-
1 טקס פולחן
нормальный ритуал
простой ритуал
заурядный ритуал
обыкновенный ритуал
обычный ритуал -
2 נורמלי
нормальный
обычный
средний -
3 אחיד
אֲחִידוּתцельный
нормальный
штандарт
знамя
кондиционный
культура
единообразный
уровень
твёрдый
одинаковый
прочный
массивный
стандарт
гомогенный
однородный
стандартный
уравновешенный
ровный
такой же
форменная одежда
равномерный
форма
так же
единый -
4 חלים
здравый
психически здоровый
нормальный* * *חליםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить -
5 מְתוּקָן
* * *מְתוּקָן1.исправленный, отремонтированный 2.исправный, нормальныйמְדִינָה מְתוּקֶנֶת נ'нормальная страна -
6 מפוכח
-
7 מצוי
обыкновенный
присутствующий
действительный
нормальный
служитель
обслуживающий
обычный
заурядный
простой
сопутствующий
нарицательный
доступный
наличный
общий -
8 רגיל
רָגִילв привычке
ежедневный
привычный
будничный
обычный
конвенциональный
обыкновение
повседневный
простой
общий
обыкновенный
стандартный
нормальный
заурядный
регулярный -
9 שפוי
здравый
справедливый
психически здоровый
правильный
правый
нормальный
правая сторона
верный
справедливо -
10 תַקִין
-
11 תקין
-
12 תקינה
תקִינָהстандартизация* * *תקינהед. ч. ж. р. /תַקִין1.исправный 2.нормальный, стандартныйתַקִין-פּוֹלִיטִיполиткорректный -
13 תקינות
תַקִינוּתнормальность
обычное состояние
регулярность
правильность* * *תקינותмн. ч. ж. р. /תַקִין1.исправный 2.нормальный, стандартныйתַקִין-פּוֹלִיטִיполиткорректный -
14 תקני
תִקנִיстандартный
кондиционный
нормальный
обычный* * *תקניед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./הִקנָה [לְהַקנוֹת, מַקנֶה, יַקנֶה]1.передавать (знания) 2.давать (право) 3.придавать (свойство)————————תקניед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./קָנָה [לִקנוֹת, קוֹנֶה, יִקנֶה]1.покупать 2.приобретать (вещь, право, друга) 3.соглашаться с чем-тоקָנָה אֶת לִיבּוֹзавоевал его симпатииקָנָה אֶת עוֹלָמוֹпрославилсяקָנָה לוֹ שֵםстал известным————————תקניед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./תִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]1.исправлять, чинить, ремонтировать 2.усовершенствовать, реформировать -
15 אָדָם ז' [ר' בּנֵי אָדָם]
אָדָם ז' [ר' בּנֵי אָדָם]человекאָדָם הָרִאשוֹןАдам, первый человекהָאָדָם הַקַדמוֹןпервобытный человекאָדָם-זְאֵב [ר' אֲנָשִים-זְאֵבִים]оборотеньאָדָם מֵהַיְשוּבнормальный (обычный) человек -
16 אָדָם הָרִאשוֹן
אָדָם הָרִאשוֹןАдам, первый человекאָדָם ז' [ר' בּנֵי אָדָם]человекהָאָדָם הַקַדמוֹןпервобытный человекאָדָם-זְאֵב [ר' אֲנָשִים-זְאֵבִים]оборотеньאָדָם מֵהַיְשוּבнормальный (обычный) человек -
17 אָדָם מֵהַיְשוּב
אָדָם מֵהַיְשוּבнормальный (обычный) человекאָדָם ז' [ר' בּנֵי אָדָם]человекאָדָם הָרִאשוֹןАдам, первый человекהָאָדָם הַקַדמוֹןпервобытный человекאָדָם-זְאֵב [ר' אֲנָשִים-זְאֵבִים]оборотень -
18 אָדָם-זְאֵב [ר' אֲנָשִים-זְאֵבִים]
אָדָם-זְאֵב [ר' אֲנָשִים-זְאֵבִים]оборотеньאָדָם ז' [ר' בּנֵי אָדָם]человекאָדָם הָרִאשוֹןАдам, первый человекהָאָדָם הַקַדמוֹןпервобытный человекאָדָם מֵהַיְשוּבнормальный (обычный) человек -
19 אֲנָשִים-זְאֵבִים
אֲנָשִים-זְאֵבִיםоборотеньאָדָם ז' [ר' בּנֵי אָדָם]человекאָדָם הָרִאשוֹןАдам, первый человекהָאָדָם הַקַדמוֹןпервобытный человекאָדָם-זְאֵב [ר' אֲנָשִים-זְאֵבִים]оборотеньאָדָם מֵהַיְשוּבнормальный (обычный) человек -
20 בּנֵי אָדָם
בּנֵי אָדָםאָדָם ז' [ר' בּנֵי אָדָם]человекאָדָם הָרִאשוֹןАдам, первый человекהָאָדָם הַקַדמוֹןпервобытный человекאָדָם-זְאֵב [ר' אֲנָשִים-זְאֵבִים]оборотеньאָדָם מֵהַיְשוּבнормальный (обычный) человек————————בּנֵי אָדָםчеловекבֶּן-1.в сочетании с названием места - житель или уроженец 2.в сочетании с числом - возрастבֶּן אָבוֹתчеловек из почтенной семьи, с хорошей родословной
человекבֶּן אָח, בֶּן אָחוֹתплемянникבֶּן אַלמָווֶתбессмертный, вечныйבֶּן אֱנוֹשчеловек, человеческое существоבֶּן אֲצִילִיםаристократבֶּן בַּיִתдруг дома, свой человекבֵּן בּלִי שֵםбезродныйבֶּן בּלִיַעַלнегодяй, подлецבֶּן בָּקָרтелёнокבֶּן בּרִית1.союзник 2.еврейבֶּן גָווֶןоттенок, нюансבֶּן גִילוֹровесникבֶּן דוֹד [ר' בּנֵי דוֹדִים]двоюродный братבֶּן הָאֱלוֹהִיםСын Божий (христ.)בֶּן זוּג1.муж, супруг 2.партнёр, напарникבֶּן זמַנוֹего современникבֶּן זקוּנִים1.поздний ребёнок 2.младший сынבֶּן-חוּזרָר ז'рябинаבֶּן חוֹרִיןсвободный человекבֶּן חַיִלбогатырь, мужественный, энергичный человекבֶּן חֲלוֹףпреходящий, недолговечныйבֶּן חָסוּתнаходящийся под покровительством, опекой; подопечныйבֶּן טוֹבִיםсын из хорошей семьиבֶּן טִיפּוּחִיםизбалованный, изнеженныйבֶּן טִיפֵּש עֶשׂרֵהтинейджер, подросток в возрасте 13-18 летבֶּן יוֹמוֹоднодневный младенец, новорождённыйבֵּן יָחִידединственный сынבֶּן כִּלאַיִיםгибрид, помесьבֶּן כֶּלֶב / כַּלבָּהсукин сынבֶּן כּפָרдеревенский жительבֶּן לְווָיָהпопутчик, спутникבִּן-לַילָהза одну ночьבֶּן מָווֶתсмертник, подлежащий казниבֶּן מִינוֹтого же вида, сорта, пола; сородичבֶּן מִיעוּטִיםнацменבֶּן מֶלֶךпринц, царевичבֶּן מִשפָּחָהчлен семьи, родственникבֶּן מֶשֶקуроженец кибуцаבֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶהнепутёвый сынבֶּן עִירгородской жительבֶּן עֲרוּבָּהзаложникבֶּן קְייָמָאдолговечныйבִּן-רֶגַעтотчас, мигом, в один моментבֶּן שִׂיחַсобеседникבֶּן תמוּתָהсмертный, простой смертныйבֶּן תַעֲרוֹבֶתпомесь; сын от смешанного бракаבֶּן תַרבּוּתкультурный человекבֶּן תִשחוֹרֶתюный, молодойבּנֵי בָּנִיםпотомкиבּנֵי בּרִיתБней Брит (еврейская организация)בּנֵי יִשׂרָאֵלевреиבּנֵי מֵעַיִיםвнутренности, потроха (лит.)בּנֵי נוֹעַרмолодёжь, подросткиבּנֵי עֲקִיבָאБней Акива (религиозная сионистская молодёжная организация)בֶּן כַּמָה הוּא?сколько ему лет?בּנֵי מְנַשֶה ז"רеврейская община на северо-востоке Индииבֶּן עַמוֹ [ר' בּנֵי עַמוֹ]соотечественник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нормальный — уровень безопасности гидротехнического сооружения, которому соответствует нормальное (исправное) техническое состояние сооружения и основания, а их эксплуатация осуществляется в соответствии с проектом и правилами эксплуатации без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальный — ая, ое. normale adj. < normalis. 1. устар. Примерный, образцовый. Он с удивительным жаром доказывал необходимость заведения повсеместных школ в России, называл эти школы нормальными <ср. école normale>. Загоскин Москва 343. Поэтому… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Нормальный — соответствующий норме. Нормальный (фильм, 1984) американская спортивная драма от режиссёра Бэрри Левинсона. Нормальный (фильм, 2003) американский телефильм от режиссёра Джейн Андерсон. Нормальный (фильм, 2009) британско чешско македонский триллер … Википедия
НОРМАЛЬНЫЙ — (лат. normalis). Правильный, обыкновенный. Нормальная линия. Л. вертикальная. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМАЛЬНЫЙ лат. normalis. а) Правильный. b) Нормальные школы, учебные заведения во… … Словарь иностранных слов русского языка
нормальный — См. подходящий … Словарь синонимов
НОРМАЛЬНЫЙ — НОРМАЛЬНЫЙ, нормальная, нормальное; нормален, нормальна, нормально (лат. normalis). 1. Соответствующий норме, не выходящий из какой нибудь нормы, обычный. Нормальный рост (не выше и не ниже среднего). Нормальная температура (не повышенная). || Не … Толковый словарь Ушакова
Нормальный — обычный, правильный, не выходящій изъ порядка. Норма общее правило, образецъ. Ср. Normal, нормальный, правильный, образцовый. Ср. Normalis (norma, правило) правильный. См. Ненормальный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НОРМАЛЬНЫЙ — НОРМАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Соответствующий норме, обычный. Н. вес. У больного нормальная температура. Нормальная обстановка. Как себя чувствуете? Нормально! (нареч.). 2. Психически здоровый. Не вполне нормален кто н. | сущ. нормальность, и … Толковый словарь Ожегова
НОРМАЛЬНЫЙ — ТОН основнойтон музыкальной настройки. За Н. т. принят звук ля первой октавыс частотой 440 Гц. Воспроизводится он эталонным камертоном. По Н. т. устанавливаютмузыкальный строй инструментов. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская… … Физическая энциклопедия
нормальный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN normalNregularreg … Справочник технического переводчика
Нормальный — Нормальный ♦ Normal Соответствующий норме, но такой норме, которая устанавливается фактически. Чаще всего понятие нормы применяется как выражение средней величины («средний рост») или по отношению к здоровью (норма как состояние,… … Философский словарь Спонвиля
