-
1 aktarmak
перелива́ние (с)* * *-i1) перемеща́ть, переноси́ть2) перелива́ть, пересыпа́ть3) перекла́дывать, перебира́ть ( черепицу)4) цити́ровать5) перепа́хивать [по́ле]6) переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й7) перевора́чивать, вывора́чиватьbütün ceplerimi aktarıp aradım anahtarı bulamadım — я вы́вернул все свои́ карма́ны, а ключа́ не нашёл
8) разг. переда́ть (новость, сведения и т. п.) -
2 atlamak
вска́кивать выпры́гивать пры́гать соска́кивать* * *1) пры́гатьyarışmada en iyi atlayan sporcu — спортсме́н, соверши́вший лу́чший прыжо́к во вре́мя соревнова́ний
uzun atlamak — пры́гать в длину́
2) - den пры́гнуть, вы́прыгнутьçukura atlamak — пры́гнуть в я́му
pencereden atlamak — вы́прыгнуть в окно́
3) -e вскочи́ть, вспры́гнутьata atlamak — вскочи́ть на коня́
4) - den перепры́гиватьduvardan atlamak — перепры́гнуть че́рез забо́р
hendekten atlamak — перемахну́ть че́рез ров
5) -i пропуска́ть, опуска́ть (при чтении, письме, счёте)6) упусти́ть, пропусти́ть (не использовав какую-л. новость в прессе)7) разг. [без осо́бого труда́] перейти́ в сле́дующий класс8) - de ошиба́ться, заблужда́ться (в ком-чём-л.)•• -
3 iletmek
-i1) нести́; уноси́ть; относи́ть, отвози́ть2) сообща́ть, передава́ть (новость, привет и т. п.)3) физ. проводи́ть (электричество, газ и т. п.) -
4 işitmek
расслы́шать услыха́ть* * *-i1) слы́шатьişittim ki... — я слы́шал, что...
ağır işitmek — пло́хо слы́шать, быть туги́м на́ ухо
2) услы́шать (новость и т. п.)3) слу́шать, выслу́шивать (упрёки, выговор и т. п.) -
5 saklamak
пря́тать скрыть укрыва́ть ута́ивать храни́ть* * *1) -i беречь, сохранять2) -i хранить, держать3) -i, -den прятать, скрывать, утаивать4) -i, -e приберечь, откладывать, оставлять для кого5) перен. оберегать, защищать••sakla samanı, gelir zamanı — погов. не броса́йся веща́ми ( могут понадобиться)
-
6 yetiştirmek
выра́щивать культиви́ровать* * *-i, -e1) доставля́ть; доставля́ть во́время; успева́тьyazıyı saat ikiye yetiştirir misin? — ты суме́ешь зако́нчить статью́ к двум часа́м?
2) сообща́ть, передава́ть (новость и т. п.)3) воспи́тывать, пе́стоватьçocuk yetiştirmek — воспи́тывать ребёнка
4) обуча́ть, дава́ть образова́ние5) выра́щивать, разводи́тьbuğday yetiştirmek — выра́щивать пшени́цу
hayvan yetiştirmek — разводи́ть скот
-
7 yetiştirmek
1) В, Д доставля́ть; достава́тьben sizi trene yetiştiririm — я доста́влю вас на по́езд
2) сообща́ть, передава́ть (новость и т. п.)3) В воспи́тыватьçocuk yetiştirmek — воспи́тывать ребёнка
4) выра́щивать, взра́щивать; разводи́ть
См. также в других словарях:
новость — Новинка, новшество, нововведение, новое, небывалое; новизна; обнова, обновка. Ср … Словарь синонимов
НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Нечто новое (в 1 знач.). Новости в технике. Книжные новости. Эта картина в экспозиции н. 2. Недавно полученное известие. Узнать много новостей. Последняя, свежая н. Приятная н. Отсутствие новостей уже хорошая… … Толковый словарь Ожегова
Новость — оперативное информационное сообщение. По способу подачи различают жесткие и мягкие новости. См. также: Новости Сообщения Массовая информация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Новость — Новость оперативное информационное сообщение. Способы подачи новостей строятся по двум принципам: жесткому от основной информации ко второстепенной и мягкому с упоминанием занимательных фактов. См. также Новости обычно… … Википедия
НОВОСТЬ — НОВОСТЬ, новости, мн. новости, новостей, жен. 1. только ед. Что нибудь ранее не бывшее известным, не употреблявшееся; новое изобретение, открытие. Удушливые газы были новостью во время войны 1914 г. Новости в науке, в технике. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
новость — Известие, сообщение. Важная, волнующая, головокружительная (разг.), грозная, добрая, долгожданная, дурная, желанная, животрепещущая, интересная, исключительная, коронная, крупная, любопытная, малоутешительная, мрачная, небывалая, нежданная,… … Словарь эпитетов
новость — новость, мн. новости, род. новостей, дат. новостям и устаревающее новостей, новостям … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
новость — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
новость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? новости, чему? новости, (вижу) что? новость, чем? новостью, о чём? о новости; мн. что? новости, (нет) чего? новостей, чему? новостям, (вижу) что? новости, чем? новостями, о чём? о новостях 1. Новость … Толковый словарь Дмитриева
новость — и; мн. род. е/й, дат. тям; ж. см. тж. вот новость, что за новость 1) а) Только что, недавно полученное сообщение, известие. Приятная но/вость. Завтра эта но/вость будет опубликована … Словарь многих выражений
новость — • оглушительная новость • совершенная новость … Словарь русской идиоматики