Перевод: с французского на русский

с русского на французский

нонконформист

  • 1 non-conformiste

    1. m, f
    1) нонконформист [нонконформистка]; фрондёр, нарушитель [нарушительница] установленных правил
    2) рел. диссидент
    2. adj
    1) нонконформистский; фрондёрский; непокорный
    2) рел. диссидентский

    БФРС > non-conformiste

  • 2 bourgeois-bohème

    1. прил.
    социол. неформал, нонконформист, пижон, хипстер
    2. сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > bourgeois-bohème

  • 3 non-conformiste

    сущ.
    1) общ. нарушитель установленных правил, нарушительница установленных правил, нонконформистка, фрондёр, непокорный, фрондёрский, нонконформист, нонконформистский
    2) рел. диссидент, диссидентский

    Французско-русский универсальный словарь > non-conformiste

  • 4 Oka oorie katha

       1977 – Индия (115 мин)
         Произв. Парадхама Редди
         Реж. МРИНАЛ СЕН
         Сцен. Мринал Сен и Мохит Чаттопадхайя по сюжету Мунши Премчанда
         Опер. К.К. Махаджан (цв.)
         Муз. Виджай Рагхава Рао
         В ролях Васудева Рао (отец), Мамата Шанкар (невестка), Нарайана Рао (сын).
       Отец и сын живут в нищете и не разгибая спину трудятся на владельца деревни. Отец говорит открыто, что, раз уж его отец и дед не могли кормиться своим трудом, верить во благо труда значило бы угодить в глупую западню. Сын скорее готов зарабатывать на жизнь воровством. Он знакомится с девушкой и женится на ней. Она не щадит себя и вся отдается работе, чтобы дать мужчинам хотя бы иллюзию комфорта. Забеременев, она продолжает работать и вскоре умирает.
         Едкий юмор, с которым 4/5 картины описываются персонажи и условия их жизни, нужен лишь затем, чтобы полностью исчезнуть в финале перед лицом неизбежной трагедии. В финале отца покидает ирония, которой он пытался отстраниться от своего жалкого существования, и отец теряет все в жизни. С неожиданной серьезностью он вспоминает (несомненно, в присутствии сына – впервые) 8 своих мертворожденных детей, которых сам отнес на погребальный костер. Вскоре ему предстоит отнести туда еще одно тело – своей молодой невестки. Без лишних слов, одной лишь констатацией факта, без побочных линий и внешних перипетий, фильм заставляет зрителя задаться вопросом: в каком веке мы живем? Судя по изобразительному ряду картины Мринала Сена, это вполне может быть год 1000-й. Мринал Сен, нонконформист и враг расхожих штампов, в образе отца показывает оборотную, язвительную, агрессивную и отнюдь не безмятежную сторону индийской мудрости.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Oka oorie katha

См. также в других словарях:

  • НОНКОНФОРМИСТ — (н. лат., от non не, и conformo надлежащим образом устраивать). То же, что диссентеры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОНКОНФОРМИСТ новолатинск., от non, не, и conformo, надлежащим образом… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нонконформист — м. 1. Приверженец нонконформизма. 2. Представитель нонконформизма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нонконформист — Нонконформизм (от лат. non  не, нет и лат. conformis  подобный, сообразный)  в широком смысле слова обозначает неприятие господствующего порядка, норм, ценностей, традиций или законов (независимо от их логического либо легитимного основания).… …   Википедия

  • нонконформист — нонконформ ист, а …   Русский орфографический словарь

  • нонконформист — (2 м); мн. нонконформи/сты, Р. нонконформи/стов …   Орфографический словарь русского языка

  • нонконформист — (лат. non, conformere) приврзаник на нонконформизмом отстапник, недисциплиниран член на некоја заедница …   Macedonian dictionary

  • нонконформист — а; м. Сторонник нонконформизма. ◁ Нонконформистка, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж …   Энциклопедический словарь

  • нонконформист — а; м. см. тж. нонконформистка Сторонник нонконформизма …   Словарь многих выражений

  • художник-нонконформист — художник нонконформист, художника нонконформиста …   Орфографический словарь-справочник

  • Игорь Вулох — Биография Игоря Вулоха Российский художник, один из классиков абстракции в российском искусстве Игорь Александрович Вулох родился 3 января 1938 года в городе Казани Татарской АССР (ныне – Республика Татарстан). В 1953 1958 годах учился в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Вулох, Игорь Александрович — Игорь Вулох Имя при рождении: Игорь Александрович Вулох …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»