Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

носилки

  • 1 جنازة

    جَنَازَةٌ
    мн. جَنَازَاتٌ мн. جَنَائِزُ
    1) похороны, похоронная процессия
    2) погребальные носилки, катафалк
    * * *

    ааа=

    1) похороны
    2) похоронные носилки

    Арабско-Русский словарь > جنازة

  • 2 محفّة

    مِحَفَّةٌ
    мн. اتٌ
    носилки, паланкин; больничная коляска, больничные носилки

    Арабско-Русский словарь > محفّة

  • 3 نعش

    I
    نَعَشَ
    п. I
    а نَعْشٌ
    поднимать, оживлять
    II
    نَعشٌ
    мн. نُعُوشٌ
    гроб с покойником; погребальные носилки, катафалк; * بنات نعش الصغرى астр. Малая Медведица; بنات نعش الكبرى астр. Большая Медведица
    * * *

    а-=
    pl. = تعوش

    похоронные носилки, катафалк

    Арабско-Русский словарь > نعش

  • 4 مِحَفَّةٌ

    мн. اتٌ
    носилки, паланкин; больничная коляска, больничные носилки

    Арабско-Русский словарь > مِحَفَّةٌ

  • 5 إران

    I
    إِرَانٌ
    1
    живость, весёлым
    II
    إِرَانٌ
    2 мн. أُرُنٌ
    носилки, катафалк

    Арабско-Русский словарь > إران

  • 6 حداجة

    حِدَاجَةٌ
    мн. حَدَائِجُ
    крытые носилки, паланкин (на верблюде)

    Арабско-Русский словарь > حداجة

  • 7 حرج

    I
    حَرِجَ
    п. I
    а حَرَجٌ
    1) быть тесным, стесненным, находиться в критическом положении; صدره حرج беспокоиться, тревожиться
    2) быть запретным (для кого على)
    3) совершать грех, проступок
    II
    حَرَجٌ
    1
    1) стесненность, затруднительность, критическое положение; حرج اوقعه في поставить кого-л. в затруднительное положение
    2) запрет
    3) проступок, грех;... فهل من حرج علينا разве нам неудобно... ;... و لم نجد حرجـا في أن мы не находим зазорным то, что…; ! لا حرج عليك тебе ничего не будет!; !حرج فحدّث عنه و لا погов. говори что хочешь, всему поверю! (как выражение полного доверия)
    حَرَجٌ
    2 мн. أَحْرَاجٌ мн. حِرَاجٌ
    лес, чаща, роща
    IV
    حَرَجٌ
    3
    носилки
    V
    حَرِجٌ
    1) тесный, узкий
    2) трудный, затруднительный, критический; درجة الحرارة ال حرج ـة критическая температура; حرج الضغط ال критическое давление; النقطة ال حرج ـة критическая точка; السنّ ال حرج ـة критический возраст
    * * *

    аи=
    1) узкий, тесный

    2) затруднительный; критический

    Арабско-Русский словарь > حرج

  • 8 حمّالة

    حَمَّالَةٌ
    мн. اتٌ
    1) носилки
    2) подтяжки; للصدر حمّالة бюстгальтер
    3) подставка; бык (моста)
    * * *

    ааа=
    pl. от حمّال

    Арабско-Русский словарь > حمّالة

  • 9 خشبة

    خَشَبَةٌ
    мн. اتٌ
    кусок дерева; бревно; доска; المسرح خشبة театральная сцена; помостки; الميّت خشبة гроб; похоронные носилки
    * * *

    ааа=
    и ед. кусок дерева, деревяшка; брус, доска

    Арабско-Русский словарь > خشبة

  • 10 شجار

    I
    شِجَارٌ
    1
    спор; ссора, распря
    II
    شِجَارٌ
    2 мн. شُجُرٌ
    1) задвижка, засов
    2) носилки
    * * *

    иа=
    1) ссора

    2) спор, препирательство

    Арабско-Русский словарь > شجار

  • 11 شقدف

    I
    شَقْدَفَ
    перебрасывать
    II
    شُقْدُفٌ
    мн. شَقَادِفُ
    носилки; شقادف الجمال паланкин для езды на верблюдах

    Арабско-Русский словарь > شقدف

  • 12 عرش

    I
    عَرَشَ
    п. I
    и 1 عُرُوشٌ
    1) делать навес, беседку
    2) подпирать (напр. виноградные лозы), класть на трельяж растение
    3) обкладывать камнем колодец
    II
    عَرَشَ
    п. I
    и 2 عُرُوشٌ
    пребывать (где ب)
    عَرْشٌ
    мн. عُرُوشٌ мн. أَعْرَاشٌ
    1) трон, престол; عرش خطاب ال тронная речь; عرش اجلس على ال посадить на престол; عرش خلع من ال низложить, свергнуть с пристола
    2) носилки для покойника
    3) навес, крыша
    4) павильон, беседка
    5) решетка, трельяж
    * * *

    а-=
    pl. = عروش

    трон

    Арабско-Русский словарь > عرش

  • 13 محفلة

    مَحْفِلَةٌ
    اتٌ
    носилки

    Арабско-Русский словарь > محفلة

  • 14 محمل

    I
    مَحْمَلٌ
    1, مَحْمِلٌ мн. مَحَامِلُ
    носилки; паланкин; ال محمل الشريف махмаль (паланкин с покрывалом и другими дарами для Каабы)
    II
    مَحْمَلٌ
    2
    1) несение; لم آخذ (أَحمل) شكواه على محمل الجدّ я не придал серьёзного значения его жалобе; حمله محمل الدعابة принимать что-л. за шутку
    2) мотив, побудительная причина
    3) основание, база; كريّات محمل шарикоподшибник

    Арабско-Русский словарь > محمل

  • 15 نقّالة

    نَقَّالَةٌ
    мн. اتٌ
    1) носилки (санитарные)
    2) повозка (санитарная)
    3) транспортное судно

    Арабско-Русский словарь > نقّالة

  • 16 إِرَانٌ

    1
    живость, весёлым
    2
    мн. أُرُنٌ
    носилки, катафалк

    Арабско-Русский словарь > إِرَانٌ

  • 17 جَنَازَةٌ

    мн. جَنَازَاتٌ
    мн. جَنَائِزُ
    1) похороны, похоронная процессия
    2) погребальные носилки, катафалк

    Арабско-Русский словарь > جَنَازَةٌ

  • 18 حَرَجٌ

    1
    1) стесненность, затруднительность, критическое положение; حَرَجٌ اوقعه في поставить кого-л. в затруднительное положение
    2) запрет
    3) проступок, грех;... فهل من حَرَجٌ علينا разве нам неудобно... ;... و لم نجد حَرَجٌـا في أن мы не находим зазорным то, что…; ! لا حَرَجٌ عليك тебе ничего не будет!; !حَرَجٌ فحدّث عنه و لا погов. говори что хочешь, всему поверю! (как выражение полного доверия)
    2
    мн. أَحْرَاجٌ
    мн. حِرَاجٌ
    лес, чаща, роща
    3
    носилки

    Арабско-Русский словарь > حَرَجٌ

  • 19 حَمَّالَةٌ

    мн. اتٌ
    1) носилки
    2) подтяжки; للصدر حَمَّالَةٌ бюстгальтер 3) подставка; бык (моста)

    Арабско-Русский словарь > حَمَّالَةٌ

  • 20 حِدَاجَةٌ

    мн. حَدَائِجُ
    крытые носилки, паланкин (на верблюде)

    Арабско-Русский словарь > حِدَاجَةٌ

См. также в других словарях:

  • НОСИЛКИ — НОСИЛКИ, приспособление для переноски б ных и раненых в лежачем положении. Смотря по тому, производится ли транспортировка на руках или на вьючных живот en носилки ных, на салазках или на колесных подставках, различают ручные, вьючные, лыжные,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НОСИЛКИ — НОСИЛКИ, носилок, ед. нет. 1. Приспособление для переноски тяжестей или людей (больных, раненых), состоящее из настилки на двух параллельных палках. Санитарные носилки. 2. Приспособление для передвижения, заменяющее экипаж и носимое людьми или… …   Толковый словарь Ушакова

  • носилки — джампан, паланкин Словарь русских синонимов. носилки сущ., кол во синонимов: 5 • джампан (1) • качалка …   Словарь синонимов

  • Носилки — (носильный одр). Креслами носилками (Песн 3:9 евр. аппирейон, заимствование из греч.; Ис 66:20 евр. цав), нередко имевшими балдахин, знатные люди пользовались вместо колясок. При продолжит. путешествиях Н. могли перемещать и с помощью лошадей,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • НОСИЛКИ — НОСИЛКИ, лок. Приспособление для переноски тяжестей или людей. Санитарные н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Носилки — I Носилки медицинские обеспечивают наиболее спокойное положение пострадавшему, облегчают погрузку в транспорт, выгрузку и перекладывание на кровать, тележку каталку или операционный стол. Переноску на Н. могут осуществить 2 4 человека. Положение… …   Медицинская энциклопедия

  • Носилки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Носилки — медицинские  обеспечивают наиболее спокойное положение пострадавшему, облегчают погрузку в транспорт, выгрузку и перекладывание на кровать, тележку каталку или операционный стол. Переноску на Н. могут осуществить 2 4 человека. Положение больного… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • НОСИЛКИ —     Сон, в котором вас несут на больничных носилках, предвещает получение наследства. Если во сне вы представляете себя властительницей, которую несут на богатых носилках дюжие рабы, – наяву ваши дела обернутся к лучшему. Если вам сбрасывают с… …   Сонник Мельникова

  • НОСИЛКИ —     ♠ Видеть, что вас или кого то кладут на носилки,  дурной знак. Сон предвещает опасную затяжную болезнь.     ↑ Представьте, что носилки ломаются. За ненадобностью их сжигают …   Большой семейный сонник

  • Носилки — имеют особую важность в военное время, когда требуется выноска с поля сражения многочисленных раненых. Каждая носилка должна удовлетворять некоторым обязательным требованиям: обеспечивать раненому или больному удобное, прочное ложе, быть… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»