-
1 җәнлек оясы
нора́ -
2 өн
I сущ.явь, действи́тельность; реа́льность- өнен алуөнемме, төшемме? — э́то явь и́ли сон?
- өннән яздыру
- өнсез калу
- өннән язу II сущ.берло́га, нора́, но́ркасм. тж. ояаю өне — берло́га
йомран өне (оясы) — нора́ су́слика
бер өнгә ике аю сыймас — (погов.) два медве́дя не уживу́тся в одно́й берло́ге
III сущ.; уст.татлы тел еланны да өненнән чыгарган — (посл.) сладкоречи́вый и змею́ из норы́ вы́манит
звук, глас, го́лос, крикишетелде һавада аккош өне — в не́бе прозвуча́л крик ле́бедя
төлке - туны, былбыл өне белән кадерле — (посл.) дорога́ лиса́ шку́рой, солове́й - го́лосом
- өне качу- өне алыну
- өне тыгылгыры
- өне дә чыкмый IV сущ.; уст.мездра́, ко́жа ( внутренняя сторона кожи) -
3 уба
сущ.1) этногр. небольшо́й курга́н, оба́2) диал. небольша́я возвы́шенность; хо́лмикубага салынган — постро́енный на хо́лмике
3) диал. углубле́ние, я́мабүре убасы — во́лчья я́ма, во́лчья нора́ (т.е. яма, нора, вырытая волком)
-
4 алдаткыч
1. сущ.; см. алдавыч 2. прил.; см. алдавычалдаткыч ялтыравык — ло́жный (обма́нчивый) блеск
төлкенең алдаткыч өне — ло́жная ли́сья нора́
-
5 әрлән
-
6 байбак
сущ.1) зоол. байба́к, суро́к || байба́чийбайбак өне — байба́чья нора́
2) перен.; прост. байба́к, со́ня, лежебо́ка -
7 йомран
сущ.; зоол.су́слик || су́сличий; су́сликовыйтимгелле йомран — кра́пчатый су́слик
йомран өне — су́сличья нора́
йомран тиресе — су́сликовая шку́ра
- йомран балчыкйомран бүрек — су́сликовая ша́пка
•• -
8 куян
1. сущ.1) за́яц, за́йка || за́ячий || из зайча́тины; с зайча́тинойкуянга бару (чыгу) — выходи́ть охо́титься на за́йцев
куян койрыгы — за́ячий хвост
куян шулпасы — суп с зайча́тиной
2) разг. кро́лик || кро́личийсм. тж. йорт куяныкуян өне — кро́личья нора́
3) перен.; разг.а) трус, боя́ка ( в детской речи)б) перен.; разг. "за́яц" ( безбилетный пассажир)2. прил.1) за́ячий, сде́ланный из шку́ры за́йцакуян бүрек — за́ячья ша́пка
2) кро́личий, сде́ланный из шку́ры кро́лика•- куян асраучылык
- куян ашы
- куян баласы
- куян балтасы
- куян елы
- куян ирен
- куян иренле
- куян ите
- куян кәбестәсе
- куян кәрешкәсе
- куян колагы
- куян кузгалагы
- куян куыш
- куян мылтык
- куян мылтыгы
- куян солысы
- куян сөяк
- куян талы
- куян тубылгысы
- куян читлеге
- куян эте
- куян ябалагы••куян йөрәкле (җанлы) — трусли́вый
куян колагы — ≈≈ шиш; ды́рочка от бу́блика
куян колагы сиңа! — шиш тебе́
куян күчтәнәче — оста́тки обе́да в лесу́ (по́ле), приноси́мые домо́й де́тям
куян шулпасының шулпасы — ≈≈ седьма́я вода́ на киселе́
- куян куу- куян йөрәк -
9 күсе
сущ.1) кры́са || крыси́ныйсу күсесе — водяна́я кры́са
күсе койрыгы — крыси́ный хвост
күсе оясы — крыси́ная нора́
2) перен. кры́са ( о человеке)амбар күсесе — амба́рная кры́са пренебр. ( о кладовщике)
канцелярия күсесе — канцеля́рская кры́са пренебр.
тыл күсесе — тылова́я кры́са
• -
10 оя
сущ.1) в разн. знач. гнездо́ || гнездово́йкошлар оясы — пти́чьи гнёзда
тиен оясы — бе́личье гнездо́
гөмбәләр оясы — гнездо́ грибо́в
пулемёт оясы — пулемётное гнездо́
сүзләр оясы — (лингв.) гнездо́ слов
оя тишеге — гнездово́е отве́рстие
оясында ни булса, очканда шул булыр — (посл.) что в гнезде́, то и в полёте (т. е. каково воспитание, таково и поведение)
2) нора́, но́рка (лисицы, суслика), берло́га ( медведя), ло́говище, ло́гово (зайца, волка, медведя)3) перен.; разг. хиба́ра, лачу́га, берло́га, конура́ (о маленьком, убогом жилище)4) с.-х. лу́нка, гнездо́кыяр ояларына су сибү — поли́ть лу́нки огурцо́в
5) с числ. колич. вы́водокбер оя каз бәбкәләре — гуси́ный вы́водок
бер оя бүре балалары — во́лчий вы́водок
6) анат. лу́нка; впа́динатеш оясы — зубна́я лу́нка
күз оясы — глазна́я впа́дина (орби́та)
7) перен. семья́, дом, оча́ганың да бит оясы, балалары бар — у него́ ведь то́же семья́, де́ти
туган оядан аерылу — расста́ться с родны́м очаго́м (гнездом, домом)
8) перен.; неодобр. прито́н, гнездо́, ло́говобандитлар оясы — ло́гово банди́тов
эчкечеләр оясы — прито́н пья́ниц (кути́л)
9) перен. ме́сто, где мно́го чего́оясы инде анда җиләкнең! — там я́год нава́лом!
10) приста́нище, исто́чник, расса́дник (чего-л.)фәнни фикерләр оясы — исто́чник нау́чных мы́слей
зарарлы авырулар оясы — приста́нище инфекцио́нных боле́зней
•- оя итү- оя кору
- оя тавыгы
- оя ясау••оя башы — пе́рвенец
оя тарату (туздыру) — запусти́ть (разру́шить) дом (хозя́йство, семе́йный оча́г)
ояга бәйләнмәгән — незави́симый от семьи́ (до́ма); холосто́й; нежена́тый (или незаму́жняя)
оясы белән актару (туздыру) — отомсти́ть всей семье́ (всему́ ро́ду)
- оя төбе -
11 өшәлек
сущ.нора́ за́йца в снегу́ -
12 һавалылык
сущ.высокоме́рие, высокоме́рность, надме́нность, го́нор, горды́ня, спеси́вость, кичли́вость, чванли́вость, чва́нство, зано́счивость; претенцио́зностьяшьлек һавалылыгы — высокоме́рие мо́лодости
аның үз-үзен тотышында һавалылык сизелми — в его́ поведе́нии не чу́вствуется го́нора (чва́нства)
•• -
13 оя
-
14 өн
-
15 оя
сущ. 1) прям. перен.гнездо, нора, логово, берлога, конура 2) выводок 3) перен.семья, дом 4) анат.глазница 5) перен.притон ▪ oya qorırğa 1) вить/свить гнездо 2) перен.жениться, обзавестись семьёй ▪ oya tawığı наседка -
16 өн
I сущ. явь II сущ. нора, берлога, логово III сущ. голос, звук, окрик ▪▪ öne alırğa сильно напугать кого ▪▪ öne qaçarğa онеметь (напр. от испуга) ▪▪ önsez qalırğa сильно испугаться -
17 ön
өн I сущ. II сущ.нора; берлога; логовоIII сущ.голос; звук; окрик▪▪ öne qaçarğaонеметь (напр. от испуга)▪▪ öne alırğa. -
18 oya
оя сущ.1) прям. перен.гнездо; нора; логово2) лин. гнездо1) вить/свить гнездо2) перен.жениться; обзавестись семьёй.
См. также в других словарях:
НОРА — жен. норь вор. (нырять) нозьма дон. язвина ·стар. ямина печуркой, подходом, трубой, особ. вырытая животным; | рана подкожная, язва; нора и рана, перестановка букв? Норка жука. Лисья нора. Это не землянка, не жилье, это какая то душная нора. Мы… … Толковый словарь Даля
нора — диал. норь, воронежск., нор яма в воде, омут , сиб. (Даль), укр. нора, др. русск. нора, чеш. nоrа, слвц. nоrit᾽(sа) погружаться, нырять , польск. nоrа, nurа нора ; с др. вокализмом: русск. цслав. вънрѣти, въньрѫ παρεισδύεσθαι, словен. pondreti,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НОРА — НОРА, норы, вин. нору, мн. норы, жен. Углубление под землей с ходом наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем. Лисья нора. Нора барсука. || перен. Маленькое темное помещение, тесное жилье (разг.). «В ваши каторжные норы доходит мой… … Толковый словарь Ушакова
нора — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? норы, чему? норе, (вижу) что? нору, чем? норой, о чём? о норе; мн. что? норы, (нет) чего? нор, чему? норам, (вижу) что? норы, чем? норами, о чём? о норах 1. Нора это углубление, которое зверь… … Толковый словарь Дмитриева
нора — См … Словарь синонимов
НОРА — НОРА, ы, вин. у, мн. норы, нор, норам, жен. 1. Жилище животного углубление под землёй с ходом (ходами) наружу. Лисья, барсучья н. 2. перен. Тёмное, неблагоустроенное жилище. Живёт в какой то норе. Уйти в свою нору (также перен.: начать жить в… … Толковый словарь Ожегова
НОРА — (норв. Nora) героиня пьесы Х.Ибсена «Кукольный дом» (1879), молодая женщина, жена адвоката Торвальда Хельмера, мать троих детей. Завязка драмы происходит как бы в двух временных планах, в которых Н. живет. С одной стороны, она всегда помнит о… … Литературные герои
НОРА — «НОРА», СССР, ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРНО ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ЦТ, 1980, цв., 151 мин. Телеспектакль. По мотивам пьесы Генрика Ибсена «Кукольный дом» («Нора»). В ролях: Лариса Малеванная (см. МАЛЕВАННАЯ Лариса Ивановна), Анатолий Ромашин (см.… … Энциклопедия кино
нора́ — нора, ы, у; мн.норы, нор, норам … Русское словесное ударение
Нора — ж. 1. Углубление под землей с одним или несколькими ходами наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем. отт. разг. Естественное или искусственное углубление в земле. 2. перен. разг. Маленькое, тёмное помещение, тесное жилище. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нора — нора, норы, норы, нор, норе, норам, нору, норы, норой, норою, норами, норе, норах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов