-
1 нормальной
• standardní• normální (6. a 7.p.) -
2 нормальной густоты
Forestry: well-stocked (о древостое)Универсальный русско-английский словарь > нормальной густоты
-
3 нормальной диапазон фокусировки
Photo: normal focus rangeУниверсальный русско-английский словарь > нормальной диапазон фокусировки
-
4 нормальной длины
Forestry: full-length (о диване, кровати) -
5 нормальной линии зуба
Automation: book angleУниверсальный русско-английский словарь > нормальной линии зуба
-
6 нормальной контрастности
adjcinema.equip. normal graduiert (о фотоматериале)Универсальный русско-немецкий словарь > нормальной контрастности
-
7 нормальной окраски
adjmed. normal gefärbt -
8 нормальной толщины
adjtextile. normalfädig (о пряди, о пряже) -
9 нормальной ширины
adjrailw. normalspurig (о колее) -
10 нормальной проходимости, нарушений проходимости нет
adjmed. (об аорте, например) normal perfundiertУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальной проходимости, нарушений проходимости нет
-
11 нормальной цивилизованной экономики
• standardní civilizované ekonomikyРусско-чешский словарь > нормальной цивилизованной экономики
-
12 нормальной густоты
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > нормальной густоты
-
13 нормальной чувствительности
normalempfindlich adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нормальной чувствительности
-
14 нормальной конструкции
normaalirakenteinen -
15 нарушение нормальной работы
- trouble
- malfunction
- irregularity
- faulty operation
- disturbance
- disorder
- derangement
- abnormal operation
нарушение нормальной работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
нарушение нормальной работы
-
[Интент]Предупреждающий светосигнал - Авиационный световой сигнал желтого цвета, предназначенный для информации членов экипажа самолета или вертолета о нарушениях нормальной работы отдельных агрегатов и систем, не создающих аварийной ситуации, требующих включения того или иного агрегата.
[ ГОСТ 21658-76]Пропускную способность предохранительных клапанов следует определять с учетом сопротивления звукоглушителя; его установка не должна вызывать нарушений нормальной работы предохранительных клапанов.
[ ГОСТ 24570-81]Выключатель считается выдержавшим испытание, если после испытания отсутствуют механические повреждения, приводящие к нарушению его нормальной работы...
[ ГОСТ 9098-78 ]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение нормальной работы
-
16 выявление нарушений нормальной работы
выявление нарушений нормальной работы
обнаружение нарушений нормальной работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление нарушений нормальной работы
-
17 вредоносные программные средства, как то: вирусы, трояны, их цель-нарушение нормальной работы ПК.
Computers: malware (http://www.gslis.utexas.edu/\вредоносные программные средства, как то: вирусы, трояны, их цель-нарушение нормальной работы ПК.netsec/gloss.html)Универсальный русско-английский словарь > вредоносные программные средства, как то: вирусы, трояны, их цель-нарушение нормальной работы ПК.
-
18 сито нормальной плотности
Универсальный русско-немецкий словарь > сито нормальной плотности
-
19 вернуть к нормальной работе
вернуть к нормальной работеשִיפעֵל, שִפעֵל [לְשַפעֵל, מְ-, יְ-] -
20 вернуться к нормальной жизни
вернуться к нормальной жизниהִשתַקֵם [לְהִשתַקֵם, מִ-, יִ-]
См. также в других словарях:
нормальной — жить нормальной жизнью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нормальной жирности продукт — Молокосодержащий продукт или кисломолочный продукт, подвергнутый термообработке после сквашивания, с установленными значениями массовых долей жира. [ГОСТ P 51917 2002] Тематики продукты молочные и молокосодержащие Обобщающие термины термины и… … Справочник технического переводчика
НОРМАЛЬНОЙ КРИВИЗНЫ ЭЛЛИПС — геометрическая конструкция, к рая характеризует распределение кривизн в цек рой точке регулярной поверхности в га мерном евклидовом пространстве . Пусть Р точка поверхности и есть мерное подпространство, содержащее нормальное дополнение Nи в Ри… … Математическая энциклопедия
нормальной жирности продукт — 99. нормальной жирности продукт: Молокосодержащий продукт или кисломолочный продукт, подвергнутый термообработке после сквашивания, с установленными значениями массовых долей жира. Источник: ГОСТ Р 51917 2002: Продукты молочные и молокосодержащие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение нормальной эксплуатации — 20. Нарушение нормальной эксплуатации нарушение в работе объекта ЯТЦ, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. При этом могут быть нарушены и другие установленные проектом пределы и условия, включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы (элементы) нормальной эксплуатации — 26. Системы (элементы) нормальной эксплуатации системы (элементы), предназначенные для осуществления нормальной эксплуатации. Источник: НП 013 99: Установки по переработке отработавшего ядерного топлива. Требования безопасности 46. Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УПРАВЛЯЮЩИЕ СИСТЕМЫ (ЭЛЕМЕНТЫ) НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ — 65. УПРАВЛЯЮЩИЕ СИСТЕМЫ (ЭЛЕМЕНТЫ) НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ системы (элементы), формирующие и реализующие по заданным технологическим целям, критериям и ограничениям управление технологическим оборудованием систем нормальной эксплуатации блока АС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушение нормальной работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] нарушение нормальной работы [Интент] Предупреждающий светосигнал Авиационный световой сигнал желтого цвета,… … Справочник технического переводчика
уровень нормальной составляющей интенсивности звука — 3.5 уровень нормальной составляющей интенсивности звука , дБ (normal sound intensity level): Логарифмическая мера модуля нормальной составляющей интенсивности звука|In|. Примечания 1 Уровень нормальной составляющей интенсивности звука вычисляется … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение нормальной эксплуатации АС — нарушение в работе АС, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. Источник: НП 031 01: Нормы проектирования сейсмостойких атомных станций 2.7 нарушение нормальной эксплуатации АС : Нарушение в работе АС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выявление нарушений нормальной работы — обнаружение нарушений нормальной работы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обнаружение нарушений нормальной работы EN malfunction diagnosis … Справочник технического переводчика