом διανυκτερεύω στο ύπαιθρο•
ночевать на сеновале κοιμάμαι στον αχυρώνα.
-
9 ночевать
172b Г сов. и несов. ööbima, ööd olema v veetma v magama; \ночевать под открытым небом lageda taeva all ööd magama v veetma, \ночевать на сеновале öösel lakas magama; ‚дневать и \ночевать у кого, где ööd kui päevad viibima kelle pool, kus -
10 ночевать
сов., несов. шаб гузарондан (мондан), хоб кардан; ночевать под открытым небом дар ҳавои кушод (дар берун) хоб кардан <> дневать и ночевать у кого, где шабу рӯз мондан -
11 НОЧЕВАТЬ
дневать и ночеватьБольшой русско-английский фразеологический словарь > НОЧЕВАТЬ
-
12 ночевать
-
13 ночевать
pernottare, passare la notte* * *несов.pernottare vi (a), passare la notte; fermarsi per la notteночева́ть на сеновале — passare la notte in un fienile
и не ночевало что, где разг. — non se ne e avuto sentore; non se ne parla nemmeno; non abita qui
дневать и ночева́ть — passare giorno e notte; rizzare / piantare le tende (da qd)
* * *vgener. albergare, pernottare -
14 ночевать
-
15 ночевать
несовер. - ночевать; совер. - заночевать, переночеватьбез доп.pass/spend the night -
16 Ночевать
- pernoctare;• ночевать не дома - abnoctare;
-
17 ночевать
I, несов. жэщ щыIэн, нэху къыщекIын; ночевать у товарища ныбжьэгъум деж жэщ щыIэн -
18 ночевать
[nočevát'] v.i. impf. (ночую, ночуешь)1.dormire, pernottare, passare la notte2.◆дневать и ночевать где-л. (у кого-л.) — stare giorno e notte (bivaccare) in casa di qd
-
19 ночевать
сов., несов.ҡуныу, ҡунаҡлау, төн үткәрәү, төнәү, йоҡлауи не ночевало — эҙе-юлы юҡ, эҙе лә булмаған, инеп тә сыҡмаған
-
20 ночевать
1) General subject: overnight, pass the night, sleep, stay overnight, spend the night with (s/o) (с кем), bed with (с кем-л.)2) Jargon: doss (в ночлежном доме)
См. также в других словарях:
НОЧЕВАТЬ — НОЧЕВАТЬ, ночую, ночуешь, совер. и несовер. Провести (проводить) ночь, расположиться (располагаться) для сна. «Он свернул ночевать ко вдове молодой.» А.Кольцов. «Я оставил Душет с приятной мыслью, что ночую в Тифлисе.» Пушкин. ❖ Дневать и… … Толковый словарь Ушакова
НОЧЕВАТЬ — НОЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несовер. Проводить ночь где н. (обычно расположившись спать). Н. у костра. Н. на сеновале. • И не ночевало что где (разг.) совершенно нет. Поэзия в этих стихах и не ночевала. | совер. переночевать, чую, чуешь. | сущ. ночёвка … Толковый словарь Ожегова
ночевать — ночлежничать, оставаться на ночлег, останавливаться на ночлег, спать, найтать, проводить ночь Словарь русских синонимов. ночевать останавливаться (или оставаться) на ночлег; ночлежничать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ночевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ночую, ты ночуешь, он/она/оно ночует, мы ночуем, вы ночуете, они ночуют, ночуй, ночуйте, ночевал, ночевала, ночевало, ночевали, ночующий, ночевавший, ночуя Если вы ночуете где либо, значит, вы… … Толковый словарь Дмитриева
ночевать под шарами — быть арестованным, отбывать наказание в полицейском участке (в дореволюционной России). В Петербурге были полицейско пожарные части по числу городских районов. Каждую такую часть легко было узнать по каланче, где расхаживали дозорные, в случае… … Справочник по фразеологии
Ночевать — несов. и сов. неперех. Проводить ночь, располагаться для сна где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ночевать — ночевать, ночую, ночуем, ночуешь, ночуете, ночует, ночуют, ночуя, ночевал, ночевала, ночевало, ночевали, ночуй, ночуйте, ночующий, ночующая, ночующее, ночующие, ночующего, ночующей, ночующего, ночующих, ночующему, ночующей, ночующему, ночующим,… … Формы слов
НОЧЕВАТЬ — Здорово (здоровенько) ночевали! Сиб. Приветствие при входе в дом. ФСС, 123 … Большой словарь русских поговорок
ночевать — дневать … Словарь антонимов
ночевать — см.: вася … Словарь русского арго
ночевать — ночев ать, ноч ую, ноч ует … Русский орфографический словарь